เรื่องสำนวนที่ใช้บ่อยที่สุด
3 อันดับแรกตามคะแนนโหวต 0 จากผู้คน: ฟุ่มเฟือย · รอดู · การแก้ไขสถานการณ์ก่อนที่จะสายเกินไป (อัปเดต 6 พ.ย. 2563)
สำนวนที่ใช้กันมากที่สุดในชีวิตประจำวันและได้มาจากคำพาดพิงโบราณซึ่งแต่ละคำมีที่มาและความหมาย
แปลอัตโนมัติ (ต้นฉบับเป็นภาษา 简体中文) ดูต้นฉบับ
ยอดนิยม 15
-
1
ฟุ่มเฟือย
จาก "นโยบายรัฐสงคราม" มีการแข่งขันวาดรูปงู มีคนวาดรูปเสร็จก่อนแล้วจึงเพิ่มเท้าให้งูแล้วก็หายไป คำอุปมานั้นไม่จำเป็น
-
2
รอดู
จากเรื่อง "Han Feizi" ชาวนาเห็นกระต่ายตัวหนึ่งชนล้มตายบนตอไม้ จึงเฝ้าตอไม้ไว้เพื่อรอกระต่าย เป็นคำเปรียบเทียบของการยึดติดกับประสบการณ์และไม่รู้วิธีปรับตัว
-
3
การแก้ไขสถานการณ์ก่อนที่จะสายเกินไป
จาก "นโยบายรัฐสงคราม": ยังไม่สายเกินไปที่จะซ่อมแซมคอกแกะหลังจากที่แกะสูญหาย เป็นอุปมาในการแก้ปัญหาทันเวลา
-
4
เล่นเปียโนให้วัว
จาก "หลี่ฮั่วหลุน" ของโหมหรงในสมัยราชวงศ์ฮั่น: ถ้าคุณเล่นเปียโนให้วัว วัวจะไม่เข้าใจ เป็นอุปมาอธิบายเหตุผลให้คนที่ไม่เข้าใจ
-
5
กบอยู่ในบ่อน้ำ
จาก "จ้วงจื่อ" กบที่อยู่ก้นบ่อคิดว่าท้องฟ้าจะใหญ่เท่ากับหัวหลุมผลิตเท่านั้น คำอุปมาสำหรับใจแคบ
-
6
พรที่ซ่อนอยู่
จากเรื่อง "ฮ่วยหนานซี" ชายชราที่ชายแดนสูญเสียม้าไป แต่ต่อมาได้ม้าดีๆ ตัวหนึ่งกลับมา อุปมาว่าสิ่งเลวร้ายสามารถกลายเป็นสิ่งดีได้
-
7
นั่งลงและลิ้มรสความกล้าหาญ
กษัตริย์ Gou Jian แห่ง Yue ทรงนอนบนฟืนและลิ้มรสน้ำดี โดยไม่ลืมความละอายของการปราบปราม และในที่สุดก็ฟื้นฟูประเทศของเขาในที่สุด มันเป็นคำอุปมาของการทำงานหนักและมุ่งมั่นในการพัฒนาตนเอง
-
8
สุนัขจิ้งจอกแสร้งทำเป็นพลังเสือ
จาก "นโยบายรัฐแห่งสงคราม": สุนัขจิ้งจอกใช้ความยิ่งใหญ่ของเสือเพื่อทำให้สัตว์ร้ายหวาดกลัว เป็นอุปมาการใช้อำนาจของผู้อื่นกดขี่ผู้อื่น
-
9
ปิดหูแล้วขโมยกระดิ่ง
จาก "พงศาวดารฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงของ Lu": คนที่ขโมยกระดิ่งปิดหูโดยคิดว่าไม่มีใครได้ยิน คำอุปมาสำหรับการหลอกลวงตนเอง
-
10
ขัดแย้งกัน
จาก "Han Feizi": คนที่ขายหอกและโล่บอกว่าหอกทำลายไม่ได้ และโล่ก็ไม่สามารถหักด้วยหอกได้ มันเป็นอุปมาของคำพูดและการกระทำที่ขัดแย้งกัน
-
11
สัมผัสสุดท้าย
ตำนานเล่าว่า Zhang Sengyao จิตรกรแห่งราชวงศ์ใต้วาดภาพมังกรโดยไม่ให้ตาเห็น และเมื่อมันวาดแล้ว มังกรก็จะบินหนีไป มีการเพิ่มคำอุปมาอุปมัยในประเด็นสำคัญเพื่อทำให้เนื้อหามีความชัดเจนมากขึ้น
-
12
แกะสลักเรือและแสวงหาดาบ
จาก "พงศาวดารฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงของ Lu": ดาบตกลงไปในแม่น้ำ และมีการสลักเครื่องหมายไว้บนเรือเพื่อค้นหาดาบ มันเป็นคำอุปมาของการเป็นคนเข้มงวดและไม่รู้วิธีปรับตัว
-
13
เผาเรือของตน
หลังจากที่ Xiang Yu ข้ามแม่น้ำ เขาก็ทุบหม้อและขับเรือ บ่งบอกถึงการต่อสู้จนตาย เป็นอุปมาในการตัดสินใจและไม่ทิ้งทางออก
-
14
มีความมั่นใจ
ก่อนจะวาดภาพไม้ไผ่ ฉันก็มีภาพไม้ไผ่อยู่ในใจอยู่แล้ว (เหวินถง ราชวงศ์ซ่ง) เป็นการอุปมาว่ามีแผนที่สมบูรณ์ก่อนที่จะทำอะไรบางอย่าง
-
15
น่าสงสัยอย่างยิ่ง
เขาเข้าใจผิดว่าเงาธนูที่สะท้อนอยู่ในแก้วไวน์เป็นงูและล้มป่วย เป็นอุปมาอุปไมยเรื่องเทวดาและผีและการรบกวนตนเอง
ผู้สมัคร
พวกเขายังไม่ติดอันดับ 15... เลย โหวตให้พวกเขาเลื่อนชั้นขึ้นไป
-
16
ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว
หินก้อนเดียวยิงนกสองตัวได้ อุปมาอุปไมยฆ่านกสองตัวด้วยหินนัดเดียว
การจัดอันดับนี้เรียงลำดับอย่างไร? จากการโหวตของผู้คน: แต่ละ ▲ เพิ่มหนึ่งคะแนน และแต่ละ ▼ จะเอาไปหนึ่งคะแนน ใครๆ ก็สามารถโหวตและเพิ่มสิ่งที่ขาดหายไปได้
มีอะไรหายไปหรือเปล่า?
ความคิดเห็น (1)
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
塞翁失马，焉知非福，这个成语我最喜欢。