สุภาษิตไอริช (seanfhocail) ที่ทุกคนควรรู้
3 อันดับแรกตามคะแนนโหวต 68 จากผู้คน: นี ทากันน์ เชียล โรมห์ ออยส์. · Ní mar a shíltear a bhítear. · Níor bhris focal maith fiacail riamh. (อัปเดต 24 ก.ค. 2565)
"คำพูดที่ดีไม่เคยทำให้ฟันหัก" "ความรู้สึกไม่ได้มาก่อนวัย" และ "ผู้คนพบกัน แต่เนินเขาไม่เคยทำ": สุภาษิตภาษาไอริชคลาสสิกหรือ seanfhocail พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษจากคอลเล็กชันของ Wikiquote
แปลอัตโนมัติ (ต้นฉบับเป็นภาษา English) ดูต้นฉบับ
ยอดนิยม 16
-
1
นี ทากันน์ เชียล โรมห์ ออยส์.
สติไม่ได้มาก่อนวัย
-
2
Ní mar a shíltear a bhítear.
สิ่งต่าง ๆ ไม่เป็นอย่างที่เห็น
-
3
Níor bhris focal maith fiacail riamh.
คำพูดที่ดีไม่เคยทำให้ฟันหัก
-
4
An cleas a bhíos ag an deaid, bíonn sé ag an mac.
เคล็ดลับที่พ่อมี ลูกก็มีด้วย
-
5
Ba mhinic droch-éadach ar tháilliúr 's droch-bhróg ar ghréasaidh.
ช่างตัดเสื้อมักจะแต่งตัวไม่เรียบร้อยและช่างพายผลไม้ก็แต่งตัวไม่ดี
-
6
คือ Trian de'n obair tús a chur
จุดเริ่มต้นคือหนึ่งในสามของงาน
-
7
Leig isteach ar cluas เป็น amach ar cluas
ในหูข้างหนึ่งและออกอีกข้างหนึ่ง
-
8
Ní bhíonn airgead amadáin i bhfad ina phóca.
เงินของคนโง่ไม่ได้อยู่ในกระเป๋าของเขานานนัก
-
9
Ní thuigeann อันค้นหาอันซัง.
ผู้ที่ได้รับอาหารอย่างดีย่อมไม่เข้าใจผู้หิวโหย
-
10
นา เฮสก์ เบียกา เอ เบียทุยเจีย นา เฮสก์ โมรา.
ปลาเล็กเลี้ยงปลาใหญ่.
-
11
บีออนน์ กาค โทซู ลาก.
ทุกการเริ่มต้นนั้นอ่อนแอ
-
12
Casar na daoiní ar a chéile, ach ní chastar na cnuic.
คนเจอกันแต่เนินไม่เคยเจอ
-
13
นา ทาแฮร์ มาลาแอร์ต เด โด ชาปาลล์ นูอีร์ อาตา ทู อัก ดุล ตราสนา อัร อัน อาบินน์
อย่าสลับม้าขณะข้ามแม่น้ำ
-
14
Ní gnáthach caonnach ar an gcloich bhíonn a' sior-chorruighe.
หินกลิ้งไม่รวบรวมตะไคร่น้ำ
-
15
Níl aon bhean คือ gnáthiage drochbhróga uirthí ná bean อัน ghrésaidhe
ไม่มีผู้หญิงคนไหนที่จะเลวร้ายไปกว่าภรรยาของช่างพายผลไม้
-
16
บีออนน์ คลูอาซา อาร์ นา คลาธาชา.
คูน้ำก็มีหู
การจัดอันดับนี้เรียงลำดับอย่างไร? จากการโหวตของผู้คน: แต่ละ ▲ เพิ่มหนึ่งคะแนน และแต่ละ ▼ จะเอาไปหนึ่งคะแนน ใครๆ ก็สามารถโหวตและเพิ่มสิ่งที่ขาดหายไปได้
มีอะไรหายไปหรือเปล่า?
ความคิดเห็น (0)
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ยังไม่มีความคิดเห็น เป็นคนแรก!