สุภาษิตเวียดนามที่คุ้นเคยและมีความหมายที่สุด
3 อันดับแรกตามคะแนนโหวต 32 จากผู้คน: เวลากินผลไม้ให้จำไว้ว่าใครเป็นคนปลูกต้นไม้ · กระดาษฉีกขาดยึดขอบไว้ · กินที่ไหน เลือกเล่น เลือกเพื่อน (อัปเดต 21 ก.ย. 2565)
จาก “กินผลไม้ให้นึกถึงคนปลูกต้นไม้” ไปจนถึง “ถ้าขยันลับเหล็ก สักวันก็ทำเงินได้” และ “ใกล้หมึกก็ดำ ใกล้ตะเกียงก็สว่าง” สุภาษิตเวียดนามที่ใครๆ ก็รู้ พร้อมความหมายของแต่ละประโยค
แปลอัตโนมัติ (ต้นฉบับเป็นภาษา Tiếng Việt) ดูต้นฉบับ
ยอดนิยม 14
-
1
เวลากินผลไม้ให้จำไว้ว่าใครเป็นคนปลูกต้นไม้
จงขอบคุณคนที่สร้างผลลัพธ์ให้คุณได้เพลิดเพลิน
-
2
กระดาษฉีกขาดยึดขอบไว้
แม้ว่าเขาจะตกต่ำ แต่เขายังคงรักษาความสงบเรียบร้อยและสไตล์ครอบครัว
-
3
กินที่ไหน เลือกเล่น เลือกเพื่อน
คุณต้องรู้วิธีเลือกสถานที่อยู่และเลือกเพื่อนที่จะออกไปเที่ยวด้วย
-
4
ถ้าคุณทำงานหนัก สักวันคุณจะประสบความสำเร็จ
หากคุณอดทนไม่ว่าจะยากแค่ไหนคุณก็ประสบความสำเร็จ
-
5
หิวจนสะอาด ฉีกจนหอม
แม้จะยากจนก็ยังต้องรักษาศักดิ์ศรี
-
6
ไม้ดีย่อมดีกว่าสีดี
คุณสมบัติภายในมีค่ามากกว่ารูปลักษณ์ภายนอก
-
7
ทัศนคติที่ฆ่าความงาม
อุปนิสัยที่ดีมีค่ามากกว่าความงาม
-
8
เรียนกิน เรียนพูด เรียนแบบเปิดชุด
คุณต้องเรียนรู้วิธีประพฤติและพูดอย่างชำนาญจากสิ่งเล็กน้อยที่สุด
-
9
ใกล้หมึกก็เป็นสีดำ ใกล้แสงก็สว่าง
สิ่งแวดล้อมและเพื่อนมีอิทธิพลอย่างมากต่อผู้คน
-
10
สักวันหนึ่งเดินทางเรียนรู้ตะแกรงแห่งปัญญา
การไปหลายๆที่ช่วยเพิ่มพูนความรู้
-
11
ถ้ามีเจตจำนงก็ควรมี
ถ้าคุณมีความมุ่งมั่น คุณจะประสบความสำเร็จ
-
12
กินมองหม้อ นั่งมองทิศทาง
คุณต้องรู้จักประพฤติตัวอย่างเหมาะสมและใส่ใจคนรอบข้าง
-
13
กินต้นไม้และรั้วต้นไม้นั้น
เมื่อใดก็ตามที่คุณได้รับประโยชน์คุณต้องรักษาและปกป้องสถานที่นั้น
-
14
กินชามโจ๊กหิน
ตำหนิผู้ที่เนรคุณและไม่พอใจกับผู้ที่ช่วยเหลือคุณ
การจัดอันดับนี้เรียงลำดับอย่างไร? จากการโหวตของผู้คน: แต่ละ ▲ เพิ่มหนึ่งคะแนน และแต่ละ ▼ จะเอาไปหนึ่งคะแนน ใครๆ ก็สามารถโหวตและเพิ่มสิ่งที่ขาดหายไปได้
มีอะไรหายไปหรือเปล่า?
ความคิดเห็น (1)
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Câu "Đói cho sạch, rách cho thơm" bà ngoại mình nói suốt, hồi nhỏ không hiểu, lớn lên mới thấy thấm. Thiếu mỗi "Uống nước nhớ nguồn" thôi.