สุภาษิตภาษายิดดิชที่ฉลาดที่สุด (และสนุกที่สุด)
3 อันดับแรกตามคะแนนโหวต 30 จากผู้คน: ผู้ชาย Az lebt ผู้ชาย derlebt · เบเซอร์ เฮิร์น โคลเลส เอเดอร์ เฮิร์น เนเบค · Amol iz di refue erger far der make. (อัปเดต 21 ก.พ. 2565)
"มนุษย์วางแผนและพระเจ้าทรงหัวเราะ" "ถูกสาปแช่งดีกว่าถูกสมเพช" และคำเตือนเกี่ยวกับแพะ ม้า และคนโง่: สุภาษิตภาษายิดดิชสุดคลาสสิกในการทับศัพท์ พร้อมความหมายจากคอลเลคชันของ Wikiquote
แปลอัตโนมัติ (ต้นฉบับเป็นภาษา English) ดูต้นฉบับ
ยอดนิยม 17
-
1
ผู้ชาย Az lebt ผู้ชาย derlebt
ถ้าคุณมีชีวิตอยู่นานพอ คุณจะมีชีวิตอยู่เพื่อดูทุกสิ่ง
-
2
เบเซอร์ เฮิร์น โคลเลส เอเดอร์ เฮิร์น เนเบค
ดีกว่าถูกสาปแช่งมากกว่าถูกสงสาร
-
3
Amol iz di refue erger far der make.
บางครั้งการรักษาก็เลวร้ายยิ่งกว่าโรค
-
4
Der mentsh trakht un Got lakht.
มนุษย์วางแผนและพระเจ้าก็หัวเราะ
-
5
ถ้าอย่างนั้นก็ลองผิดลองถูก Boym nit um
ต้นไม้ไม่ล้มด้วยการฟาดเพียงครั้งเดียว
-
6
Az der shteyn ligt af eyn ort, vert er oykh bavaksn mit groz.
หินที่ติดอยู่ที่เดียวก็เต็มไปด้วยหญ้า
-
7
นักเลงที่สนุกและสนุกสนาน
คนฉลาดได้ยินคำเดียวและเข้าใจสองคำ
-
8
ห่างไกลจากผู้ชายสุดฮอตที่สนุกสนาน ห่างไกลจากความสนุกสนาน ห่างไกลจากความสนุกด้วยเบียร์เอล zaytn
ระวังแพะจากด้านหน้า ม้าจากด้านหลัง และคนโง่จากทุกด้าน
-
9
สนุกกับ khazer-shventsl ken men keyn shtrayml nit makhn
คุณไม่สามารถทำ shtreimel จากหางหมูได้
-
10
Dos epele falt nit vayt fun beymele.
ลูกแอปเปิ้ลหล่นไม่ไกลต้น
-
11
เกชวิน เฮสต์ ออยค์ เกเรดต์
ความเงียบก็เป็นคำพูดชนิดหนึ่งเช่นกัน
-
12
อัคเร มอยส์ กดอยชิม.
หลังความตายทุกคนเป็นนักบุญ
-
13
Zibn iz a lig, akht iz nit keyn emes.
เซเว่นเป็นเรื่องโกหก แปดไม่ใช่ความจริง
-
14
Af fayer zol men keyn boyml nit gisn.
อย่าเทน้ำมันลงบนกองไฟ
-
15
ชทิล วาเซอร์ โกรบต์ ทิฟ
น้ำนิ่งก็ขุดลึก
-
16
Di tsayt iz tayerer fun gelt.
เวลามีค่ามากกว่าเงิน
-
17
เรือต่อรองมีเรือ barg kumt zikh nit tsunoyf, ปฏิบัติตาม mentsh mit a mentshn yo
ภูเขาสองลูกไม่เคยบรรจบกัน แต่คนสองคนทำได้
การจัดอันดับนี้เรียงลำดับอย่างไร? จากการโหวตของผู้คน: แต่ละ ▲ เพิ่มหนึ่งคะแนน และแต่ละ ▼ จะเอาไปหนึ่งคะแนน ใครๆ ก็สามารถโหวตและเพิ่มสิ่งที่ขาดหายไปได้
มีอะไรหายไปหรือเปล่า?
ความคิดเห็น (1)
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
My bubbe said "Der mentsh trakht un Got lakht" every single time someone announced a plan at Passover. Every. Single. Time.