สุภาษิตเกาหลีที่ใช้มากที่สุด
3 อันดับแรกตามคะแนนโหวต 0 จากผู้คน: ซ่อมโรงนาหลังเสียวัวไป · หลังกุ้งระเบิดระหว่างสู้กับวาฬ · คำพูดที่ออกมาจะดีก็ต่อเมื่อคำพูดที่ไปนั้นดีเท่านั้น (อัปเดต 3 ก.พ. 2565)
สุภาษิตเกาหลีที่มักใช้ในชีวิตประจำวันและความหมาย ฉันเลือกพวกเขาตามการอ้างอิงของ Wikipedia และชุดสุภาษิตของ Wikipedia
แปลอัตโนมัติ (ต้นฉบับเป็นภาษา 한국어) ดูต้นฉบับ
ยอดนิยม 12
-
1
ซ่อมโรงนาหลังเสียวัวไป
หมายถึงการดำเนินการเฉพาะหลังจากที่มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นแล้วเท่านั้น
-
2
หลังกุ้งระเบิดระหว่างสู้กับวาฬ
เมื่อคนเข้มแข็งทะเลาะกัน คนอ่อนแอก็ต้องทนทุกข์
-
3
คำพูดที่ออกมาจะดีก็ต่อเมื่อคำพูดที่ไปนั้นดีเท่านั้น
ถ้าฉันดีกับคนอื่น คนอื่นก็จะดีกับฉันด้วย
-
4
นกฟังคำพูดของวัน และหนูฟังคำพูดของกลางคืน
แม้ว่าดูเหมือนไม่มีใครฟังอยู่ แต่คำพูดต่างๆ ก็รั่วไหลออกมา ดังนั้นควรระมัดระวังสิ่งที่คุณพูดอยู่เสมอ
-
5
ซอดังเกจะท่องทุกสามปี
หากคุณอยู่ในสาขาใดสาขาหนึ่งเป็นเวลานาน คุณจะเรียนรู้มันโดยอัตโนมัติ
-
6
รถเข็นเปล่ามีเสียงดัง
คนไม่มีสาระจะพูดมากขึ้น
-
7
เมื่อฉันปลูกถั่ว ถั่วก็จะเติบโต เมื่อฉันปลูกถั่วแดง มันก็จะปลูกถั่วแดง
ทุกสิ่งมีผลลัพธ์ขึ้นอยู่กับเหตุของมัน
-
8
ลูกเสือวันเดียวไม่รู้น่ากลัว
คนไม่มีประสบการณ์โจมตีโดยไม่กลัว
-
9
เพื่อนบ้านที่ใกล้ชิดดีกว่าญาติห่าง ๆ
เพื่อนบ้านที่อาศัยอยู่ใกล้ ๆ จะช่วยเหลือมากกว่าญาติที่อยู่ห่างไกล
-
10
ปวดท้องเวลาลูกพี่ลูกน้องซื้อที่ดิน
อิจฉาเวลาที่คนอื่นทำดี
-
11
ฉันรู้ทางน้ำสิบทาง แต่ฉันไม่รู้ใจคนทางเดียว
ใจมนุษย์นั้นยากจะเข้าใจ
-
12
คุณต้องเข้าไปในถ้ำเสือเพื่อจับลูกเสือ
คุณต้องเสี่ยงเพื่อบรรลุสิ่งที่ยิ่งใหญ่
การจัดอันดับนี้เรียงลำดับอย่างไร? จากการโหวตของผู้คน: แต่ละ ▲ เพิ่มหนึ่งคะแนน และแต่ละ ▼ จะเอาไปหนึ่งคะแนน ใครๆ ก็สามารถโหวตและเพิ่มสิ่งที่ขาดหายไปได้
มีอะไรหายไปหรือเปล่า?
ความคิดเห็น (8)
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
고래 싸움에 새우등 터진다, 요즘 딱 맞는 말이네요.
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다, 우리 집 강아지 얘기 ㅋㅋ
영어 번역도 있어서 외국인 친구한테 보여줬어요.
서당개 삼 년이면 풍월을 읊는다, 회사 생활 3년차 저예요 ㅋㅋ
사촌이 땅을 사면 배가 아프다 ㅋㅋ 너무 현실적.
좋은 정리 감사합니다.
소 잃고 외양간 고친다, 정치인들한테 해주고 싶은 말.
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다, 엄마가 맨날 하시던 말.