คำพูดยอดนิยมของบราซิลที่รู้จักกันดีที่สุด
3 อันดับแรกตามคะแนนโหวต 0 จากผู้คน: น้ำอ่อนกระทบหินแข็งจนทะลุ · ถ้าคุณไม่มีสุนัข คุณก็ล่าสัตว์พร้อมกับแมว · ไก่จะเต็มพืชผลจากเมล็ดหนึ่งไปอีกเมล็ดหนึ่ง (อัปเดต 27 ก.ย. 2569)
คำพูดที่ชาวบราซิลทุกคนเคยได้ยินจากคุณย่าและความหมายของแต่ละคำ คัดสรรจาก Wiktionary, Ciberdúvidas และรายการสุภาษิตที่ใช้มากที่สุดในบราซิล
แปลอัตโนมัติ (ต้นฉบับเป็นภาษา Português) ดูต้นฉบับ
ยอดนิยม 15
-
1
น้ำอ่อนกระทบหินแข็งจนทะลุ
ความพากเพียรเอาชนะอุปสรรคใด ๆ ; มาจากบทกลอนภาษาละตินของโอวิดเกี่ยวกับหยดที่แทงทะลุหิน
-
2
ถ้าคุณไม่มีสุนัข คุณก็ล่าสัตว์พร้อมกับแมว
เมื่อขาดอุดมคติ เราก็ทำสิ่งที่เรามี
-
3
ไก่จะเต็มพืชผลจากเมล็ดหนึ่งไปอีกเมล็ดหนึ่ง
ทีละน้อยคุณก็ไปถึงที่นั่น
-
4
ม้าของขวัญไม่ได้ดูฟันของมัน
รับของขวัญโดยไม่บ่น
-
5
ยุงไม่สามารถเข้าไปในปากที่ปิดได้
บางครั้งการอยู่เงียบๆ จะดีกว่า
-
6
ใครมีปากก็ไปโรม
ถามเราก็ไปได้ทุกที่
-
7
ลิงแต่ละตัวอยู่บนกิ่งก้านของมัน
ทุกคนต้องดูแลเรื่องของตนเองและไม่ยุ่งเกี่ยวกับผู้อื่น
-
8
ลูกปลา ก็คือปลาน้อยนั่นเอง
เด็กๆ จะยึดถือตามพ่อแม่ของพวกเขา
-
9
ใครเห็นหน้าไม่เห็นหัวใจ
การปรากฏตัวสามารถหลอกลวงได้
-
10
พริกไทยในสายตาคนอื่นคือความสดชื่น
เป็นเรื่องง่ายที่จะไม่สนใจความทุกข์ของผู้อื่น
-
11
ประกันเสียชีวิตด้วยวัยชรา
การระมัดระวังไม่เคยทำให้เจ็บปวด
-
12
บ้านช่างตีเหล็กเสียบไม้
มักจะขาดสิ่งที่ควรอยู่อย่างแน่ชัด
-
13
ผู้ที่ทำร้ายด้วยเหล็กก็จะต้องเจ็บปวดด้วยเหล็ก
ใครก็ตามที่ทำความชั่วก็ได้รับสิ่งตอบแทนเช่นเดียวกัน
-
14
หลังจากพายุสงบก็มา
ช่วงเวลาที่ยากลำบากผ่านไป
-
15
นกที่ตื่นเช้าจะจับหนอนได้
ผู้ที่เริ่มต้นแต่เนิ่นๆ และใช้ความพยายามจะได้รับรางวัล
ผู้สมัคร
พวกเขายังไม่ติดอันดับ 15... เลย โหวตให้พวกเขาเลื่อนชั้นขึ้นไป
-
16
นกในมือมีค่าเท่ากับนกสองตัวในพุ่มไม้
สิ่งที่ถูกต้องดีกว่าคำสัญญาของสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า
การจัดอันดับนี้เรียงลำดับอย่างไร? จากการโหวตของผู้คน: แต่ละ ▲ เพิ่มหนึ่งคะแนน และแต่ละ ▼ จะเอาไปหนึ่งคะแนน ใครๆ ก็สามารถโหวตและเพิ่มสิ่งที่ขาดหายไปได้
มีอะไรหายไปหรือเปล่า?
ความคิดเห็น (0)
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ยังไม่มีความคิดเห็น เป็นคนแรก!