สุภาษิตเวียดนามที่พบบ่อยที่สุด (และความหมาย)
3 อันดับแรกตามคะแนนโหวต 25 จากผู้คน: ถ้าคุณทำงานหนัก สักวันคุณจะประสบความสำเร็จ · ความยากลำบากเผยให้เห็นคนฉลาด · เมื่อดื่มน้ำให้จำที่มา (อัปเดต 19 มี.ค. 2562)
“ถ้าทำงานหนักลับเหล็ก ก็จะมีวันแห่งความสำเร็จ” “ดื่มน้ำ จำแหล่งที่มา” และ “ใกล้หมึก เป็นสีดำ ใกล้ตะเกียง แล้วสว่าง”: สุภาษิตเวียดนามใช้ทุกวันพร้อมความหมาย ตามคอลเลกชันสุภาษิตและพจนานุกรมสุภาษิตสองภาษาเวียดนาม-อังกฤษของ Wikiquote
แปลอัตโนมัติ (ต้นฉบับเป็นภาษา Tiếng Việt) ดูต้นฉบับ
ยอดนิยม 22
-
1
ถ้าคุณทำงานหนัก สักวันคุณจะประสบความสำเร็จ
ความหมาย: ถ้าคุณเพียรพยายามไม่ว่าจะยากแค่ไหนคุณก็ประสบความสำเร็จ
-
2
ความยากลำบากเผยให้เห็นคนฉลาด
ความหมาย: ความยากลำบากบังคับให้ผู้คนคิดหาวิธี
-
3
เมื่อดื่มน้ำให้จำที่มา
ความหมาย: หากต้องการเพลิดเพลินกับผลลัพธ์ คุณต้องรู้สึกขอบคุณบุคคลที่สร้างมันขึ้นมา
-
4
การวางแผนขึ้นอยู่กับคน ความสำเร็จขึ้นอยู่กับสวรรค์
ความหมาย: มนุษย์คำนวณ แต่ผลลัพธ์ขึ้นอยู่กับพระเจ้า
-
5
น้ำที่ไหลกัดกร่อนหิน
ความหมาย: ความพากเพียร ทีละเล็กทีละน้อย สามารถทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ให้สำเร็จได้
-
6
ความล้มเหลวเป็นบ่อเกิดของความสำเร็จ
ความหมาย: ความล้มเหลวช่วยให้เราเรียนรู้จากประสบการณ์สู่ความสำเร็จ
-
7
เหมือนพ่อเหมือนลูกชาย
ความหมาย: เด็กมักจะมีลักษณะคล้ายกับพ่อแม่ของพวกเขา
-
8
เลือดหยดหนึ่งย่อมข้นกว่าน้ำ
ความหมาย: ความรักในครอบครัวมีค่ามากกว่าความสัมพันธ์อื่นใด
-
9
สักวันหนึ่งเดินทางเรียนรู้ตะแกรงแห่งปัญญา
ความหมาย : ถ้าได้ไปหลายๆที่ก็จะเข้าใจมากขึ้น
-
10
ถ้ามีเจตจำนงก็ควรมี
ความหมาย: ถ้าตั้งใจก็ทำได้
-
11
ผนังหู, เส้นเลือดป่า
ความหมาย: ระวังสิ่งที่คุณพูดเพราะอาจจะได้ยิน
-
12
แบกฟืนเข้าป่า
ความหมาย: งานมากเกินไปและไร้ประโยชน์
-
13
ความโลภอยู่ลึก
ความหมาย: ถ้าคุณโลภเกินไป คุณจะประสบความสูญเสีย
-
14
ทุกอย่างเริ่มยาก
ความหมาย: ทุกอย่างจะยากในตอนแรก
-
15
ใกล้หมึกก็เป็นสีดำ ใกล้แสงก็สว่าง
ความหมาย: เพื่อนและสิ่งแวดล้อมส่งผลกระทบต่อผู้คน
-
16
เก้าคน สิบความคิด
ความหมาย: ยิ่งมีคนมากเท่าไร ความคิดเห็นก็ยิ่งแตกต่างกันมากขึ้นเท่านั้น
-
17
ทัศนคติที่ฆ่าความงาม
ความหมาย: ตัวละครมีค่ามากกว่ารูปลักษณ์ภายนอก
-
18
หัวเราะเยาะใครสักคนสักวันหนึ่ง หัวเราะให้กับคนต่อไป
ความหมาย: อย่าล้อเลียนคนอื่น สักวันคุณก็จะเหมือนเดิม
-
19
หากไม่มีไฟก็ไม่มีควัน
ความหมาย: ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นย่อมมีเหตุผล
-
20
ไม่ว่าเหตุใดผลจะเป็นอย่างไร
ความหมาย: ไม่ว่าคุณจะทำอะไรคุณก็จะได้รับเหมือนกันทุกประการ
-
21
ความเงียบเป็นสีทอง
ความหมาย: การรู้ว่าเมื่อใดควรเงียบเป็นสิ่งที่มีค่า
-
22
ถ้าไม่เข้าถ้ำเสือแล้วจะจับลูกเสือได้อย่างไร?
ความหมาย: จะประสบความสำเร็จคุณต้องกล้าที่จะเสี่ยง
การจัดอันดับนี้เรียงลำดับอย่างไร? จากการโหวตของผู้คน: แต่ละ ▲ เพิ่มหนึ่งคะแนน และแต่ละ ▼ จะเอาไปหนึ่งคะแนน ใครๆ ก็สามารถโหวตและเพิ่มสิ่งที่ขาดหายไปได้
มีอะไรหายไปหรือเปล่า?
ความคิดเห็น (1)
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Câu "Uống nước nhớ nguồn" ông bà mình nhắc hoài, nhất là dịp Tết. Thiếu câu "Ăn quả nhớ kẻ trồng cây" nữa nha.