En sık kullanılan deyim hikayeleri
Kişilerden alınan 0 oylara göre ilk 3: Gereksiz · bekle ve gör · çok geç olmadan durumu düzeltmek. (Güncellendi: 6 Kas 2020.)
Günlük yaşamda en sık kullanılan ve her birinin kökeni ve anlamı olan, eski imalardan türetilen deyimler.
Otomatik olarak çevrildi (orijinal 简体中文 dilinde). Orijinali görün
En iyi 15
-
1
Gereksiz
"Savaşan Devletler Politikası"ndan: Yılan çizme yarışması vardı. Birisi önce çizimi bitirmiş, sonra yılana ayak eklemiş ve kaybolmuş. Metafor gereksizdir.
-
2
bekle ve gör
"Han Feizi"den: Çiftçi, bir tavşanın ağaç kütüğüne çarpıp öldüğünü gördü ve ardından tavşanı bekleyen kütüğü korudu. Bu, deneyime bağlı kalmanın ve nasıl uyum sağlayacağını bilmemenin bir metaforudur.
-
3
çok geç olmadan durumu düzeltmek
"Savaşan Devletler Politikası"ndan: Koyunlar kaybolduktan sonra ağılı onarmak için henüz çok geç değil. Sorunları zamanında çözmenin bir metaforudur.
-
4
İneğe piyano çal
Han Hanedanlığı'ndaki Mou Rong'un "Lihuo Lun" adlı eserinden: Bir ineğe piyano çalarsanız inek anlamayacaktır. Anlamayan insanlara mantığı açıklamak için kullanılan bir metafordur.
-
5
kuyudaki kurbağa
"Zhuangzi"den: Kuyunun dibindeki kurbağa, gökyüzünün yalnızca kuyu başı kadar büyük olduğunu düşünüyordu. Dar görüşlülük için bir metafor.
-
6
Kılık değiştirmiş bir nimet
"Huainanzi"den: Sınırdaki yaşlı adam atını kaybetti ama daha sonra iyi bir atı geri getirdi. Kötü şeylerin iyi şeylere dönüşebileceği metaforu.
-
7
Otur ve cesaretin tadına bak
Yue Kralı Gou Jian, boyun eğdirmenin utancını unutmadan yakacak odun üzerinde uyudu ve acı tadı aldı ve sonunda ülkesine geri döndü. Bu, çok çalışmanın ve kendini geliştirmek için çabalamanın bir metaforudur.
-
8
Tilki kaplanın gücü gibi davranıyor
"Savaşan Devletler Politikası"ndan: Tilki, canavarları korkutmak için kaplanın görkemini kullanıyor. Başkalarının gücünü başkalarına baskı yapmak için kullanmanın bir metaforudur.
-
9
Kulaklarını kapat ve zili çal
"Lu'nun İlkbahar ve Sonbahar Yıllıkları"ndan: Zili çalan kişi, kimsenin duyamayacağını düşünerek kulaklarını tıkar. Kendini kandırmanın bir metaforu.
-
10
çelişkili
"Han Feizi"den: Mızrak ve kalkan satanlar, mızrakların yıkılmaz olduğunu ve kalkanların mızrakla kırılmayacağını söylüyorlar. Çelişkili söz ve eylemlerin metaforudur.
-
11
Son dokunuş
Efsaneye göre, Güney Hanedanları ressamı Zhang Sengyao, bir ejderhanın gözlerini noktalamadan resmetmişti ve bunu yaptığında ejderha uçup gidecekti. İçeriğin daha canlı hale getirilmesi için önemli noktalara metaforlar eklenmiştir.
-
12
Bir tekne oymak ve bir kılıç aramak
"Lu'nun İlkbahar ve Sonbahar Yıllıkları"ndan: Kılıç nehre düştü ve kılıcı bulmak için tekneye bir işaret oyuldu. Bu, katı olmanın ve nasıl uyum sağlayacağını bilmemenin bir metaforudur.
-
13
gemileri yakmak
Xiang Yu nehri geçtikten sonra çömleği kırdı ve gemiyi batırdı, bu da ölümüne bir kavgaya işaret ediyordu. Bu, kararını vermenin ve hiçbir çıkış yolu bırakmamanın bir metaforudur.
-
14
Kendine güven
Bambu boyamadan önce aklımda bambu imajı vardı (Wen Tong, Song Hanedanı). Bir şeyi yapmadan önce eksiksiz bir plana sahip olmanın metaforudur.
-
15
son derece şüpheli
Şarap kadehine yansıyan yayın gölgesini yılan sanıp hastalandı. Tanrılardan ve hayaletlerden şüphelenip kendini rahatsız etmenin bir metaforudur.
Adaylar
Henüz 15'ın zirvesine giremediler. Yükselmeleri için onlara oy verin.
-
16
Bir taşla iki kuş vurun
Bir taş, bir taşla iki kuşu vuruyor. Metafor bir taşla iki kuşu öldürür.
Bu sıralama nasıl sıralanıyor? İnsanların oylarına göre: her ▲ bir puan ekler ve her ▼ bir puan alır. Herkes oy verebilir ve eksik olanı ekleyebilir.
Bir şey mi eksik?
Yorumlar (1)
塞翁失马，焉知非福，这个成语我最喜欢。