En ünlü Endonezya atasözleri ve anlamları
Kişilerden alınan 32 oylara göre ilk 3: Sakin su akıp gidiyor. · Sincap ne kadar zekice atlasa da sonunda düştü. · Bir kere teste girdiğinizde ömrünüzün sonuna kadar buna inanamayacaksınız.. (Güncellendi: 19 Nis 2023.)
"Sakin su akıp gider", "Bir damla çivit yüzünden bir tencere süt zarar görür" ve "Bir sincap ne kadar akıllı olursa olsun sonunda düşer": Vikisöz atasözleri koleksiyonundan ve atasözleri sözlüğünden, anlamlarıyla birlikte Endonezyalılar tarafından en sık kullanılan atasözleri.
Otomatik olarak çevrildi (orijinal Bahasa Indonesia dilinde). Orijinali görün
En iyi 20
-
1
Sakin su akıp gidiyor.
Anlamı: Sessiz insanlar genellikle büyük yeteneklere sahiptir.
-
2
Sincap ne kadar zekice atlasa da sonunda düştü.
Anlamı: İnsanlar ne kadar akıllı olursa olsun, bir noktada hata yapacaklardır.
-
3
Bir kere teste girdiğinizde ömrünüzün sonuna kadar buna inanamayacaksınız.
Anlamı: Bir kez aldattığınızda insanlar size bir daha asla inanmazlar.
-
4
Bana bir kalp ver, bir kalp iste.
Anlamı: Kendisine biraz verilmiş olan, daha fazlasını isteyen.
-
5
Önce hastalan, sonra eğlen.
Anlamı: Önce çok çalışın, böylece daha sonra iyi yaşayabilirsiniz.
-
6
Bir başka tarla çekirge, bir başka dip ise başka bir balıktır.
Anlamı: Her yerin kendine has örf ve adetleri vardır.
-
7
Düşmüş, merdivenlere de çarpmış.
Anlamı: Kötü şans, yine kötü şans.
-
8
Kırılıyor, büyüyor ve yok oluyor.
Anlamı: Kaybedilen şey her zaman yerine konacaktır.
-
9
Tatlılığı gidince posası atılır.
Anlamı: Artık kullanışlı olmadığında, basitçe terk edilir.
-
10
Göz kapağındaki fil görünmüyor, denizin karşısındaki mikroplar görünüyor.
Anlamı: Kişinin kendi büyük hataları görünmez, başkalarının küçük hataları ise açıkça görülür.
-
11
Çalışkanlık iyi şansın annesidir.
Anlamı: Özenle çalışan insanlar akıllı olurlar.
-
12
Islak suda oynamak, kavurucu ateşle oynamak.
Anlamı: Her eylemin riskleri vardır.
-
13
Duman var, ateş var.
Anlamı: Her haberin veya olayın bir nedeni olmalıdır.
-
14
Çünkü bir tilapia zerresi süt kabını bozar.
Anlamı: Küçük bir hata, itibarınızı veya tüm iş sonuçlarınızı mahvedebilir.
-
15
Mümkün çünkü bu normal.
Anlamı: Zor şeyler alışınca kolaylaşır.
-
16
Timsahlar olmadan suyun sakin olduğunu düşünmeyin.
Anlamı: Sessiz bir yerin veya kişinin güvenli olduğunu düşünmeyin.
-
17
İradenin olduğu yerde yol da vardır.
Anlamı: Güçlü bir niyet varsa, bir yol da bulunmalıdır.
-
18
Rüzgâr eken, fırtınayı biçecektir.
Anlamı: Kim kötülük yaparsa, sonu daha kötü olur.
-
19
Küreğe ulaştığınızda iki veya üç adaya ulaşılıyor.
Anlamı: Bir kez harekete geçildiğinde, aynı anda birden fazla hedefe ulaşılır.
-
20
Önce gelirinizi düşünün, sonra pişman olun, faydası yok.
Anlamı: Harekete geçmeden önce dikkatlice düşünün, çünkü sonradan pişman olmak işe yaramaz.
Bu sıralama nasıl sıralanıyor? İnsanların oylarına göre: her ▲ bir puan ekler ve her ▼ bir puan alır. Herkes oy verebilir ve eksik olanı ekleyebilir.
Bir şey mi eksik?
Yorumlar (0)
Henüz yorum yok. İlk olun!