En tanıdık ve anlamlı Vietnam atasözleri
Kişilerden alınan 32 oylara göre ilk 3: Meyve yerken ağacı kimin diktiğini hatırlayın · Yırtık kağıt kenar boşluklarını tutuyor · Nerede yemek yiyeceğinizi, nerede oynayacağınızı seçin, arkadaşlarınızı seçin. (Güncellendi: 21 Eyl 2022.)
“Meyve yediğinizde, ağacı diken kişiyi hatırlayın”dan, “Çok çalışmak demiri keskinleştirirse, bir gün para kazanırsınız” ve “Mürekkebin yanında siyahtır, lambanın yanında parlaktır”a kadar: Her cümlenin anlamı ile birlikte herkesin bildiği Vietnam atasözleri.
Otomatik olarak çevrildi (orijinal Tiếng Việt dilinde). Orijinali görün
En iyi 14
-
1
Meyve yerken ağacı kimin diktiğini hatırlayın
Keyif almanız için sonuçları yaratan insanlara minnettar olun.
-
2
Yırtık kağıt kenar boşluklarını tutuyor
Her ne kadar düşüşte olsa da düzeni ve aile tarzını hâlâ koruyor.
-
3
Nerede yemek yiyeceğinizi, nerede oynayacağınızı seçin, arkadaşlarınızı seçin
Yaşayacağınız yeri nasıl seçeceğinizi ve birlikte takılacak arkadaşlarınızı nasıl seçeceğinizi bilmelisiniz.
-
4
Çok çalışırsan bir gün başarılı olursun
Ne kadar zor olursa olsun sabırlı olursanız başarılı olursunuz.
-
5
Temizlenene kadar aç, hoş kokulu olana kadar yırtık
Fakir olsanız bile onurunuzu korumak zorundasınız.
-
6
İyi ahşap, iyi boyadan daha iyidir
İç nitelikler görünüşten daha değerlidir.
-
7
Güzelliği öldüren tavır
İyi karakter güzellikten daha değerlidir.
-
8
Yemek yemeyi öğren, konuşmayı öğren, açık öğrenme paketlerini öğren
En küçük şeylerden ustaca davranmayı ve konuşmayı öğrenmelisiniz.
-
9
Mürekkebin yanında siyah, ışığın yanında parlak
Çevre ve arkadaşlar insanları büyük ölçüde etkiler.
-
10
Bir gün seyahate çık, bir süzgeç bilgelik öğren
Birçok yere gitmek bilgiyi genişletir.
-
11
Bir irade varsa, olmalıdır
Kararlılığınız varsa başarılı olursunuz.
-
12
Yemek yiyip tencereye bakmak, oturup yöne bakmak
Nasıl düzgün davranacağınızı bilmeli ve etrafınızdakilere dikkat etmelisiniz.
-
13
Bir ağaç ye ve o ağacı çitle çevir
Nerede fayda görüyorsanız orayı korumanız ve korumanız gerekir.
-
14
Taş lapası kasesini yiyin
Size yardım edenlere karşı nankör ve hoşnutsuz olanları suçlayın.
Bu sıralama nasıl sıralanıyor? İnsanların oylarına göre: her ▲ bir puan ekler ve her ▼ bir puan alır. Herkes oy verebilir ve eksik olanı ekleyebilir.
Bir şey mi eksik?
Yorumlar (1)
Câu "Đói cho sạch, rách cho thơm" bà ngoại mình nói suốt, hồi nhỏ không hiểu, lớn lên mới thấy thấm. Thiếu mỗi "Uống nước nhớ nguồn" thôi.