En ünlü Hollanda atasözleri ve anlamları
Kişilerden alınan 186 oylara göre ilk 3: Kedi uzaktayken fareler masanın üzerinde dans eder. · Elma ağaçtan uzağa düşmez. · Eldeki bir kuş, havadaki on kuştan daha iyidir.. (Güncellendi: 10 Eki 2021.)
"Kedi uzaktayken fareler masanın üzerinde dans eder", "a diyen b de söylemeli" ve "Nazik cerrahlar pis kokulu yaralar açar": Vikisöz koleksiyonundan herkesin anlamlarıyla bildiği Hollanda atasözleri.
Otomatik olarak çevrildi (orijinal Nederlands dilinde). Orijinali görün
En iyi 22
-
1
Kedi uzaktayken fareler masanın üzerinde dans eder.
Anlamı: İnsanlar işlerini denetimsiz olarak yaparlar.
-
2
Elma ağaçtan uzağa düşmez.
Anlamı: Çocuklar ebeveynlerine benzer.
-
3
Eldeki bir kuş, havadaki on kuştan daha iyidir.
Anlamı: Kesinlikle sahip olduğunuz şey, alabileceğinizden daha değerlidir.
-
4
Ateş olmadan duman olmaz.
Anlamı: Her söylentinin bir gerçeği vardır.
-
5
Artık ağaçlara bakınca ormanı göremiyorum.
Anlamı: Tüm ayrıntılar nedeniyle genel bakışın kaybedilmesi.
-
6
Geç olması hiç olmamasından iyidir.
Anlamı: Geç olması hiç olmamasından iyidir.
-
7
Cehenneme giden yol iyi niyet taşlarıyla döşelidir.
Anlamı: İyi niyet tek başına yeterli değildir.
-
8
Duvarların kulakları var.
Anlamı: Söylediklerinize dikkat edin, birileri dinliyor olabilir.
-
9
Sürekli düşüş taşı oyuyor.
Anlamı: Azimle çok şey başarabilirsiniz.
-
10
Ona parmağını verirsen elinin tamamını alır.
Anlamı: Bazı insanlar nezaketinizden yararlanır.
-
11
İyi şarabın çelengiye ihtiyacı yoktur.
Anlamı: İyi bir şeyin övülmesine gerek yoktur.
-
12
İstisna kuralı kanıtlar.
Anlamı: Tek bir istisna, bir kuralı geçersiz kılmaz.
-
13
Saldırı en iyi savunmadır.
Anlamı: İnisiyatifi kendileri alanlar daha güçlüdür.
-
14
Sonu iyi biten her şey yolunda.
Anlamı: Eğer işler iyi giderse, başka hiçbir şeyin önemi yoktur.
-
15
Önceden uyarılmış iki sayılır.
Anlamı: Uyarılanlar kendilerini hazırlayabilirler.
-
16
Havlayan köpekler ısırmaz.
Anlamı: Çok tehdit edenler genellikle az şey yaparlar.
-
17
Güneşin altında yeni bir şey yok.
Anlamı: Her şey daha önce de oldu.
-
18
İlk gelen ilk alır.
Anlamı: İlk gelene ilk yardım edilir.
-
19
Nazik şifacılar kokuşmuş yaralar açarlar.
Anlamı: Sorunlara çok dikkatli yaklaşırsanız onları daha da kötüleştirirsiniz.
-
20
Her zerre yardımcı olur.
Anlamı: Küçük katkılar bile fark yaratır.
-
21
Önleme tedavi etmekten daha iyidir.
Anlamı: Sorunları önlemek, onları sonradan çözmekten daha iyidir.
-
22
A diyen b de söylemeli.
Anlamı: Bir işi başlatan, onu da bitirmelidir.
Bu sıralama nasıl sıralanıyor? İnsanların oylarına göre: her ▲ bir puan ekler ve her ▼ bir puan alır. Herkes oy verebilir ve eksik olanı ekleyebilir.
Bir şey mi eksik?
Yorumlar (1)
Mijn oma zei altijd 'Zachte heelmeesters maken stinkende wonden' als ik weer eens iets uitstelde. Leuk lijstje!