Herkesin bilmesi gereken İrlanda atasözleri (seanfhocail)
Kişilerden alınan 68 oylara göre ilk 3: Ní thagann ciall roimh aois. · Hiç bir şey yapmadım. · Níor bhris odak maith fiacail riamh.. (Güncellendi: 24 Tem 2022.)
"İyi bir kelime asla dişi kırmaz", "Akıl, yaştan önce gelmez" ve "İnsanlar birbirleriyle tanışır, ancak tepeler asla tanışmaz": Wikiquote'nin koleksiyonundan İngilizce çevirileriyle klasik İrlanda dili atasözleri veya seanfhocail.
Otomatik olarak çevrildi (orijinal English dilinde). Orijinali görün
En iyi 16
-
1
Ní thagann ciall roimh aois.
Anlam, yaştan önce gelmez.
-
2
Hiç bir şey yapmadım.
İşler göründüğü gibi değil.
-
3
Níor bhris odak maith fiacail riamh.
Güzel bir söz hiçbir zaman dişi kırmaz.
-
4
Bir ölüye karşı temiz bir arkadaş, bir mac'a karşı bir sakinlik.
Babanın sahip olduğu numara, oğulda da var.
-
5
Büyük bir mutluluk, bir tháilliúr'un en kötü havasıydı.
Terzi genellikle kötü giyinir ve ayakkabı tamircisi de kötü ayakkabılıdır.
-
6
Trian de'n obair bir arkadaş mı?
Başlangıç işin üçte biridir.
-
7
Leig, onlara bir ipucu olarak öğretir.
Bir kulağından girip diğerinden çıkıyor.
-
8
Ama hiçbir şey yapmadım ve fotoğraf çekmedim.
Bir aptalın parası cebinde uzun süre kalmaz.
-
9
Bir arama yapın ve arayın.
İyi beslenenler açları anlamıyor.
-
10
Na h-éisg bheaga ve bheathuigheas na h-éisg mhóra.
Küçük balıklar büyük balıkları besler.
-
11
Bíonn gach tosú gecikmesi.
Her başlangıç zayıftır.
-
12
Casar na daoiní ar a chéile, ach ní chastar na cnuic.
İnsanlar birbiriyle tanışır ama tepeler asla tanışmaz.
-
13
Bir abhainn'den vazgeçtiğinizde, bu durum kötü bir şekilde ortaya çıkıyor.
Nehri geçerken atları değiştirmeyin.
-
14
Ní gnathach caonnach ar an gcloich bhíonn ve 'sior-chorruighe'.
Yuvarlanan taş yosun tutmaz.
-
15
Níl aon bhean, bir fasulye ve bir ghréasaidhe'den başka bir şey değil.
Hiçbir kadın ayakkabı tamircisinin karısından daha kötü ayakkabılı değildir.
-
16
Bíonn bir ipucu verdi.
Hendeklerin kulakları var.
Bu sıralama nasıl sıralanıyor? İnsanların oylarına göre: her ▲ bir puan ekler ve her ▼ bir puan alır. Herkes oy verebilir ve eksik olanı ekleyebilir.
Bir şey mi eksik?
Yorumlar (0)
Henüz yorum yok. İlk olun!