En çok kullanılan Kore atasözleri
Kişilerden alınan 0 oylara göre ilk 3: Bir ineği kaybettikten sonra ahırı tamir etmek · Balina dövüşü sırasında karidesin sırtı patladı · Ortaya çıkan sözler ancak giden sözler iyi olduğunda iyidir.. (Güncellendi: 3 Şub 2022.)
Günlük hayatta sıklıkla kullanılan Kore atasözleri ve anlamları. Bunları Wikipedia alıntılarına ve Wikipedia'nın atasözleri koleksiyonuna dayanarak seçtim.
Otomatik olarak çevrildi (orijinal 한국어 dilinde). Orijinali görün
En iyi 12
-
1
Bir ineği kaybettikten sonra ahırı tamir etmek
Bu, ancak işler zaten ters gittikten sonra harekete geçmek anlamına gelir.
-
2
Balina dövüşü sırasında karidesin sırtı patladı
Güçlü insanlar kavga ettiğinde zayıflar acı çeker.
-
3
Ortaya çıkan sözler ancak giden sözler iyi olduğunda iyidir.
Ben başkalarına iyi davranırsam, başkaları da bana iyi davranır.
-
4
Kuş gündüzün sözlerini dinler, fare ise gecenin sözlerini dinler.
Kimse dinlemiyor gibi görünse bile kelimeler dışarı sızacaktır, bu nedenle söylediklerinize her zaman dikkat edin.
-
5
Seodanggae her üç yılda bir okunur.
Belli bir alanda uzun süre kalırsanız otomatik olarak öğrenirsiniz.
-
6
Boş araba gürültülüdür.
Maddesi olmayan insanlar daha çok konuşur.
-
7
Fasulye ektiğimde fasulye büyüyor. Kırmızı fasulye ektiğimde kırmızı fasulye yetiştiriyorlar.
Her şeyin sebebine göre bir sonucu vardır.
-
8
Bir günlük yavru kaplan korkutucu olduğunun farkında değil
Deneyimsiz bir kişi korkmadan saldırır.
-
9
Yakın bir komşu, uzak bir kuzenden daha iyidir.
Yakınlarda yaşayan komşular, uzakta yaşayan akrabalardan daha yardımseverdir.
-
10
Kuzenim arazi satın aldığında karnım ağrıyor.
Başkalarının durumu iyi olduğunda kıskanın.
-
11
Suda on yol biliyorum ama bir şekilde insanların içini bilmiyorum.
İnsan kalbini anlamak zordur.
-
12
Kaplan yavrusunu yakalamak için kaplanın inine girmelisiniz.
Harika şeyler başarmak için risk almanız gerekir.
Bu sıralama nasıl sıralanıyor? İnsanların oylarına göre: her ▲ bir puan ekler ve her ▼ bir puan alır. Herkes oy verebilir ve eksik olanı ekleyebilir.
Bir şey mi eksik?
Yorumlar (8)
고래 싸움에 새우등 터진다, 요즘 딱 맞는 말이네요.
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다, 우리 집 강아지 얘기 ㅋㅋ
영어 번역도 있어서 외국인 친구한테 보여줬어요.
서당개 삼 년이면 풍월을 읊는다, 회사 생활 3년차 저예요 ㅋㅋ
사촌이 땅을 사면 배가 아프다 ㅋㅋ 너무 현실적.
좋은 정리 감사합니다.
소 잃고 외양간 고친다, 정치인들한테 해주고 싶은 말.
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다, 엄마가 맨날 하시던 말.