En yaygın Vietnam atasözleri (ve anlamları)
Kişilerden alınan 25 oylara göre ilk 3: Çok çalışırsanız bir gün başarılı olursunuz. · Zor olan bilge olanı ortaya çıkarır. · Su içerken kaynağını unutmayın.. (Güncellendi: 19 Mar 2019.)
"Eğer sıkı çalışma demiri keskinleştirirse, başarılı bir gün olur", "İçme suyu, kaynağını hatırla" ve "Mürekkebe yakın, siyahtır, lambaya yakın, o zaman parlaktır": Vikisöz'ün atasözleri koleksiyonuna ve Vietnamca-İngilizce iki dilli atasözü sözlüklerine göre her gün anlamlarıyla kullanılan Vietnamca atasözleri.
Otomatik olarak çevrildi (orijinal Tiếng Việt dilinde). Orijinali görün
En iyi 22
-
1
Çok çalışırsanız bir gün başarılı olursunuz.
Anlamı: Ne kadar zor olursa olsun, sebat edersen başaracaksın.
-
2
Zor olan bilge olanı ortaya çıkarır.
Anlamı: Zorluklar insanı yollar düşünmeye zorlar.
-
3
Su içerken kaynağını unutmayın.
Anlamı: Sonuçlardan keyif almak için onu yaratan kişiye minnettar olmalısınız.
-
4
Planlama insanlara, başarı ise cennete bağlıdır.
Anlamı: İnsanlar hesap yapar ama sonuçları Allah'a bağlıdır.
-
5
Akan su kayaları aşındırır.
Anlamı: Azimle, yavaş yavaş büyük şeyler başarabilirsiniz.
-
6
Başarısızlık başarının annesidir.
Anlamı: Başarısızlık, başarılı olmak için deneyimlerden öğrenmemize yardımcı olur.
-
7
Baba gibi, oğul gibi.
Anlamı: Çocuklar genellikle ebeveynlerine benzerler.
-
8
Bir damla kan sudan daha kalındır.
Anlamı: Aile sevgisi diğer ilişkilerden daha değerlidir.
-
9
Bir gün seyahate çıkın, bir süzgeç bilgelik öğrenin.
Anlamı: Daha çok yere gidersen daha çok anlarsın.
-
10
Eğer bir irade varsa, olmalıdır.
Anlamı: Eğer kararlıysanız, bunu yapabilirsiniz.
-
11
Kulak duvarları, orman damarları.
Anlamı: Ne söylerseniz söyleyin dikkatli olun çünkü duyulabilir.
-
12
Yakacak odunu ormana taşımak.
Anlamı: Aşırı, yararsız iş.
-
13
Açgözlülük derindir.
Anlamı: Eğer çok açgözlü olursan, zarara uğrarsın.
-
14
Her şey zor başlıyor.
Anlamı: İlk başta her şey zordur.
-
15
Mürekkebin yanında siyahtır, ışığın yakınında ise parlaktır.
Anlamı: Arkadaşlar ve çevre insanları etkiler.
-
16
Dokuz kişi, on fikir.
Anlamı: Ne kadar çok insan varsa, o kadar farklı görüşler vardır.
-
17
Güzelliği öldüren tavır.
Anlamı: Karakter görünüşten daha değerlidir.
-
18
Bir gün birine gülün, ertesi gün gülün.
Anlamı: Başkalarıyla dalga geçme, bir gün sen de aynı şekilde olacaksın.
-
19
Ateş olmadan duman olamaz.
Anlamı: Olan her şeyin bir nedeni vardır.
-
20
Nedeni ne olursa olsun, sonucu ne olursa olsun.
Anlamı: Ne yaparsanız yapın, aynısını alacaksınız.
-
21
Sessizlik altındır.
Anlamı: Ne zaman susacağını bilmek değerli bir şeydir.
-
22
Eğer kaplanın inine girmezsen, kaplan yavrusunu nasıl yakalayacaksın?
Anlamı: Başarılı olmak için risk almaya cesaret etmelisiniz.
Bu sıralama nasıl sıralanıyor? İnsanların oylarına göre: her ▲ bir puan ekler ve her ▼ bir puan alır. Herkes oy verebilir ve eksik olanı ekleyebilir.
Bir şey mi eksik?
Yorumlar (1)
Câu "Uống nước nhớ nguồn" ông bà mình nhắc hoài, nhất là dịp Tết. Thiếu câu "Ăn quả nhớ kẻ trồng cây" nữa nha.