Найбільш вживані португальські прислів'я
Топ-3 згідно з 36 голосами людей: Хто розповідає історію, той додає бал. · Зерно за зерном наповнює курку своїм урожаєм. · Повільно йти далеко.. (Оновлено 8 черв. 2025 р..)
Прислів’я, які звучать у Португалії з півночі на південь, зі значенням кожного. Вибір із Вікісловника, Ciberdúvidas та збірок популярних прислів’їв.
Автоматично перекладено (оригінал такою мовою: Português). Дивіться оригінал
Топ 12
-
1
Хто розповідає історію, той додає бал.
Історії зростають щоразу, коли їх розповідають.
-
2
Зерно за зерном наповнює курку своїм урожаєм.
Потроху багато досягається.
-
3
Повільно йти далеко.
Зі спокоєм і постійністю можна далеко піти.
-
4
Гавкаючий пес рідко кусає.
Ті, хто погрожує, дуже рідко діють.
-
5
У коваля дерев'яний шампур.
Його часто немає саме там, де воно повинно бути.
-
6
Хто чекає, той завжди доходить.
Терпіння зрештою винагороджується.
-
7
Краще пізно, ніж ніколи.
Краще зробити це пізно, ніж не робити взагалі.
-
8
Рано лягати спати і рано вставати дає здоров’я і ріст.
Хороші звички спати вам на користь.
-
9
Хто бачить обличчя, той не бачить серця.
Зовнішній вигляд може бути оманливим.
-
10
Немає такого голоду, який не породжував би достатку.
Після дефіциту приходить достаток (іноді занадто великий).
-
11
Подарованому коню в зуби не дивляться.
Подарунок приймається без нарікань.
-
12
Хто не ризикує, той нічого не отримує.
Не ризикуючи, ви нічого не отримуєте.
Кандидати
Вони ще не потрапили до топ-12… поки. Проголосуйте за них, щоб підняти їх вище.
-
13
Син риби вміє плавати.
Діти успадковують якості своїх батьків.
-
14
Найкраще сміється той, хто сміється останнім.
Перемагає врешті-решт той, хто правий.
Як упорядковується цей рейтинг? За голосуванням людей: кожен ▲ додає очко, а кожен ▼ забирає один. Будь-хто може проголосувати та додати те, чого не вистачає.
Чогось не вистачає?
Коментарі (1)
Увійдіть, щоб залишити коментар
«Em casa de ferreiro, espeto de pau», a minha mãe diz isto todos os dias.