Найвідоміші індонезійські прислів'я та їх значення
Топ-3 згідно з 32 голосами людей: Тиха вода змиває. · Як спритно стрибнула білочка, нарешті впала. · Пройшовши один раз тест, ви не повірите в це все життя.. (Оновлено 19 квіт. 2023 р..)
«Тиха вода змиває», «Через краплю індиго псується горщик з молоком» і «Спритно, як білка стрибає, вона нарешті падає»: прислів’я, які найчастіше вживають індонезійці, разом із їхнім значенням зі збірки прислів’їв Вікіцитат та словника прислів’їв.
Автоматично перекладено (оригінал такою мовою: Bahasa Indonesia). Дивіться оригінал
Топ 20
-
1
Тиха вода змиває.
Значення: тихі люди часто мають великі здібності.
-
2
Як спритно стрибнула білочка, нарешті впала.
Значення: незалежно від того, наскільки розумні люди, вони в якийсь момент припустяться помилок.
-
3
Пройшовши один раз тест, ви не повірите в це все життя.
Значення: як тільки ви обдурите, люди більше ніколи вам не повірять.
-
4
Дай мені серце, попроси серце.
Значення: отримавши трохи, вимагаючи більше.
-
5
Спочатку захворійте, потім розважайтеся.
Значення: спочатку важко працювати, щоб потім добре жити.
-
6
Інше поле — коники, інше дно — інша риба.
Значення: Кожне місце має свої звичаї та звичаї.
-
7
Він впав, також вдарився об сходи.
Значення: невдача, знову невдача.
-
8
Розбиті, ростуть і зникають.
Значення: те, що втрачено, завжди буде замінено.
-
9
Коли солодкість зникне, м'якоть викидають.
Значення: якщо він більше не корисний, його просто покидають.
-
10
Слона в повіці не видно, мікробів за морем видно.
Значення: власні великі помилки непомітні, чужі маленькі помилки добре помітні.
-
11
Старанність – мати удачі.
Значення: люди, які старанно навчаються, стануть розумними.
-
12
Гра в мокрій воді, гра з палаючим вогнем.
Значення: кожна дія має ризик.
-
13
Є дим, є вогонь.
Значення: у кожної новини чи події має бути причина.
-
14
Бо цятка тиляпії псує каструлю з молоком.
Значення: маленька помилка може зіпсувати ваше добре ім'я або весь результат вашої роботи.
-
15
О, це можливо, бо це нормально.
Значення: Важкі речі стають легкими, коли ти до них звикаєш.
-
16
Не думайте, що вода спокійна без крокодилів.
Значення: не думайте, що тихе місце або людина безпечні.
-
17
Де є бажання, є і спосіб.
Значення: якщо є сильний намір, повинен бути спосіб.
-
18
Хто сіє вітер, той пожне бурю.
Значення: той, хто чинить зло, отримає гірші наслідки.
-
19
Коли ви дотягуєтеся до весла, ви досягаєте двох або трьох островів.
Значення: після дії досягається відразу кілька цілей.
-
20
Подумайте спочатку про дохід, потім шкодуйте, що це марно.
Значення: добре подумайте, перш ніж діяти, тому що потім шкодувати марно.
Як упорядковується цей рейтинг? За голосуванням людей: кожен ▲ додає очко, а кожен ▼ забирає один. Будь-хто може проголосувати та додати те, чого не вистачає.
Чогось не вистачає?
Коментарі (0)
Увійдіть, щоб залишити коментар
Поки немає коментарів. Будь першим!