Найпопулярніші польські прислів'я
Топ-3 згідно з 1 голосом: Якщо ти застелиш ліжко, ти будеш добре спати. · Мудрий поляк після програшу. · Де двоє воюють, третій виграє.. (Оновлено 18 січ. 2026 р..)
Прислів'я, які знає кожен поляк, з поясненнями значення. Добірка на основі збірки польських прислів’їв у Вікіцитатнику.
Автоматично перекладено (оригінал такою мовою: Polski). Дивіться оригінал
Топ 12
-
1
Якщо ти застелиш ліжко, ти будеш добре спати.
Ваші рішення визначають, яким буде ваше життя.
-
2
Мудрий поляк після програшу.
Поляки стають мудрими лише тоді, коли щось уже сталося.
-
3
Де двоє воюють, третій виграє.
Третя сторона виграє від суперечки між двома сторонами.
-
4
Де два поляки, там три речення.
Поляки рідко погоджуються між собою.
-
5
Гість в хату, Бог в хату.
Гостя треба зустріти якнайкраще.
-
6
Хто вранці встане, тому Бог дає.
Варто рано вставати і бути працьовитим.
-
7
Краще горобець у руці, ніж голуб на даху.
Краще мати щось маленьке напевно, ніж чекати чогось невизначеного.
-
8
Хто комусь ями риє, той сам у них потрапляє.
Хто завдає шкоди іншим, сам страждає від цього.
-
9
Жінка з машини, коням легше.
Коли хтось звільняється, іншим легше.
-
10
Якби коза не стрибнула, то ноги б не зламала.
Бравада і неуважність закінчуються погано.
-
11
Апетит підвищується під час їжі.
Чим більше ми маємо, тим більше ми хочемо.
-
12
Коли кота немає, мишки граються.
Без нагляду люди роблять все, що хочуть.
Кандидати
Вони ще не потрапили до топ-12… поки. Проголосуйте за них, щоб підняти їх вище.
-
13
Занадто багато всього нездорово.
Все в міру.
-
14
Куди рубають дрова, летять тріски.
При великих операціях завжди є збитки.
-
15
Для того, хто цього хоче, немає нічого складного.
Хто дійсно цього хоче, той знайде спосіб.
-
16
Діти і риби не мають голосу.
Раніше так говорили дітям, які втручалися в розмови дорослих.
Як упорядковується цей рейтинг? За голосуванням людей: кожен ▲ додає очко, а кожен ▼ забирає один. Будь-хто може проголосувати та додати те, чого не вистачає.
Чогось не вистачає?
Коментарі (1)
Увійдіть, щоб залишити коментар
Brakuje: «Dla chcącego nic trudnego», «Co za dużo, to niezdrowo», «Dzieci i ryby głosu nie mają» i «Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą».