15 найпоширеніших японських прислів'їв
Топ-3 згідно з 0 голосами людей: Мавпи також падають з дерев · Сім разів впади і вісім разів встань · Три роки на камені. (Оновлено 4 бер. 2024 р..)
Ми склали список відомих прислів’їв, які часто використовуються в повсякденній розмові, і їх значення. Вибираємо з тих, що є стандартними у словниках і збірниках прислів’їв.
Автоматично перекладено (оригінал такою мовою: 日本語). Дивіться оригінал
Топ 15
-
1
Мавпи також падають з дерев
Навіть майстри можуть підвести.
-
2
Сім разів впади і вісім разів встань
Незалежно від того, скільки разів ви зазнаєте невдач, не падайте духом і поверніться.
-
3
Три роки на камені
Наберіться терпіння, і колись ви будете винагороджені.
-
4
Данго над квітами
Виберіть реальний прибуток, а не зовнішній вигляд.
-
5
невеликий розмір для кота
Даремно дарувати щось цінне тому, хто не розуміє її цінності.
-
6
Поспіх робить марнотратство і обертається
Коли ви поспішаєте, краще вибрати безпечний і надійний шлях.
-
7
Коли накопичується пил, він стає горою
Навіть маленькі речі складаються, щоб стати чимось великим.
-
8
Десять людей, десять кольорів
Люди мають різні способи мислення та уподобання.
-
9
Про океан жаб у колодязі не знаю.
Бути в маленькому світі і не знати ширшого світу.
-
10
Кол, що стирчить, заб'ють
Людям, які виділяються, заздрять і критикують.
-
11
Бачити - це вірити
Краще побачити це на власні очі, ніж чути знову і знову.
-
12
Хто за двома зайцями женеться, той жодного не дістане.
Якщо ви спробуєте зробити дві речі одночасно, обидві зазнають невдачі.
-
13
Легше народжувати, ніж хвилюватися.
Замість того, щоб турбуватися про це, це напрочуд легко зробити.
-
14
Якщо собака гуляє, вона теж вдарить палицю.
Виходячи на вулицю, вас можуть спіткати несподівані лиха або удача.
-
15
Не повертаючись до накритого тазу
Коли щось зроблено, це вже не можна скасувати.
Кандидати
Вони ще не потрапили до топ-15… поки. Проголосуйте за них, щоб підняти їх вище.
-
16
Шанс, який випадає раз у житті
Цінуйте зустріч, яка трапляється раз у житті. Зі знання чайної церемонії.
Як упорядковується цей рейтинг? За голосуванням людей: кожен ▲ додає очко, а кожен ▼ забирає один. Будь-хто може проголосувати та додати те, чого не вистачає.
Чогось не вистачає?
Коментарі (0)
Увійдіть, щоб залишити коментар
Поки немає коментарів. Будь першим!