Найвідоміші грецькі прислів'я та їх значення
Топ-3 згідно з 27 голосами людей: Потроху стає медом. · Сказав осел півнева голова. · Найкращий захист - це напад.. (Оновлено 17 лист. 2023 р..)
«Агалі-агалі стає медом», «Язик кісток не має, але кістки ломить» та «Mia chelidὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ»: грецькі прислів’я, нові та давні, з їхнім значенням, зі збірки Вікіцитат.
Автоматично перекладено (оригінал такою мовою: Ελληνικά). Дивіться оригінал
Топ 19
-
1
Потроху стає медом.
Значення: З терпінням все дозріває.
-
2
Сказав осел півнева голова.
Значення: звинувачує когось іншого в тому, що він сам робить.
-
3
Найкращий захист - це напад.
Значення: Перемагає той, хто першим візьме ініціативу.
-
4
З Афіною і рухами рук.
Значення: божественна допомога також вимагає ваших власних зусиль.
-
5
І стіни мають вуха.
Значення: Будьте обережні, що ви говорите, вас можуть почути.
-
6
Язик кісток не має, але кістки ломить.
Значення: Слова можуть завдати сильного болю.
-
7
Краще п'ятірка в руці, ніж десятка і карта.
Значення: певність дорожча, ніж невизначеність.
-
8
Ворона ворона ока не виводить.
Значення: лайки не шкодять один одному.
-
9
Одна сторінка не підійде.
Значення: один факт нічого не доводить (Аристотель).
-
10
Хто вівцею стає, того вовк з'їдає.
Значення: будь-кого, хто надто покірний, використовують.
-
11
Душив за волосся ловить.
Значення: у розпачі ви робите все.
-
12
Вдома, а не в муніципалітеті.
Значення: Ви не говорите про сімейні справи публічно.
-
13
Якщо ви не з'їсте змію, ви не народите дракона.
Значення: щоб рости, треба перевершити своїх однолітків (давнє прислів’я).
-
14
Дешевизна з'їдає гроші.
Значення: дешеве стає дорогим.
-
15
Чудові настрої зустрічаються.
Значення: розумні люди думають однаково.
-
16
Дати волю люті.
Значення: не реагуйте на гнів.
-
17
Краще осел, ніж осел.
Значення: Краще перестрахуватися, ніж шкодувати.
-
18
Справді у вині.
Значення: п’яний говорить правду.
-
19
Гарне життя, погана воля.
Значення: той, хто витрачає все в житті, нічого не залишає після себе.
Як упорядковується цей рейтинг? За голосуванням людей: кожен ▲ додає очко, а кожен ▼ забирає один. Будь-хто може проголосувати та додати те, чого не вистачає.
Чогось не вистачає?
Коментарі (0)
Увійдіть, щоб залишити коментар
Поки немає коментарів. Будь першим!