Những câu chuyện thành ngữ được sử dụng phổ biến nhất
Top 3 theo 0 phiếu bầu từ mọi người: thừa · chờ xem · khắc phục tình trạng trước khi quá muộn. (Đã cập nhật 6 thg 11, 2020.)
Những thành ngữ được sử dụng phổ biến nhất trong cuộc sống hàng ngày và bắt nguồn từ những ám chỉ cổ xưa, mỗi thành ngữ đều có nguồn gốc và ý nghĩa riêng.
Được dịch tự động (bản gốc ở 简体中文). Xem bản gốc
15 hàng đầu
-
1
thừa
Trích từ "Chính sách thời Chiến Quốc": Có cuộc thi vẽ con rắn. Có người vẽ xong trước rồi thêm chân vào con rắn và thua cuộc. Phép ẩn dụ là không cần thiết.
-
2
chờ xem
Trong "Han Feizi": Người nông dân nhìn thấy một con thỏ bị rơi chết trên gốc cây, liền canh giữ gốc cây chờ thỏ. Đó là phép ẩn dụ cho việc bám vào kinh nghiệm và không biết cách thích nghi.
-
3
khắc phục tình trạng trước khi quá muộn
Từ "Chính sách thời Chiến Quốc": Việc sửa lại chuồng cừu sau khi đàn cừu bị mất vẫn chưa muộn. Đó là một phép ẩn dụ để giải quyết vấn đề kịp thời.
-
4
Chơi đàn piano cho bò
Từ "Lihuo Lun" của Mou Rong trong thời nhà Hán: Nếu bạn chơi piano cho một con bò, con bò sẽ không hiểu. Đó là một phép ẩn dụ để giải thích lý do cho những người không hiểu.
-
5
ếch trong giếng
Trích “Trang Tử”: Ếch đáy giếng tưởng bầu trời chỉ bằng miệng giếng. Một ẩn dụ cho sự hẹp hòi.
-
6
Một phước lành được ngụy trang
Từ "Huainanzi": Ông già ở biên giới bị mất ngựa, nhưng sau đó ông đã mang về một con ngựa tốt. Ẩn dụ rằng những điều xấu có thể biến thành những điều tốt đẹp.
-
7
Hãy ngồi xuống và nếm thử lòng can đảm
Vua Gou Jian của Yue ngủ trên củi và nếm mật, không quên nỗi xấu hổ khi bị chinh phục, và cuối cùng đã khôi phục lại đất nước của mình. Đó là một phép ẩn dụ cho việc làm việc chăm chỉ và phấn đấu để hoàn thiện bản thân.
-
8
Cáo giả làm sức mạnh của hổ
Từ "Chính sách Chiến Quốc": Cáo dùng uy nghiêm của hổ để dọa thú dữ. Đó là một phép ẩn dụ cho việc sử dụng quyền lực của người khác để đàn áp người khác.
-
9
Bịt tai lại và trộm chuông
Trích “Lư Xuân Thu Biên niên sử”: Kẻ trộm chuông bịt tai lại, tưởng người khác không nghe được. Một ẩn dụ cho sự tự lừa dối.
-
10
mâu thuẫn
Từ "Han Feizi": Những người bán giáo và khiên nói rằng giáo là không thể phá hủy và khiên không thể bị giáo phá vỡ. Đó là ẩn dụ cho những lời nói và việc làm trái ngược nhau.
-
11
Sự hoàn thiện
Truyền thuyết kể rằng Zhang Sengyao, một họa sĩ thời Nam triều, đã vẽ một con rồng không chấm mắt, và một khi vẽ xong, con rồng sẽ bay đi. Những ẩn dụ được thêm vào ở những điểm mấu chốt để nội dung trở nên sinh động hơn.
-
12
Khắc thuyền tìm kiếm
Trích “Lư Xuân Thu Biên niên sử”: Thanh kiếm rơi xuống sông, trên thuyền khắc dấu vết tìm kiếm. Đó là ẩn dụ cho sự cứng nhắc và không biết cách thích nghi.
-
13
đốt thuyền của một người
Sau khi Hạng Vũ qua sông, ông đập vỡ chiếc bình và đánh đắm thuyền, biểu thị một cuộc chiến sinh tử. Đó là ẩn dụ cho việc bạn đã quyết định và không còn lối thoát.
-
14
Hãy tự tin
Trước khi vẽ tre, tôi đã có sẵn hình ảnh tre trong đầu (Ôn Tông, thời nhà Tống). Nó là ẩn dụ cho việc có một kế hoạch hoàn chỉnh trước khi làm một việc gì đó.
-
15
cực kỳ đáng ngờ
Anh ta nhầm bóng của cây cung phản chiếu trong ly rượu là một con rắn và bị bệnh. Đó là ẩn dụ cho việc nghi ngờ thần linh và làm phiền chính mình.
Ứng viên
Họ chưa lọt vào top 15…. Hãy bỏ phiếu để họ thăng tiến.
-
16
Giết hai con chim bằng một hòn đá
Một hòn đá đánh trúng hai con chim bằng một hòn đá. Ẩn dụ giết chết hai con chim bằng một hòn đá.
Thứ hạng này được sắp xếp như thế nào? Theo sự bình chọn của mọi người: mỗi ▲ cộng một điểm và mỗi ▼ trừ đi một điểm. Bất cứ ai cũng có thể bỏ phiếu và bổ sung những gì còn thiếu.
Có cái gì đó còn thiếu?
Nhận xét (1)
塞翁失马，焉知非福，这个成语我最喜欢。