Những câu tục ngữ nổi tiếng nhất của Indonesia và ý nghĩa của chúng
Top 3 theo 32 phiếu bầu từ mọi người: Dòng nước êm đềm trôi đi. · Con sóc nhảy thông minh như thế nhưng cuối cùng lại rơi xuống. · Một khi bạn làm bài kiểm tra, bạn sẽ không tin nó suốt đời.. (Đã cập nhật 19 thg 4, 2023.)
“Nước lặng trôi đi”, “Vì một giọt chàm mà bình sữa bị hư” và “Thông minh như sóc nhảy, cuối cùng cũng rơi xuống”: những câu tục ngữ được người Indonesia sử dụng thường xuyên nhất, kèm theo ý nghĩa của chúng, từ tuyển tập các câu tục ngữ Wikiquote và từ điển tục ngữ.
Được dịch tự động (bản gốc ở Bahasa Indonesia). Xem bản gốc
20 hàng đầu
-
1
Dòng nước êm đềm trôi đi.
Ý nghĩa: Người trầm lặng thường có khả năng tuyệt vời.
-
2
Con sóc nhảy thông minh như thế nhưng cuối cùng lại rơi xuống.
Ý nghĩa: Người dù thông minh đến đâu cũng sẽ có lúc mắc sai lầm.
-
3
Một khi bạn làm bài kiểm tra, bạn sẽ không tin nó suốt đời.
Ý nghĩa: Một khi bạn lừa dối, mọi người sẽ không bao giờ tin bạn nữa.
-
4
Hãy cho tôi một trái tim, yêu cầu một trái tim.
Ý nghĩa: Được cho một ít, lại đòi thêm.
-
5
Bệnh trước, vui sau.
Ý nghĩa: Hãy làm việc chăm chỉ trước để sau này bạn có thể sống tốt.
-
6
Ruộng kia là châu chấu, đáy kia là cá khác.
Ý nghĩa: Mỗi nơi đều có phong tục, tập quán riêng.
-
7
Nó bị ngã, va phải cầu thang nữa.
Ý nghĩa: Xui xẻo, lại xui xẻo.
-
8
Tan vỡ, lớn lên và biến mất.
Ý nghĩa: Cái gì mất đi sẽ luôn được thay thế.
-
9
Khi hết vị ngọt, cùi sẽ bị vứt ra ngoài.
Ý nghĩa: Một khi nó không còn hữu ích nữa thì nó sẽ bị bỏ đi.
-
10
Con voi trong mí mắt không thấy được, mầm bệnh trên biển hiện rõ.
Ý nghĩa: Lỗi lớn của mình thì vô hình, lỗi nhỏ của người khác thì thấy rõ.
-
11
Siêng năng là mẹ của may mắn.
Ý nghĩa: Người siêng năng học tập sẽ trở nên thông minh.
-
12
Chơi trong nước ướt, chơi với lửa thiêu.
Ý nghĩa: Mọi hành động đều có rủi ro.
-
13
Có khói, có lửa.
Ý nghĩa: Mọi tin tức, sự kiện đều phải có lý do.
-
14
Vì một con cá rô phi làm hỏng nồi sữa.
Ý nghĩa: Một sai sót nhỏ có thể hủy hoại danh tiếng hoặc toàn bộ kết quả công việc của bạn.
-
15
Ồ, điều đó có thể xảy ra vì nó bình thường.
Ý nghĩa: Việc khó sẽ trở nên dễ dàng khi bạn quen với chúng.
-
16
Đừng nghĩ nước lặng nếu không có cá sấu.
Ý nghĩa: Đừng nghĩ rằng một nơi hoặc một người yên tĩnh là an toàn.
-
17
Ở đâu có ý chí, ở đó có con đường.
Ý nghĩa: Có quyết tâm thì phải có cách.
-
18
Ai gieo gió thì sẽ gặt bão.
Ý nghĩa: Ai làm điều ác sẽ nhận hậu quả nặng nề hơn.
-
19
Một khi bạn với tới mái chèo, bạn sẽ đến được hai hoặc ba hòn đảo.
Ý nghĩa: Một khi đã hành động, nhiều mục tiêu sẽ đạt được cùng một lúc.
-
20
Trước tiên hãy nghĩ đến thu nhập, sau này hối hận vì nó vô ích.
Ý nghĩa: Hãy suy nghĩ kỹ trước khi hành động, vì sau này hối tiếc cũng vô ích.
Thứ hạng này được sắp xếp như thế nào? Theo sự bình chọn của mọi người: mỗi ▲ cộng một điểm và mỗi ▼ trừ đi một điểm. Bất cứ ai cũng có thể bỏ phiếu và bổ sung những gì còn thiếu.
Có cái gì đó còn thiếu?
Nhận xét (0)
Chưa có bình luận nào Hãy là người đầu tiên!