Những câu tục ngữ Hàn Quốc được sử dụng nhiều nhất
Top 3 theo 0 phiếu bầu từ mọi người: Sửa chuồng sau khi mất bò · Tôm phát nổ lưng khi cá voi đánh nhau · Lời nói ra chỉ hay khi lời nói ra hay.. (Đã cập nhật 3 thg 2, 2022.)
Những câu tục ngữ tiếng Hàn thường được sử dụng trong đời sống hàng ngày và ý nghĩa của chúng. Tôi đã chọn chúng dựa trên các trích dẫn trên Wikipedia và bộ sưu tập các câu tục ngữ của Wikipedia.
Được dịch tự động (bản gốc ở 한국어). Xem bản gốc
12 hàng đầu
-
1
Sửa chuồng sau khi mất bò
Nó có nghĩa là chỉ hành động sau khi mọi việc đã không như ý muốn.
-
2
Tôm phát nổ lưng khi cá voi đánh nhau
Khi kẻ mạnh đánh nhau, kẻ yếu phải chịu đau khổ.
-
3
Lời nói ra chỉ hay khi lời nói ra hay.
Mình tốt với người khác thì người khác cũng tốt với mình.
-
4
Con chim nghe lời ngày và con chuột nghe lời đêm.
Ngay cả khi có vẻ như không có ai lắng nghe thì lời nói vẫn sẽ lọt ra ngoài, vì vậy hãy luôn cẩn thận với những gì bạn nói.
-
5
Seodanggae được đọc ba năm một lần.
Nếu bạn ở trong một lĩnh vực nào đó trong thời gian dài, bạn sẽ tự động học được nó.
-
6
Chiếc xe trống ồn ào.
Người không có chất thì nói nhiều.
-
7
Khi tôi trồng đậu, đậu sẽ mọc lên. Khi tôi trồng đậu đỏ, họ trồng đậu đỏ.
Mọi việc đều có kết quả tùy thuộc vào nguyên nhân của nó.
-
8
Chú hổ con một ngày không biết thật đáng sợ
Một người thiếu kinh nghiệm tấn công mà không sợ hãi.
-
9
Hàng xóm gần tốt hơn anh em họ xa.
Những người hàng xóm sống gần sẽ hữu ích hơn những người họ hàng ở xa.
-
10
Tôi đau bụng khi anh họ mua đất.
Ghen tị khi người khác làm tốt.
-
11
Tôi biết mười cách trong nước, nhưng tôi không biết bên trong con người một cách.
Lòng người thật khó hiểu.
-
12
Bạn phải vào hang hổ để bắt hổ con.
Bạn phải chấp nhận rủi ro để đạt được những điều tuyệt vời.
Thứ hạng này được sắp xếp như thế nào? Theo sự bình chọn của mọi người: mỗi ▲ cộng một điểm và mỗi ▼ trừ đi một điểm. Bất cứ ai cũng có thể bỏ phiếu và bổ sung những gì còn thiếu.
Có cái gì đó còn thiếu?
Nhận xét (8)
고래 싸움에 새우등 터진다, 요즘 딱 맞는 말이네요.
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다, 우리 집 강아지 얘기 ㅋㅋ
영어 번역도 있어서 외국인 친구한테 보여줬어요.
서당개 삼 년이면 풍월을 읊는다, 회사 생활 3년차 저예요 ㅋㅋ
사촌이 땅을 사면 배가 아프다 ㅋㅋ 너무 현실적.
좋은 정리 감사합니다.
소 잃고 외양간 고친다, 정치인들한테 해주고 싶은 말.
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다, 엄마가 맨날 하시던 말.