Những câu tục ngữ Ba Lan phổ biến nhất
Top 3 theo 1 phiếu bầu từ mọi người: Nếu bạn dọn giường, bạn sẽ ngủ ngon. · Một người Ba Lan khôn ngoan sau thất bại. · Hai người đánh nhau, người thứ ba được lợi.. (Đã cập nhật 18 thg 1, 2026.)
Những câu tục ngữ mà người Ba Lan nào cũng biết, có giải thích ý nghĩa. Lựa chọn dựa trên tuyển tập tục ngữ Ba Lan trên Wikiquote.
Được dịch tự động (bản gốc ở Polski). Xem bản gốc
12 hàng đầu
-
1
Nếu bạn dọn giường, bạn sẽ ngủ ngon.
Những quyết định của bạn sẽ quyết định cuộc sống của bạn sẽ như thế nào.
-
2
Một người Ba Lan khôn ngoan sau thất bại.
Người Ba Lan chỉ trở nên khôn ngoan khi điều gì đó đã xảy ra.
-
3
Hai người đánh nhau, người thứ ba được lợi.
Bên thứ ba được hưởng lợi từ sự tranh cãi giữa hai bên.
-
4
Ở đâu có hai cực, ở đó có ba câu.
Người Ba Lan hiếm khi đồng ý với nhau.
-
5
Khách vào nhà, Chúa vào nhà.
Khách nên được chào đón tốt nhất có thể.
-
6
Ai thức dậy vào buổi sáng, Chúa sẽ ban cho người ấy.
Thật đáng để dậy sớm và chăm chỉ.
-
7
Thà có chim sẻ trong tay còn hơn chim bồ câu đậu trên mái nhà.
Tốt hơn là nên có một điều gì đó chắc chắn nhỏ hơn là chờ đợi một điều gì đó không chắc chắn.
-
8
Ai đào hố cho người khác thì chính mình rơi vào đó.
Ai làm hại người khác thì chính mình phải gánh chịu.
-
9
Người phụ nữ ra khỏi xe, ngựa sẽ dễ dàng hơn.
Khi ai đó bỏ cuộc, điều đó sẽ dễ dàng hơn với những người khác.
-
10
Nếu con dê không nhảy thì nó đã không bị gãy chân.
Sự dũng cảm và bất cẩn kết thúc tồi tệ.
-
11
Sự thèm ăn tăng lên khi bạn ăn.
Càng có nhiều, chúng ta càng muốn nhiều hơn.
-
12
Khi mèo đi vắng, chuột chơi đùa.
Không có sự giám sát, mọi người có thể làm bất cứ điều gì họ muốn.
Ứng viên
Họ chưa lọt vào top 12…. Hãy bỏ phiếu để họ thăng tiến.
-
13
Quá nhiều bất cứ điều gì là không lành mạnh.
Mọi thứ đều có chừng mực.
-
14
Chặt gỗ ở đâu, dăm gỗ bay tới đó.
Luôn có một số tổn thất với các hoạt động lớn.
-
15
Không có gì là khó khăn đối với những người muốn nó.
Ai thực sự muốn sẽ tìm cách.
-
16
Trẻ em và cá không có tiếng nói.
Trước đây, điều này được áp dụng với những đứa trẻ can thiệp vào cuộc trò chuyện của người lớn.
Thứ hạng này được sắp xếp như thế nào? Theo sự bình chọn của mọi người: mỗi ▲ cộng một điểm và mỗi ▼ trừ đi một điểm. Bất cứ ai cũng có thể bỏ phiếu và bổ sung những gì còn thiếu.
Có cái gì đó còn thiếu?
Nhận xét (1)
Brakuje: «Dla chcącego nic trudnego», «Co za dużo, to niezdrowo», «Dzieci i ryby głosu nie mają» i «Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą».