Những câu tục ngữ nổi tiếng nhất của Hy Lạp và ý nghĩa của chúng
Top 3 theo 27 phiếu bầu từ mọi người: Dần dần nó trở thành mật ong. · Con lừa đầu gà trống nói. · Cách phòng thủ tốt nhất là tấn công.. (Đã cập nhật 17 thg 11, 2023.)
"Agaly-agali trở thành mật ong", "Lưỡi không có xương, nhưng nó gãy xương" và "Mia chelidὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ": Những câu tục ngữ Hy Lạp, mới và cổ, với ý nghĩa của chúng, từ bộ sưu tập Wikiquote.
Được dịch tự động (bản gốc ở Ελληνικά). Xem bản gốc
19 hàng đầu
-
1
Dần dần nó trở thành mật ong.
Ý nghĩa: Với sự kiên nhẫn mọi thứ chín muồi.
-
2
Con lừa đầu gà trống nói.
Ý nghĩa: Đổ lỗi cho người khác về việc mình làm.
-
3
Cách phòng thủ tốt nhất là tấn công.
Ý nghĩa: Ai chủ động trước sẽ thắng.
-
4
Với Athena và động tác tay.
Ý nghĩa: Sự giúp đỡ thiêng liêng cũng đòi hỏi nỗ lực của chính bạn.
-
5
Và những bức tường có tai.
Ý nghĩa: Hãy cẩn thận với những gì bạn nói, họ có thể nghe thấy bạn.
-
6
Cái lưỡi không có xương nhưng nó làm gãy xương.
Ý nghĩa: Lời nói có thể gây tổn thương rất nhiều.
-
7
Thà năm người trong tay còn hơn mười và một quân bài.
Ý nghĩa: Sự chắc chắn có giá trị hơn sự không chắc chắn.
-
8
Quạ quạ không rời mắt.
Ý nghĩa: Thích không làm hại nhau.
-
9
Một trang sẽ không làm được.
Ý nghĩa: Một sự thật duy nhất không chứng minh được điều gì (Aristotle).
-
10
Ai trở thành cừu sẽ bị sói ăn thịt.
Ý nghĩa: Ai quá phục tùng sẽ bị lợi dụng.
-
11
Nghẹt thở bởi mái tóc của mình bị bắt.
Ý nghĩa: Trong lúc tuyệt vọng bạn làm mọi thứ.
-
12
Ở nhà chứ không phải ở thành phố.
Ý nghĩa: Bạn không nói chuyện gia đình ở nơi công cộng.
-
13
Không ăn rắn thì không sinh ra rồng.
Ý nghĩa: Muốn trưởng thành phải vượt trội hơn bạn bè đồng trang lứa (tục ngữ cổ).
-
14
Sự rẻ tiền ăn tiền.
Ý nghĩa: Rẻ thì cuối cùng lại thành đắt.
-
15
Những linh hồn vĩ đại gặp nhau.
Ý nghĩa: Người thông minh nghĩ giống nhau.
-
16
Nhường đường cho cơn thịnh nộ.
Ý nghĩa: Đừng phản ứng với sự tức giận.
-
17
Thà là một con lừa còn hơn là một con lừa.
Ý nghĩa: Thà an toàn còn hơn xin lỗi.
-
18
Thực sự là trong rượu vang.
Ý nghĩa: Người say đang nói sự thật.
-
19
Cuộc sống tốt đẹp, ý chí xấu.
Ý nghĩa: Người dành tất cả mọi thứ trong cuộc sống không để lại gì cả.
Thứ hạng này được sắp xếp như thế nào? Theo sự bình chọn của mọi người: mỗi ▲ cộng một điểm và mỗi ▼ trừ đi một điểm. Bất cứ ai cũng có thể bỏ phiếu và bổ sung những gì còn thiếu.
Có cái gì đó còn thiếu?
Nhận xét (0)
Chưa có bình luận nào Hãy là người đầu tiên!