أشهر الأمثال الاسبانية
أعلى 3 وفقًا لـ 3 أصوات من الأشخاص: عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة · بالنسبة للفهم الجيد، بضع كلمات كافية · إن الشيطان يعرف لأنه كبير في السن أكثر مما يعرف لأنه شيطان. (تم التحديث 1 ديسمبر 2023.)
الأمثال الأكثر تكرارا في مجموعات الأمثال الشعبية وفي المثل المتعدد اللغات لمركز سرفانتس الافتراضي، مع ما تعنيه. أي واحد تستخدمه أكثر؟
تمت ترجمته تلقائيًا (الأصل في Español). انظر الأصلي
أعلى 30
-
1
عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة
اليقين وإن كان قليلا خير من كثير مشكوك فيه.
-
2
بالنسبة للفهم الجيد، بضع كلمات كافية
أولئك الذين يفهمون لا يحتاجون إلى تفسيرات طويلة.
-
3
إن الشيطان يعرف لأنه كبير في السن أكثر مما يعرف لأنه شيطان
الخبرة تعلم أكثر من الموهبة.
-
4
ومن يستيقظ باكراً كان الله في عونه
يتم مكافأة الجهد والاجتهاد.
-
5
مهما استيقظت مبكرا، فإنك تستيقظ مبكرا.
هناك أشياء تستغرق وقتًا ولا يمكن إجبارها؛ النقطة المقابلة للسابقة.
-
6
في بيت الحداد سكين خشبي
غالبًا ما يكون هناك شيء مفقود في المكان الذي ينبغي أن يكون فيه أكثر.
-
7
لا تبدو حصان هدية في الفم
ما يتم تلقيه كهدية يتم تقديره دون أي مشاكل.
-
8
قل لي من أنت أقول لك من أنت
الناس معروفون بشركاتهم؛ لقد ذكرها سانشو بالفعل في دون كيشوت.
-
9
الروبيان الذي ينام يحمله التيار بعيدًا
ومن يهمل يضيع الفرصة.
-
10
عين لا ترى وقلب لا يشعر
ما لا تعرفه لا يجعلك تعاني.
-
11
كلب ينبح، قليل العض
من يهدد كثيرا عادة لا يفعل إلا القليل.
-
12
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا
من الأفضل أن تفعل شيئًا متأخرًا بدلاً من ألا تفعله على الإطلاق.
-
13
ارفع الغربان وسوف يقتلعون عينيك
ومن يساعد من لا يستحق ذلك قد ينتهي به الأمر إلى دفع ثمن ذلك.
-
14
من يستر كثيرا يعصر قليلا
أولئك الذين يريدون القيام بأشياء كثيرة في نفس الوقت لا يفعلون أيًا منها بشكل جيد.
-
15
ولا يوجد شر إلا ويأتي للخير
شيء جيد يمكن أن يخرج من المحنة.
-
16
الماء لا يجب أن تشربه، دعه يجري
لا تتدخل فيما لا يهمك أو لا ينطبق عليك.
-
17
ومن يزرع الرياح يحصد العواصف
ومن يثير الصراع ينتهي به الأمر إلى معاناة عواقب أسوأ.
-
18
شريحة من الكتلة القديمة
الأطفال يشبهون والديهم.
-
19
الذباب لا يدخل الفم المغلق
الصمت في الوقت المناسب يجنبك المشاكل.
-
20
في غياب الخبز، الكعك جيد
عندما لا يكون هناك ما تريده، عليك أن تستقر على ما لديك.
-
21
عندما يصوت النهر، يحمل الماء
إذا تم الحديث عن شيء ما، فسيكون لسبب ما.
-
22
صانع الأحذية، إلى حذائك
دع الجميع يتعاملون مع ما يعرفونه.
-
23
أينما ذهبت، افعل ما تراه
التكيف مع عادات المكان الذي ستذهب إليه.
-
24
من يحبك جيداً سوف يبكيك
من يحبك حقاً يصحح لك حتى لو كان يؤلمك.
-
25
ليس كل ما يلمع ذهبا
المظاهر خادعة.
-
26
على الرغم من أن القرد يرتدي الحرير، إلا أن القرد يبقى
مهما تنكر الشيء فإنه يبقى على ما هو عليه.
-
27
في الطقس السيئ، وجه جيد
عليك أن تواجه الصعوبات بالتفاؤل.
-
28
لا تترك للغد ما يمكنك فعله اليوم
عليك أن تقوم بأداء واجبك المنزلي في أسرع وقت ممكن.
-
29
اليوم لك، وغدًا لي
يجب أن نساعد الآخرين، لأننا قد نحتاجهم غدًا.
-
30
من الأفضل أن تكون وحيدًا من أن تكون في صحبة سيئة
العزلة أفضل من صحبة السوء.
مرشحين
لم يصلوا إلى القمة 30... حتى الآن. صوتوا لهم لرفعهم.
-
31
الله يعصر لكنه لا يختنق
مهما كانت الأمور سيئة، هناك دائما طريقة للخروج.
-
32
عن طريق سؤالك تصل إلى روما
ليست هناك حاجة للخجل من السؤال.
-
33
شر الكثيرين، عزاء الجهال
أن يعاني الآخرون نفس الشيء لا يحل المشكلة.
-
34
بالحديث عن ملك روما يظهر من الباب
يقال عندما يظهر الشخص الذي كنا نتحدث عنه.
-
35
ومن يتبعه يحصل عليه
الاتساق في نهاية المطاف يؤتي ثماره.
كيف يتم ترتيب هذا الترتيب؟ حسب تصويتات الأشخاص: كل ▲ يضيف نقطة وكل ▼ يحذف نقطة واحدة. يمكن لأي شخص التصويت وإضافة ما هو مفقود.
هل هناك شيء مفقود؟
التعليقات (4)
«En boca cerrada no entran moscas», lo que me decía mi abuela cada vez que hablaba de más 😂
«Quien bien te quiere te hará llorar», el de mi abuela.
«Hablando del rey de Roma...» lo usamos todos los días en la oficina 😂
Mi abuela decía «Dios aprieta pero no ahoga» cada dos por tres, qué recuerdos.