الأمثال المكسيكية الأكثر استخدامًا (وماذا تعني)
أعلى 3 وفقًا لـ 16 أصوات من الأشخاص: ابن النمر، بينتو · إنهم يقتربون من النوبال فقط عندما يكون به إجاص شائك · من ولد من أجل تامالي تسقط أوراقه من السماء. (تم التحديث 11 يوليو 2024.)
الأمثال والأقوال الأكثر سماعًا في المكسيك، والتي تم جمعها في المثل المكسيكي للأكاديمية المكسيكية للغة والمصنفات الصحفية، مع معانيها. ماذا تقول جدتك دائما؟
تمت ترجمته تلقائيًا (الأصل في Español). انظر الأصلي
أعلى 15
-
1
ابن النمر، بينتو
الأطفال يشبهون الآباء. مثل "مثل الأب، مثل الابن".
-
2
إنهم يقتربون من النوبال فقط عندما يكون به إجاص شائك
يقترب الناس فقط عندما يكون هناك شيء ليأخذوه.
-
3
من ولد من أجل تامالي تسقط أوراقه من السماء
ما هو مقدر أن يحدث، يحدث: الحياة تمنح الجميع ما يتعين عليهم التعامل معه.
-
4
من الأفضل المشي الذي يستمر وليس الهرولة المتعبه
من الأفضل المضي قدمًا ببطء وثبات بدلاً من الجري ونفاد القوة.
-
5
ومن ببغاء أينما شاء فهو أخضر
من يستحق ذلك فهو يستحقه في أي مكان.
-
6
ما لم يكن في عامك لا يضرك
لا تقلق بشأن ما لم يكن من الضروري أن تعيشه أو أنه ليس من شأنك.
-
7
إنه مثل الكلب الذي لديه كعكتين
من خلال رغبتك في شيئين في نفس الوقت، تبقى بدون أي شيء.
-
8
عجلوا بالخطوة السيئة
الشيء غير السار هو أن تفعل ذلك بسرعة وتبعده عن طريقك.
-
9
الكلب يرقص بالمال
بالمال يمكنك الحصول على كل شيء تقريبًا.
-
10
من يجب أن يكون شارو، قبعته تسقط من السماء
وصيغة التمالي: من ناله فقد نال.
-
11
من الأفضل أن تكون سيئًا لأن تكون معروفًا أكثر من أن تكون جيدًا للمعرفة
من الأفضل البقاء مع ما هو معروف بالفعل، حتى لو لم يكن مثاليا، بدلا من المخاطرة.
-
12
الكسالى واللئيم يسيرون على الطريق مرتين
أولئك الذين يقومون بالأشياء بشكل سيء أو في منتصف الطريق ينتهي بهم الأمر إلى القيام بها مرتين.
-
13
لا لدرجة أنه يحرق القديس، ولا لدرجة أنه لا ينيره
ولا تجاوز ولا تقصير: النقطة الوسطى.
-
14
دعنا نعطيه، إنه وعاء الخلد
هيا بنا إلى العمل، هناك عمل يجب القيام به.
-
15
أصبح المعجون كرات
لقد اختلط كل شيء ولم يعرف كيف يخرج.
مرشحين
لم يصلوا إلى القمة 15... حتى الآن. صوتوا لهم لرفعهم.
-
16
الشجرة التي تولد ملتوية لا تقوم أبدا بتقويم جذعها
من الصعب دائمًا تصحيح العادات السيئة.
-
17
الجميع يتحدث عن المعرض وفقا لكيفية سير الأمور
كل شخص يعطي رأيه حسب ما سارت عليه الأمور.
-
18
أنا أعرفك أيها البعوض
أعلم جيدًا نواياك، فأنت لا تخدعني.
-
19
كل قرد إلى حبله الخاص
كل واحد في مكانه، دون التدخل في شؤون الآخرين.
كيف يتم ترتيب هذا الترتيب؟ حسب تصويتات الأشخاص: كل ▲ يضيف نقطة وكل ▼ يحذف نقطة واحدة. يمكن لأي شخص التصويت وإضافة ما هو مفقود.
هل هناك شيء مفقود؟
التعليقات (4)
El del perro de las dos tortas lo dice mi mamá cada que no me decido jajaja
Más vale malo por conocido que bueno por conocer, mi abuelo siempre.
Falta «cada chango a su mecate»!
«Te conozco, mosco» también es muy mexicano.