أشهر الأمثال الفرنسية
أعلى 3 وفقًا لـ 5 أصوات من الأشخاص: وشيئا فشيئا يصنع الطير عشه. · القطة المسموعة تخشى الماء البارد. · كل شيء يأتي في الوقت المناسب لأولئك الذين ينتظرون.. (تم التحديث 14 أغسطس 2023.)
الأمثال التي سمعناها منذ الصغر في فرنسا، بمعناها، وإذا وجدت، فما يعادلها في أي مكان آخر. الاختيار يعتمد على مجموعات الأمثال (ويكي الاقتباس، ويكاموس) وتصنيفات الأكثر استخداما.
تمت ترجمته تلقائيًا (الأصل في Français). انظر الأصلي
أعلى 15
-
1
وشيئا فشيئا يصنع الطير عشه.
بالصبر نحقق أهدافنا.
-
2
القطة المسموعة تخشى الماء البارد.
وبعد تجربة سيئة، أصبحنا حذرين بشأن ما هو آمن.
-
3
كل شيء يأتي في الوقت المناسب لأولئك الذين ينتظرون.
الصبر دائما يؤتي ثماره في النهاية.
-
4
الملابس لا تصنع راهبًا.
لا يجب أن تحكم بالمظاهر.
-
5
لا يجوز بيع جلد الدب قبل قتله.
لا تفرح مبكرًا بالنجاح غير المؤكد؛ مأخوذة من أسطورة لافونتين.
-
6
بعد المطر، الطقس الجيد.
الأوقات الصعبة تمر دائما.
-
7
ومن يزرع الريح يحصد العاصفة.
من يسبب المتاعب يعاني من العواقب مضاعفة. بحسب الكتاب المقدس (هوشع).
-
8
الكلاب تنبح والقافلة تمر.
يجب أن نسمح للمنتقدين بالتحدث والمضي قدمًا.
-
9
لا يجب أن تقول أبدًا "فونتين، لن أشرب ماءك".
يجب ألا نقسم بأي شيء: فقد نحتاج يومًا ما إلى ما نرفضه.
-
10
الحجر المتدحرج لا يجمع الطحالب.
من خلال التغيير المستمر، فإننا لا نثري أنفسنا بأي شيء.
-
11
باريس لم تُبنى في يوم واحد.
الأشياء الكبيرة تستغرق وقتًا.
-
12
من يذهب للصيد يفقد مكانه.
إذا تركت مكانك، ولو للحظة، يأخذه شخص آخر.
-
13
عندما لا تكون القطة هناك، ترقص الفئران.
عندما يغيب الرئيس يستفيد الجميع.
-
14
الشهية تأتي مع الأكل
كلما حصلنا على المزيد، كلما أردنا المزيد؛ يأتي التعبير من Rabelais (Gargantua، 1534).
-
15
بعيد عن الأنظار، بعيد عن العقل.
البعد يجعلنا ننسى من نحب.
مرشحين
لم يصلوا إلى القمة 15... حتى الآن. صوتوا لهم لرفعهم.
-
16
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
من الأفضل أن تفعل الأشياء متأخراً بدلاً من ألا تفعلها.
كيف يتم ترتيب هذا الترتيب؟ حسب تصويتات الأشخاص: كل ▲ يضيف نقطة وكل ▼ يحذف نقطة واحدة. يمكن لأي شخص التصويت وإضافة ما هو مفقود.
هل هناك شيء مفقود؟
التعليقات (2)
« Qui va à la chasse perd sa place », la phrase de toutes les cours de récré 😂
Ma grand-mère disait toujours « Petit à petit, l'oiseau fait son nid ».