أشهر الأمثال الإيطالية
أعلى 3 وفقًا لـ 1 أصوات من الأشخاص: من يذهب ببطء يصبح بصحة جيدة ويذهب بعيدًا. · من ينام لا يصطاد سمكة. · بين القول والفعل هناك الكثير من الماء.. (تم التحديث 23 يونيو 2022.)
الأمثال التي سمعت دائما في إيطاليا، في المنزل وفي الحانة، مع معناها. مختارة من مجموعات الأمثال (ويكي الاقتباس، ويكاموس) ومن تصنيفات الأكثر استخداما.
تمت ترجمته تلقائيًا (الأصل في Italiano). انظر الأصلي
أعلى 15
-
1
من يذهب ببطء يصبح بصحة جيدة ويذهب بعيدًا.
بالهدوء والحذر يمكنك الوصول إلى مسافة بعيدة.
-
2
من ينام لا يصطاد سمكة.
ومن لا يعمل لا يحصل على شيء.
-
3
بين القول والفعل هناك الكثير من الماء.
الوعد سهل، والتنفيذ شيء آخر.
-
4
الصباح لديه ذهب في فمه.
ساعات الصباح هي الأكثر إنتاجية.
-
5
من وجد صديقاً وجد كنزاً.
الصديق الحقيقي يستحق أكثر من أي ثروة.
-
6
بيضة اليوم خير من دجاجة غدا.
إن الميزة الصغيرة والمؤكدة أفضل من الميزة الكبيرة ولكن غير المؤكدة.
-
7
عيد الميلاد مع والديك، وعيد الفصح مع من تريد.
في عيد الميلاد أنت مع عائلتك، وفي عيد الفصح أنت حر.
-
8
الكلب الذي ينبح لا يعض.
أولئك الذين يهددون كثيرًا عادة لا يفعلون شيئًا.
-
9
ومن فعل ذلك بنفسه فقد فعل ذلك على ثلاث.
أولئك الذين يعملون بمفردهم، دون الاعتماد على الآخرين، يؤدون أداءً أفضل.
-
10
العشب دائمًا أكثر خضرة على الجانب الآخر.
ما يبدو للآخرين دائمًا أفضل.
-
11
من يضحك أخيراً يضحك أفضل.
ومن يفوز في النهاية فهو على حق.
-
12
البلد الذي تذهب إليه، والعادات تجدها.
كل مكان له عاداته الخاصة، وعليك أن تتكيف معه.
-
13
تفاحة في اليوم تبقيك بعيدا عن الطبيب.
تناول الفاكهة كل يوم مفيد لصحتك.
-
14
ومن يفعل ذلك فإنه ينتظره.
ومن يظلم أحداً فسوف يناله عاجلاً أم آجلاً.
-
15
اللون الأحمر في المساء، ونأمل أن يكون الطقس جيدًا.
سماء حمراء عند غروب الشمس تعلن عن طقس جيد لليوم التالي.
مرشحين
لم يصلوا إلى القمة 15... حتى الآن. صوتوا لهم لرفعهم.
-
16
اللباس لا يصنع الراهب .
لا تحكم على المظاهر.
كيف يتم ترتيب هذا الترتيب؟ حسب تصويتات الأشخاص: كل ▲ يضيف نقطة وكل ▼ يحذف نقطة واحدة. يمكن لأي شخص التصويت وإضافة ما هو مفقود.
هل هناك شيء مفقود؟
التعليقات (5)
Manca «chi semina vento raccoglie tempesta», ma bella lista.
«Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi», il proverbio più vero di tutti.
Mia nonna diceva sempre «chi dorme non piglia pesci» per svegliarmi 😂
Ottima l'idea di mettere gli equivalenti in altre lingue.
«Can che abbaia non morde», detto del mio capo 😏