Най-популярните испански поговорки
Топ 3 според 3 гласа от хора: Една птица в ръката струва две в храста · За добрия разбирач няколко думи са достатъчни · Дяволът знае повече, защото е стар, отколкото защото е дявол. (Актуализирано 1.12.2023 г..)
Поговорките, които се повтарят най-много в колекциите с популярни поговорки и в многоезичната поговорка на Виртуалния център на Сервантес, с какво означават. Кое използвате най-много?
Автоматично преведено (оригинал на Español). Вижте оригинала
Топ 30
-
1
Една птица в ръката струва две в храста
По-добре нещо сигурно, дори и малко, отколкото много, което е съмнително.
-
2
За добрия разбирач няколко думи са достатъчни
Тези, които разбират, нямат нужда от дълги обяснения.
-
3
Дяволът знае повече, защото е стар, отколкото защото е дявол
Опитът учи повече от таланта.
-
4
Който рано става, Бог му помага
Усилията и усърдието се възнаграждават.
-
5
Колкото и рано да ставате рано, се събуждате по-рано.
Има неща, които отнемат време и не могат да бъдат насилени; контрапункта на предишния.
-
6
В къщата на ковача дървен нож
Често нещо липсва точно там, където трябва да бъде най-много.
-
7
Не гледайте подарения кон в устата
Подареното се оценява без проблем.
-
8
Кажи ми с кого си и аз ще ти кажа кой си
Хората се познават по компаниите си; Санчо вече го споменава в Дон Кихот.
-
9
Скаридите, които заспиват, се отнасят от течението
Който е невнимателен, губи възможността.
-
10
Очи, които не виждат, сърце, което не чувства
Това, което не знаеш, не те кара да страдаш.
-
11
Лаещо куче, малко хапе
Който заплашва много, обикновено прави малко.
-
12
По-добре късно отколкото никога
По-добре да направите нещо късно, отколкото да не го направите изобщо.
-
13
Отглеждайте гарвани и те ще ви извадят очите
Който помага на тези, които не го заслужават, може да си плати за това.
-
14
Който много покрива, малко цеди
Тези, които искат да правят твърде много неща едновременно, не правят нито едно от тях добре.
-
15
Няма зло, което да не идва за добро
От едно нещастие може да излезе нещо добро.
-
16
Вода, която не трябва да пиете, оставете я да тече
Не се занимавайте с това, което не ви интересува или не се отнася за вас.
-
17
Който сее ветрове, жъне бури
Който провокира конфликт, в крайна сметка понася по-лоши последствия.
-
18
Отломка от стария блок
Децата приличат на родителите си.
-
19
В затворена уста мухите не влизат
Спазването на мълчание навреме избягва проблемите.
-
20
При липса на хляб са добри сладкишите
Когато няма това, което искате, трябва да се задоволите с това, което имате.
-
21
Когато реката шуми, водата носи
Ако се говори за нещо, то ще бъде с причина.
-
22
Обущар, на обувките си
Нека всеки се занимава с каквото знае.
-
23
Където и да отидете, правете каквото видите
Адаптирайте се към обичаите на мястото, където отивате.
-
24
Който те обича добре, ще те разплаче
Който наистина те обича, те поправя дори и да боли.
-
25
Не всичко, което блести, е злато
Външният вид е измамен.
-
26
Въпреки че маймуната се облича в коприна, маймуната остава
Колкото и да се маскира нещо, то си остава това, което е.
-
27
При лошо време, добро лице
Трябва да посрещате трудностите с оптимизъм.
-
28
Не оставяйте за утре това, което можете да направите днес
Трябва да си напишеш домашното възможно най-скоро.
-
29
Днес за теб, утре за мен
Трябва да помагаме на другите, защото утре може да имаме нужда от тях.
-
30
По-добре да си сам, отколкото в лоша компания
По-добре самота, отколкото лоша компания.
кандидати
Те не са влезли в топ 30… все още. Гласувайте за тях, за да ги преместите нагоре.
-
31
Бог стиска, но не задушава
Колкото и зле да вървят нещата, винаги има изход.
-
32
С питане стигате до Рим
Няма нужда да се срамувате да питате.
-
33
Злото за мнозина, утеха за глупаците
Това, че другите страдат от същото, не решава проблема.
-
34
Говорейки за царя на Рим, той се появява през вратата
Казва се, когато се появи лицето, за което говорихме.
-
35
Който го следва, получава го
Последователността в крайна сметка се отплаща.
Как се подрежда това класиране? С гласовете на хората: всяко ▲ добавя точка и всяко ▼ отнема една. Всеки може да гласува и да добави каквото липсва.
Липсва ли нещо?
Коментари (4)
«En boca cerrada no entran moscas», lo que me decía mi abuela cada vez que hablaba de más 😂
«Quien bien te quiere te hará llorar», el de mi abuela.
«Hablando del rey de Roma...» lo usamos todos los días en la oficina 😂
Mi abuela decía «Dios aprieta pero no ahoga» cada dos por tres, qué recuerdos.