Най-известните френски поговорки
Топ 3 според 5 гласа от хора: Малко по малко птицата прави гнездото си. · Попарената котка се страхува от студена вода. · Всичко идва навреме за тези, които чакат.. (Актуализирано 14.08.2023 г..)
Поговорките, които сме чували от детството си във Франция, с тяхното значение и, когато съществува, техния еквивалент другаде. Подбор на базата на колекции от поговорки (Уикицитат, Уикиречник) и класация на най-използваните.
Автоматично преведено (оригинал на Français). Вижте оригинала
Топ 15
-
1
Малко по малко птицата прави гнездото си.
С търпение постигаме целите си.
-
2
Попарената котка се страхува от студена вода.
След лош опит дори сме предпазливи какво е безопасно.
-
3
Всичко идва навреме за тези, които чакат.
Търпението накрая винаги се отплаща.
-
4
Дрехите не правят монаха.
Не бива да съдите по външния вид.
-
5
Не трябва да продавате кожата на мечката, преди да я убиете.
Не се радвайте твърде рано на несигурен успех; взето от една басня на Ла Фонтен.
-
6
След дъжд, хубаво време.
Трудните времена винаги отминават.
-
7
Който сее вятър, жъне буря.
Който причинява неприятности, търпи последствията, умножени; според Библията (Осия).
-
8
Кучетата лаят, керванът минава.
Трябва да оставим критиците да говорят и да продължим напред.
-
9
Никога не трябва да казвате „Фонтейн, няма да пия водата ти“.
Не трябва да се кълнем в нищо: един ден може да имаме нужда от това, което отхвърляме.
-
10
Търкалящият се камък не събира мъх.
Постоянно променяйки се, ние не се обогатяваме с нищо.
-
11
Париж не е построен за един ден.
Големите неща отнемат време.
-
12
Който отиде на лов, губи мястото си.
Напуснеш ли мястото си дори за миг, някой друг го заема.
-
13
Когато котката я няма, мишките танцуват.
Когато шефът отсъства, всички печелят.
-
14
Апетитът идва с яденето.
Колкото повече имаме, толкова повече искаме; изразът идва от Рабле (Гаргантюа, 1534).
-
15
Далеч от очите, далеч от ума.
Разстоянието ни кара да забравяме тези, които обичаме.
кандидати
Те не са влезли в топ 15… все още. Гласувайте за тях, за да ги преместите нагоре.
-
16
По-добре късно отколкото никога.
По-добре е да правите нещата късно, отколкото да не ги правите.
Как се подрежда това класиране? С гласовете на хората: всяко ▲ добавя точка и всяко ▼ отнема една. Всеки може да гласува и да добави каквото липсва.
Липсва ли нещо?
Коментари (2)
« Qui va à la chasse perd sa place », la phrase de toutes les cours de récré 😂
Ma grand-mère disait toujours « Petit à petit, l'oiseau fait son nid ».