Най-известните италиански поговорки
Топ 3 според 1 глас: Който върви бавно, отива здрав и стига далеч. · Който спи, риба не лови. · Между казването и правенето има много вода.. (Актуализирано 23.06.2022 г..)
Поговорките, които винаги са се чували в Италия, у дома и в бара, с тяхното значение. Подбрани от сборници с поговорки (Уикицитат, Уикиречник) и от класацията на най-използваните.
Автоматично преведено (оригинал на Italiano). Вижте оригинала
Топ 15
-
1
Който върви бавно, отива здрав и стига далеч.
Със спокойствие и предпазливост можете да стигнете далеч.
-
2
Който спи, риба не лови.
Който не работи, не получава нищо.
-
3
Между казването и правенето има много вода.
Да обещаеш е лесно, да направиш е нещо друго.
-
4
Утрото има злато в устата си.
Сутрешните часове са най-продуктивни.
-
5
Който намери приятел, намира съкровище.
Истинският приятел струва повече от всяко богатство.
-
6
По-добре яйце днес, отколкото пиле утре.
Малко, сигурно предимство е по-добро от голямо, но несигурно.
-
7
Коледа с родителите си, Великден с когото искаш.
На Коледа си със семейството си, на Великден си свободен.
-
8
Куче, което лае, не хапе.
Тези, които заплашват много, обикновено не правят нищо.
-
9
Който го прави сам го прави за трима.
Тези, които работят сами, без да зависят от другите, се представят повече.
-
10
Тревата винаги е по-зелена от другата страна.
Това, което другите имат, винаги изглежда по-добро.
-
11
Който се смее последен се смее най-добре.
Който победи накрая, той е прав.
-
12
Държава, в която отивате, обичаи, които намирате.
Всяко място има своите навици и трябва да се адаптирате.
-
13
Една ябълка на ден държи доктора далеч.
Яденето на плодове всеки ден е полезно за вашето здраве.
-
14
Който го прави, го чака.
Който онеправдава някого, рано или късно ще го получи.
-
15
Червено вечерта, хубаво време се надяваме.
Червеното небе при залез предвещава хубаво време за следващия ден.
кандидати
Те не са влезли в топ 15… все още. Гласувайте за тях, за да ги преместите нагоре.
-
16
Роклята не прави монаха.
Не съдете по външния вид.
Как се подрежда това класиране? С гласовете на хората: всяко ▲ добавя точка и всяко ▼ отнема една. Всеки може да гласува и да добави каквото липсва.
Липсва ли нещо?
Коментари (5)
Manca «chi semina vento raccoglie tempesta», ma bella lista.
«Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi», il proverbio più vero di tutti.
Mia nonna diceva sempre «chi dorme non piglia pesci» per svegliarmi 😂
Ottima l'idea di mettere gli equivalenti in altre lingue.
«Can che abbaia non morde», detto del mio capo 😏