সর্বাধিক ব্যবহৃত মেক্সিকান বাণী (এবং তাদের অর্থ কী)
লোকেদের থেকে ১৬টি ভোট অনুযায়ী শীর্ষ 3: বাঘের ছেলে, পিন্টো · তারা তখনই নোপালের কাছে যায় যখন এতে কাঁটাযুক্ত নাশপাতি থাকে · যার জন্ম তমালের জন্য, পাতা ঝরে পড়ে আকাশ থেকে। (আপডেট করা হয়েছে ১১ জুল, ২০২৪।)
মেক্সিকোতে যে প্রবাদ এবং বাণীগুলি সবচেয়ে বেশি শোনা যায়, যা মেক্সিকান একাডেমি অফ ল্যাঙ্গুয়েজ এবং প্রেস সংকলনের মেক্সিকান প্রবাদে তাদের অর্থ সহ সংগ্রহ করা হয়েছে। তোমার দাদী সবসময় কি বলে?
স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয়েছে (মূল Español)। আসল দেখুন
শীর্ষ 15
-
1
বাঘের ছেলে, পিন্টো
শিশুরা পিতামাতার মতো দেখতে; যেমন "পিতার মতো, ছেলের মতো।"
-
2
তারা তখনই নোপালের কাছে যায় যখন এতে কাঁটাযুক্ত নাশপাতি থাকে
মানুষ তখনই কাছে আসে যখন কিছু বের করার মতো থাকে।
-
3
যার জন্ম তমালের জন্য, পাতা ঝরে পড়ে আকাশ থেকে
ভাগ্যে যা ঘটবে, ঘটবে: জীবন প্রত্যেককে যা মোকাবেলা করতে হবে তা দেয়।
-
4
দীর্ঘস্থায়ী হাঁটা এবং ক্লান্তিকর নয় এমন হাঁটা ভাল
দৌঁড়ে দৌঁড়ে শক্তি ফুরিয়ে যাওয়ার চেয়ে ধীরে ধীরে ও স্থিরভাবে এগিয়ে যাওয়া ভালো।
-
5
যে পরকীয়া, সে যেখানে চায় সবুজ
যার মূল্য আছে সে যে কোন জায়গায় মূল্যবান।
-
6
আপনার বছরে যা ছিল না তা আপনার ক্ষতি করে না
আপনার যা থাকার দরকার ছিল না তা নিয়ে চিন্তা করবেন না বা এটি আপনার ব্যবসা নয়।
-
7
সে দুই কেকওয়ালা কুকুরের মত
একই সাথে দুটি জিনিস চাওয়ার ফলে আপনি কোনটি ছাড়াই চলে যান।
-
8
খারাপ পদক্ষেপ তাড়াতাড়ি আপ
অপ্রীতিকর জিনিস, দ্রুত এটি করুন এবং আপনার পথ থেকে এটি বের করুন।
-
9
কুকুর টাকা নিয়ে নাচে
অর্থ দিয়ে আপনি প্রায় সবকিছু পেতে পারেন।
-
10
যাকে চড়ো হতে হয়, তার টুপি আকাশ থেকে পড়ে
তমালের রূপকথাঃ যে পায় সে পায়।
-
11
জানার জন্য ভালোর চেয়ে পরিচিত হওয়া ভালো
ঝুঁকি নেওয়ার চেয়ে নিখুঁত না হলেও ইতিমধ্যে যা জানা আছে তার সাথে থাকা ভাল।
-
12
অলস এবং গড়পড়তা দুবার পথ হাঁটে
যারা খারাপ বা অর্ধেক কাজ করে তারা দুবার করে।
-
13
এতটুকুও নয় যে সাধুকে পোড়ায়, না এতটুকুও যে তাকে আলোকিত করে না
উপরে যাওয়া বা ছোট হওয়া নয়: মধ্যবিন্দু।
-
14
যাক, এটা পাত্রের তিল
আসুন কাজে যাই, কাজ আছে।
-
15
পেস্ট বল হয়ে গেল
সবকিছু এলোমেলো হয়ে গেছে এবং কীভাবে বের হবেন তা তিনি জানেন না।
প্রার্থীরা
তারা এটিকে শীর্ষ 15-এ পরিণত করতে পারেনি… এখনো। তাদের উপরে সরাতে তাদের জন্য ভোট দিন।
-
16
যে গাছ আঁকাবাঁকা হয়ে জন্মায় সে কখনো তার কাণ্ড সোজা করে না
সর্বদা খারাপ অভ্যাস সংশোধন করা কঠিন।
-
17
মেলা কেমন হয় সে অনুযায়ী সবাই কথা বলে
সবকিছু কেমন হয়েছে সে অনুযায়ী সবাই তাদের মতামত দেয়।
-
18
আমি তোমাকে চিনি, মশা
আমি ভালো করেই জানি তোমার মতলব কি, তুমি আমাকে ঠকাচ্ছ না।
-
19
প্রতিটি বানর তার নিজস্ব দড়ি
প্রত্যেকে তার নিজের এবং তার জায়গায়, অন্যের বিষয়ে হস্তক্ষেপ না করে।
কিভাবে এই র্যাঙ্কিং আদেশ করা হয়? জনগণের ভোট দ্বারা: প্রতিটি ▲ একটি পয়েন্ট যোগ করে এবং প্রতিটি ▼ একটি সরিয়ে নেয়। যে কেউ ভোট দিতে এবং অনুপস্থিত যোগ করতে পারেন.
কিছু অনুপস্থিত?
মন্তব্য (৪)
El del perro de las dos tortas lo dice mi mamá cada que no me decido jajaja
Más vale malo por conocido que bueno por conocer, mi abuelo siempre.
Falta «cada chango a su mecate»!
«Te conozco, mosco» también es muy mexicano.