সবচেয়ে বিখ্যাত ফরাসি প্রবাদ
লোকেদের থেকে ৫টি ভোট অনুযায়ী শীর্ষ 3: একটু একটু করে পাখি বাসা বানায়। · স্ক্যাল্ডেড বিড়াল ঠান্ডা জল ভয়. · যারা অপেক্ষা করে তাদের কাছে সবকিছু সময়মতো আসে।। (আপডেট করা হয়েছে ১৪ আগ, ২০২৩।)
আমরা ফ্রান্সে শৈশব থেকে যে প্রবাদগুলি শুনে এসেছি, তাদের অর্থ সহ এবং যখন এটি বিদ্যমান, অন্যত্র তাদের সমতুল্য। প্রবাদের সংগ্রহ (উইকিউদ্ধৃতি, উইকশনারি) এবং সর্বাধিক ব্যবহৃত র্যাঙ্কিংয়ের উপর ভিত্তি করে নির্বাচন।
স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয়েছে (মূল Français)। আসল দেখুন
শীর্ষ 15
-
1
একটু একটু করে পাখি বাসা বানায়।
ধৈর্যের সাথে, আমরা আমাদের লক্ষ্য অর্জন করি।
-
2
স্ক্যাল্ডেড বিড়াল ঠান্ডা জল ভয়.
একটি খারাপ অভিজ্ঞতার পরে, আমরা নিরাপদ কী তা নিয়েও সতর্ক থাকি।
-
3
যারা অপেক্ষা করে তাদের কাছে সবকিছু সময়মতো আসে।
ধৈর্য সবসময় শেষ পর্যন্ত শোধ করে।
-
4
জামাকাপড় সন্ন্যাসী করে না।
আপনার উপস্থিতি দ্বারা বিচার করা উচিত নয়।
-
5
ভালুক মারার আগে তার চামড়া বিক্রি করা উচিত নয়।
অনিশ্চিত সাফল্যে খুব তাড়াতাড়ি আনন্দ করবেন না; লা ফন্টেইনের একটি উপকথা থেকে নেওয়া।
-
6
বৃষ্টির পর ভালো আবহাওয়া।
কঠিন সময় সবসময়ই কেটে যায়।
-
7
যে হাওয়া বপন করে সে ঝড় কাটে।
যে কষ্ট দেয় সে ফল ভোগ করে, বহুগুণে; বাইবেল অনুসারে (হোসেয়া)।
-
8
কুকুর ঘেউ ঘেউ করে, কাফেলা চলে যায়।
আমাদের অবশ্যই সমালোচকদের কথা বলতে হবে এবং এগিয়ে যেতে হবে।
-
9
আপনি কখনই "ফন্টেইন, আমি আপনার জল পান করব না" বলা উচিত নয়।
আমাদের কোন কিছুর শপথ করা উচিত নয়: আমাদের একদিন প্রয়োজন হতে পারে যা আমরা প্রত্যাখ্যান করি।
-
10
একটি ঘূর্ণায়মান পাথর কোন শ্যাওলা জড়ো করা.
ক্রমাগত পরিবর্তন করে, আমরা কিছু দিয়ে নিজেদেরকে সমৃদ্ধ করি না।
-
11
প্যারিস একদিনে তৈরি হয়নি।
বড় জিনিস সময় লাগে.
-
12
যে শিকারে যায় সে তার স্থান হারায়।
ক্ষণিকের জন্যও নিজের জায়গা ছেড়ে দিলে অন্য কেউ নেয়।
-
13
বিড়াল যখন থাকে না, তখন ইঁদুরের নাচ।
বস অনুপস্থিত থাকলে সবাই উপকৃত হয়।
-
14
খাওয়ার সাথে সাথে ক্ষুধা আসে।
আমাদের যত বেশি আছে, তত বেশি আমরা চাই; অভিব্যক্তিটি এসেছে রাবেলাইস (Gargantua, 1534) থেকে।
-
15
দৃষ্টির বাইরে, মনের বাইরে।
দূরত্ব আমাদের ভালোবাসে তাদের ভুলে যায়।
প্রার্থীরা
তারা এটিকে শীর্ষ 15-এ পরিণত করতে পারেনি… এখনো। তাদের উপরে সরাতে তাদের জন্য ভোট দিন।
-
16
কখনও না চেয়ে দেরি করা ভাল।
কাজগুলো না করার চেয়ে দেরিতে করা ভালো।
কিভাবে এই র্যাঙ্কিং আদেশ করা হয়? জনগণের ভোট দ্বারা: প্রতিটি ▲ একটি পয়েন্ট যোগ করে এবং প্রতিটি ▼ একটি সরিয়ে নেয়। যে কেউ ভোট দিতে এবং অনুপস্থিত যোগ করতে পারেন.
কিছু অনুপস্থিত?
মন্তব্য (২)
« Qui va à la chasse perd sa place », la phrase de toutes les cours de récré 😂
Ma grand-mère disait toujours « Petit à petit, l'oiseau fait son nid ».