Die beliebtesten spanischen Sprüche
Die Top 3 laut 3 Stimmen von Personen: Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach · Für einen guten Verständiger genügen wenige Worte · Der Teufel weiß mehr, weil er alt ist, als weil er ein Teufel ist. (Aktualisiert 1. Dez. 2023.)
Die Sprichwörter, die in den Sammlungen populärer Sprichwörter und im mehrsprachigen Sprichwort des Cervantes Virtual Center am häufigsten vorkommen, mit ihrer Bedeutung. Welches verwenden Sie am häufigsten?
Automatisch übersetzt (Original in Español). Siehe das Original
Oben 30
-
1
Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
Lieber etwas Sicheres, auch wenn es wenig ist, als viel, das zweifelhaft ist.
-
2
Für einen guten Verständiger genügen wenige Worte
Wer es versteht, braucht keine langen Erklärungen.
-
3
Der Teufel weiß mehr, weil er alt ist, als weil er ein Teufel ist
Erfahrung lehrt mehr als Talent.
-
4
Wer früh aufsteht, dem hilft Gott
Einsatz und Fleiß werden belohnt.
-
5
Egal wie früh Sie aufstehen, Sie wachen früher auf.
Es gibt Dinge, die Zeit brauchen und nicht erzwungen werden können; der Kontrapunkt zum vorherigen.
-
6
Im Haus des Schmieds ein Holzmesser
Oft fehlt etwas genau dort, wo es am meisten sein sollte.
-
7
Schauen Sie einem geschenkten Gaul nicht ins Maul
Was man geschenkt bekommt, wird ohne Probleme geschätzt.
-
8
Sag mir, mit wem du zusammen bist, und ich sage dir, wer du bist
Menschen sind an ihren Unternehmen bekannt; Sancho erwähnt es bereits in Don Quijote.
-
9
Einschlafende Garnelen werden von der Strömung mitgerissen
Wer unvorsichtig ist, verliert die Chance.
-
10
Augen, die nicht sehen, Herzen, die nicht fühlen
Was du nicht weißt, lässt dich nicht leiden.
-
11
Hund bellt, etwas beißt
Wer viel droht, tut meist wenig.
-
12
Besser spät als nie
Es ist besser, etwas zu spät zu tun, als es gar nicht erst zu tun.
-
13
Züchte Krähen und sie werden dir die Augen ausstechen
Wer denjenigen hilft, die es nicht verdienen, kann am Ende dafür bezahlen.
-
14
Wer viel abdeckt, quetscht wenig
Wer zu viele Dinge gleichzeitig machen will, macht keines davon gut.
-
15
Es gibt kein Böses, das nicht zum Guten führt
Aus einem Unglück kann etwas Gutes entstehen.
-
16
Wasser sollten Sie nicht trinken, sondern laufen lassen
Lass dich nicht auf Dinge ein, die dich nicht interessieren oder nicht auf dich zutreffen.
-
17
Wer Winde sät, erntet Stürme
Wer Konflikte provoziert, muss am Ende noch schlimmere Folgen haben.
-
18
Ein Chip vom alten Block
Kinder sehen aus wie ihre Eltern.
-
19
Fliegen gelangen nicht in ein geschlossenes Maul
Rechtzeitiges Schweigen vermeidet Probleme.
-
20
Wenn kein Brot vorhanden ist, sind Kuchen gut
Wenn es nicht das gibt, was Sie wollen, müssen Sie sich mit dem zufrieden geben, was Sie haben.
-
21
Wenn der Fluss rauscht, trägt Wasser
Wenn über etwas gesprochen wird, dann aus einem bestimmten Grund.
-
22
Schuhmacher, zu deinen Schuhen
Lassen Sie jeden mit dem umgehen, was er weiß.
-
23
Wohin Sie auch gehen, tun Sie, was Sie sehen
Passen Sie sich den Gepflogenheiten des Ortes an, an den Sie reisen.
-
24
Wer dich sehr liebt, wird dich zum Weinen bringen
Wer dich wirklich liebt, korrigiert dich, auch wenn es weh tut.
-
25
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Der Schein trügt.
-
26
Obwohl der Affe sich in Seide kleidet, bleibt der Affe
Egal wie sehr etwas verkleidet wird, es bleibt, was es ist.
-
27
Bei schlechtem Wetter gutes Gesicht
Mit Optimismus muss man Schwierigkeiten meistern.
-
28
Verschieben Sie nicht auf morgen, was Sie heute tun können
Sie müssen Ihre Hausaufgaben so schnell wie möglich machen.
-
29
Heute für dich, morgen für mich
Wir müssen anderen helfen, denn morgen könnten wir sie brauchen.
-
30
Es ist besser, allein zu sein als in schlechter Gesellschaft
Lieber Einsamkeit als schlechte Gesellschaft.
Kandidaten
Sie schaffen es nicht in die Top 30… noch. Stimmen Sie für sie, um sie nach oben zu bringen.
-
31
Gott drückt, aber erstickt nicht
Egal wie schlimm die Dinge laufen, es gibt immer einen Ausweg.
-
32
Indem Sie darum bitten, gelangen Sie nach Rom
Es besteht kein Grund, sich zu schämen, zu fragen.
-
33
Das Böse vieler, der Trost der Narren
Dass andere das Gleiche erleiden, löst das Problem nicht.
-
34
Apropos König von Rom: Er erscheint durch die Tür
Es wird gesagt, wenn die Person erscheint, über die wir gesprochen haben.
-
35
Wer es befolgt, bekommt es
Konstanz zahlt sich aus.
Wie ist dieses Ranking geordnet? Durch die Stimmen der Leute: Jedes ▲ fügt einen Punkt hinzu und jedes ▼ nimmt einen ab. Jeder kann abstimmen und hinzufügen, was fehlt.
Fehlt etwas?
Kommentare (4)
Melden Sie sich an, um zu kommentieren
«En boca cerrada no entran moscas», lo que me decía mi abuela cada vez que hablaba de más 😂
«Quien bien te quiere te hará llorar», el de mi abuela.
«Hablando del rey de Roma...» lo usamos todos los días en la oficina 😂
Mi abuela decía «Dios aprieta pero no ahoga» cada dos por tres, qué recuerdos.