Die am häufigsten verwendeten mexikanischen Sprüche (und was sie bedeuten)
Die Top 3 laut 16 Stimmen von Personen: Sohn eines Tigers, Pinto · Sie nähern sich dem Nopal nur, wenn er Kaktusfeigen hat · Wer für eine Tamale geboren wird, dem fallen die Blätter vom Himmel. (Aktualisiert 11. Juli 2024.)
Die in Mexiko am häufigsten gehörten Sprichwörter und Redewendungen, die im mexikanischen Sprichwort der Mexikanischen Sprachakademie und in den Pressesammlungen mit ihrer Bedeutung gesammelt sind. Was sagt deine Großmutter immer?
Automatisch übersetzt (Original in Español). Siehe das Original
Oben 15
-
1
Sohn eines Tigers, Pinto
Kinder sehen aus wie Eltern; als „wie der Vater, so der Sohn.“
-
2
Sie nähern sich dem Nopal nur, wenn er Kaktusfeigen hat
Die Leute kommen nur näher, wenn es etwas zum Mitnehmen gibt.
-
3
Wer für eine Tamale geboren wird, dem fallen die Blätter vom Himmel
Was geschehen soll, geschieht: Das Leben gibt jedem, womit er zu kämpfen hat.
-
4
Es ist besser, einen ausdauernden Schritt zu machen und nicht einen ermüdenden Trab
Es ist besser, langsam und stetig vorwärts zu gehen, als ständig zu rennen und keine Kraft mehr zu haben.
-
5
Wer Sittich ist, ist grün, wo immer er will
Wer es wert ist, ist es überall wert.
-
6
Was in deinem Jahr nicht war, tut dir nicht weh
Machen Sie sich keine Sorgen darüber, was Sie zum Leben nicht hatten, sonst geht es Sie nichts an.
-
7
Er ist wie der Hund mit zwei Kuchen
Wenn Sie zwei Dinge gleichzeitig wollen, bleiben Sie ohne etwas zurück.
-
8
Beeilen Sie sich mit dem schlechten Schritt
Das Unangenehme ist, es schnell zu tun und es aus dem Weg zu räumen.
-
9
Der Hund tanzt mit Geld
Mit Geld kann man fast alles bekommen.
-
10
Wer ein Charro sein muss, dem fällt der Hut vom Himmel
Variante des Tamale-Sprichworts: Wer es bekommt, bekommt es.
-
11
Besser schlecht, weil man bekannt ist, als gut, weil man es weiß
Es ist besser, beim Bekannten zu bleiben, auch wenn es nicht perfekt ist, als Risiken einzugehen.
-
12
Die Faulen und die Gemeinen gehen den Weg zweimal
Wer Dinge schlecht oder halbwegs macht, macht sie am Ende zweimal.
-
13
Weder so sehr, dass es den Heiligen verbrennt, noch so sehr, dass es ihn nicht erleuchtet
Weder über- noch zu kurz kommen: der Mittelpunkt.
-
14
Geben wir es, es ist Pot Mole
Machen wir uns an die Arbeit, es gibt noch viel zu tun.
-
15
Aus der Paste wurden Kugeln
Alles war durcheinander geraten und er wusste nicht, wie er herauskommen sollte.
Kandidaten
Sie schaffen es nicht in die Top 15… noch. Stimmen Sie für sie, um sie nach oben zu bringen.
-
16
Ein Baum, der schief geboren wird, richtet seinen Stamm nie gerade auf
Schlechte Gewohnheiten sind immer schwer zu korrigieren.
-
17
Alle reden über die Messe, je nachdem, wie sie verläuft
Jeder gibt seine Meinung dazu ab, je nachdem, wie die Dinge gelaufen sind.
-
18
Ich kenne dich, Mücke
Ich weiß sehr gut, was Ihre Absichten sind, Sie täuschen mich nicht.
-
19
Jeder Affe an seinem eigenen Seil
Jeder für sich und an seinem Platz, ohne sich in die Angelegenheiten anderer einzumischen.
Wie ist dieses Ranking geordnet? Durch die Stimmen der Leute: Jedes ▲ fügt einen Punkt hinzu und jedes ▼ nimmt einen ab. Jeder kann abstimmen und hinzufügen, was fehlt.
Fehlt etwas?
Kommentare (4)
Melden Sie sich an, um zu kommentieren
El del perro de las dos tortas lo dice mi mamá cada que no me decido jajaja
Más vale malo por conocido que bueno por conocer, mi abuelo siempre.
Falta «cada chango a su mecate»!
«Te conozco, mosco» también es muy mexicano.