Die berühmtesten französischen Sprichwörter
Die Top 3 laut 5 Stimmen von Personen: Nach und nach baut der Vogel sein Nest. · Verbrühte Katze hat Angst vor kaltem Wasser. · Alles kommt rechtzeitig zu denen, die warten.. (Aktualisiert 14. Aug. 2023.)
Die Sprichwörter, die wir seit unserer Kindheit in Frankreich hören, mit ihrer Bedeutung und, falls vorhanden, ihrer Entsprechung anderswo. Auswahl basierend auf Sprichwortsammlungen (Wikiquote, Wiktionary) und Rangfolge der am häufigsten verwendeten.
Automatisch übersetzt (Original in Français). Siehe das Original
Oben 15
-
1
Nach und nach baut der Vogel sein Nest.
Mit Geduld erreichen wir unsere Ziele.
-
2
Verbrühte Katze hat Angst vor kaltem Wasser.
Nach einer schlechten Erfahrung sind wir sogar vorsichtig, was sicher ist.
-
3
Alles kommt rechtzeitig zu denen, die warten.
Geduld zahlt sich am Ende immer aus.
-
4
Kleidung macht keinen Mönch.
Sie sollten nicht nach dem Aussehen urteilen.
-
5
Sie sollten die Haut des Bären nicht verkaufen, bevor Sie ihn getötet haben.
Freuen Sie sich nicht zu früh über den ungewissen Erfolg; entnommen aus einer Fabel von La Fontaine.
-
6
Nach dem Regen das gute Wetter.
Schwierige Zeiten vergehen immer.
-
7
Wer den Wind sät, erntet den Sturm.
Wer Ärger verursacht, muss die Folgen vervielfachen; nach der Bibel (Hosea).
-
8
Die Hunde bellen, die Karawane zieht vorbei.
Wir müssen die Kritiker sprechen lassen und weitermachen.
-
9
Sie sollten niemals sagen: „Fontaine, ich werde Ihr Wasser nicht trinken.“
Wir dürfen auf nichts schwören: Vielleicht brauchen wir eines Tages, was wir ablehnen.
-
10
Ein rollender Stein sammelt kein Moos.
Indem wir uns ständig verändern, bereichern wir uns mit nichts.
-
11
Paris wurde nicht an einem Tag erbaut.
Große Dinge brauchen Zeit.
-
12
Wer auf die Jagd geht, verliert seinen Platz.
Wenn Sie Ihren Platz verlassen, auch nur für einen Moment, wird er von jemand anderem eingenommen.
-
13
Wenn die Katze nicht da ist, tanzen die Mäuse.
Wenn der Chef abwesend ist, profitieren alle davon.
-
14
Der Appetit kommt beim Essen.
Je mehr wir haben, desto mehr wollen wir; der Ausdruck stammt von Rabelais (Gargantua, 1534).
-
15
Außer Sicht, außer Sinn.
Die Entfernung lässt uns diejenigen vergessen, die wir lieben.
Kandidaten
Sie schaffen es nicht in die Top 15… noch. Stimmen Sie für sie, um sie nach oben zu bringen.
-
16
Besser spät als nie.
Es ist besser, Dinge zu spät zu erledigen, als sie nicht zu tun.
Wie ist dieses Ranking geordnet? Durch die Stimmen der Leute: Jedes ▲ fügt einen Punkt hinzu und jedes ▼ nimmt einen ab. Jeder kann abstimmen und hinzufügen, was fehlt.
Fehlt etwas?
Kommentare (2)
Melden Sie sich an, um zu kommentieren
« Qui va à la chasse perd sa place », la phrase de toutes les cours de récré 😂
Ma grand-mère disait toujours « Petit à petit, l'oiseau fait son nid ».