Die berühmtesten italienischen Sprichwörter
Die Top 3 laut 1 Stimme: Wer langsam geht, wird gesund und kommt weit. · Wer schläft, fängt keinen Fisch. · Zwischen Sagen und Tun steckt viel Wasser.. (Aktualisiert 23. Juni 2022.)
Die Sprichwörter, die man in Italien seit jeher hört, zu Hause und an der Bar, mit ihrer Bedeutung. Ausgewählt aus Sprichwortsammlungen (Wikiquote, Wiktionary) und aus der Rangliste der am häufigsten verwendeten.
Automatisch übersetzt (Original in Italiano). Siehe das Original
Oben 15
-
1
Wer langsam geht, wird gesund und kommt weit.
Mit Ruhe und Vorsicht kommt man weit.
-
2
Wer schläft, fängt keinen Fisch.
Wer nicht arbeitet, bekommt nichts.
-
3
Zwischen Sagen und Tun steckt viel Wasser.
Versprechen ist einfach, zu tun ist etwas anderes.
-
4
Der Morgen hat Gold im Mund.
Die Morgenstunden sind die produktivsten.
-
5
Wer einen Freund findet, findet einen Schatz.
Ein wahrer Freund ist mehr wert als jeder Reichtum.
-
6
Lieber heute ein Ei als morgen ein Huhn.
Ein kleiner, sicherer Vorteil ist besser als ein großer, aber unsicherer.
-
7
Weihnachten mit deinen Eltern, Ostern mit wem auch immer du möchtest.
An Weihnachten sind Sie bei Ihrer Familie, an Ostern sind Sie frei.
-
8
Ein Hund, der bellt, beißt nicht.
Wer viel droht, tut meist nichts.
-
9
Wer es selbst macht, macht es für drei.
Wer alleine arbeitet, ohne auf andere angewiesen zu sein, leistet mehr.
-
10
Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
Was andere haben, scheint immer besser zu sein.
-
11
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Wer am Ende gewinnt, hat Recht.
-
12
Das Land, in das du gehst, die Bräuche, die du findest.
Jeder Ort hat seine eigenen Gewohnheiten und man muss sich anpassen.
-
13
Ein Apfel am Tag hält den Arzt fern.
Der tägliche Verzehr von Obst ist gut für Ihre Gesundheit.
-
14
Wer es tut, wartet darauf.
Wer jemandem Unrecht tut, wird es früher oder später bekommen.
-
15
Rot am Abend, hoffentlich gutes Wetter.
Ein roter Himmel bei Sonnenuntergang kündigt gutes Wetter für den nächsten Tag an.
Kandidaten
Sie schaffen es nicht in die Top 15… noch. Stimmen Sie für sie, um sie nach oben zu bringen.
-
16
Das Kleid macht keinen Mönch.
Beurteilen Sie nicht nach dem Aussehen.
Wie ist dieses Ranking geordnet? Durch die Stimmen der Leute: Jedes ▲ fügt einen Punkt hinzu und jedes ▼ nimmt einen ab. Jeder kann abstimmen und hinzufügen, was fehlt.
Fehlt etwas?
Kommentare (5)
Melden Sie sich an, um zu kommentieren
Manca «chi semina vento raccoglie tempesta», ma bella lista.
«Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi», il proverbio più vero di tutti.
Mia nonna diceva sempre «chi dorme non piglia pesci» per svegliarmi 😂
Ottima l'idea di mettere gli equivalenti in altre lingue.
«Can che abbaia non morde», detto del mio capo 😏