Οι πιο γνωστές γαλλικές παροιμίες
Οι κορυφαίοι 3 σύμφωνα με 5 ψήφους από άτομα: Σιγά σιγά το πουλί φτιάχνει τη φωλιά του. · Η ζεματισμένη γάτα φοβάται το κρύο νερό. · Όλα έρχονται στην ώρα τους σε αυτούς που περιμένουν.. (Ενημερώθηκε 14 Αυγ 2023.)
Οι παροιμίες που ακούμε από τα παιδικά μας χρόνια στη Γαλλία, με το νόημά τους και, όταν υπάρχει, το αντίστοιχο αλλού. Επιλογή βασισμένη σε συλλογές παροιμιών (Wikiquote, Βικιλεξικό) και κατάταξη των πιο χρησιμοποιούμενων.
Αυτόματη μετάφραση (πρωτότυπο στο Français). Δείτε το πρωτότυπο
Κορυφαία 15
-
1
Σιγά σιγά το πουλί φτιάχνει τη φωλιά του.
Με υπομονή πετυχαίνουμε τους στόχους μας.
-
2
Η ζεματισμένη γάτα φοβάται το κρύο νερό.
Μετά από μια κακή εμπειρία, είμαστε ακόμη και επιφυλακτικοί για το τι είναι ασφαλές.
-
3
Όλα έρχονται στην ώρα τους σε αυτούς που περιμένουν.
Η υπομονή πάντα στο τέλος αποδίδει.
-
4
Τα ρούχα δεν κάνουν καλόγερο.
Δεν πρέπει να κρίνεις από την εμφάνιση.
-
5
Δεν πρέπει να πουλήσετε το δέρμα της αρκούδας πριν το σκοτώσετε.
Μην χαίρεστε πολύ νωρίς για αβέβαιη επιτυχία. βγαλμένο από μύθο του Λα Φοντέν.
-
6
Μετά τη βροχή, ο καλός καιρός.
Πάντα περνούν οι δύσκολες στιγμές.
-
7
Αυτός που σπέρνει τον άνεμο θερίζει την καταιγίδα.
Όποιος προκαλεί προβλήματα υφίσταται τις συνέπειες, πολλαπλασιάζονται. σύμφωνα με τη Βίβλο (Ωσηέ).
-
8
Τα σκυλιά γαβγίζουν, το καραβάνι περνά.
Πρέπει να αφήσουμε τους κριτικούς να μιλήσουν και να προχωρήσουμε.
-
9
Ποτέ δεν πρέπει να πεις «Φοντέιν, δεν θα πιω το νερό σου».
Δεν πρέπει να ορκιζόμαστε σε τίποτα: μπορεί μια μέρα να χρειαστούμε αυτό που απορρίπτουμε.
-
10
Μια κυλιόμενη πέτρα δεν μαζεύει βρύα.
Αλλάζοντας συνεχώς, δεν εμπλουτιζόμαστε με τίποτα.
-
11
Το Παρίσι δεν χτίστηκε σε μια μέρα.
Τα μεγάλα πράγματα χρειάζονται χρόνο.
-
12
Όποιος πάει για κυνήγι χάνει τη θέση του.
Αν φύγεις από τη θέση σου, έστω και για λίγο, την παίρνει κάποιος άλλος.
-
13
Όταν η γάτα δεν είναι εκεί, τα ποντίκια χορεύουν.
Όταν το αφεντικό απουσιάζει, όλοι ωφελούνται.
-
14
Η όρεξη έρχεται με το φαγητό.
Όσο περισσότερα έχουμε, τόσο περισσότερα θέλουμε. η έκφραση προέρχεται από τον Rabelais (Gargantua, 1534).
-
15
Από τα μάτια, από το μυαλό.
Η απόσταση μας κάνει να ξεχνάμε αυτούς που αγαπάμε.
Υποψήφιοι
Δεν μπαίνουν στην κορυφή 15… ακόμα. Ψηφίστε τους για να τα ανεβάσουν.
-
16
Κάλλιο αργά παρά ποτέ.
Είναι καλύτερα να κάνεις πράγματα αργά παρά να μην τα κάνεις.
Πώς ταξινομείται αυτή η κατάταξη; Με τις ψήφους των ανθρώπων: κάθε ▲ προσθέτει έναν πόντο και κάθε ▼ αφαιρεί έναν. Οποιοσδήποτε μπορεί να ψηφίσει και να προσθέσει ό,τι λείπει.
Λείπει κάτι;
Σχόλια (2)
« Qui va à la chasse perd sa place », la phrase de toutes les cours de récré 😂
Ma grand-mère disait toujours « Petit à petit, l'oiseau fait son nid ».