Eniten käytetyt meksikolaiset sanonnat (ja mitä ne tarkoittavat)
Top 3 henkilön 16 äänen mukaan: Tiikerin poika, Pinto · He lähestyvät nopalia vain, kun siinä on viikunapäärynöitä · Joka on syntynyt tamaleille, lehdet putoavat taivaalta. (Päivitetty 11.7.2024.)
Meksikossa eniten kuultuja sananlaskuja ja sanontoja, jotka on koottu Meksikon kieliakatemian meksikolaiseen sananlaskuun ja lehdistökokoelmiin, merkityksellisineen. Mitä isoäitisi aina sanoo?
Käännetty automaattisesti (alkuperäinen kielellä Español). Katso alkuperäinen
Parhaat 15
-
1
Tiikerin poika, Pinto
Lapset näyttävät vanhemmilta; "kuin isä, kuin poika".
-
2
He lähestyvät nopalia vain, kun siinä on viikunapäärynöitä
Ihmiset tulevat lähemmäksi vasta kun on jotain otettavaa pois.
-
3
Joka on syntynyt tamaleille, lehdet putoavat taivaalta
Se, minkä on määrä tapahtua, tapahtuu: elämä antaa jokaiselle sen, mitä heidän on käsiteltävä.
-
4
On parempi kävellä joka kestää eikä ravita joka on väsyttävää
Parempi liikkua eteenpäin hitaasti ja tasaisesti kuin juosta ja loppua voimat.
-
5
Se, joka on papukaija, missä hän haluaa, on vihreä
Se, joka on sen arvoinen, on sen arvoinen missä tahansa.
-
6
Se, mikä ei ollut vuonnasi, ei satuta sinua
Älä ole huolissasi siitä, mitä sinun ei tarvinnut elää tai se ei ole sinun asiasi.
-
7
Hän on kuin koira kahdella kakulla
Haluamalla kahta asiaa samaan aikaan jäät ilman yhtäkään.
-
8
Pidä kiirettä huonolla askeleella
Epämiellyttävä asia, tee se nopeasti ja poista se tieltäsi.
-
9
Koira tanssii rahalla
Rahalla saa melkein kaiken.
-
10
Sen, jonka täytyy olla charro, sen hattu putoaa taivaalta
Muunnelma tamale-sanonnasta: joka saa, se saa.
-
11
Parempi huono olla tunnettu kuin hyvä tietää
Parempi pysyä sen kanssa, mikä on jo tiedossa, vaikka se ei olisi täydellistä, kuin ottaa riskejä.
-
12
Laiska ja ilkeä kävelevät polun kahdesti
Ne, jotka tekevät asioita huonosti tai puolivälissä, tekevät ne kahdesti.
-
13
Ei niin paljon, että se polttaa pyhimystä, eikä niin paljon, ettei se valaise häntä
Ei mene yli eikä jää alle: keskipiste.
-
14
Annetaan se, se on ruukkumyyrä
Mennään töihin, töitä on.
-
15
Tahnasta tuli palloja
Kaikki meni sekaisin, eikä hän tiennyt kuinka päästä ulos.
Ehdokkaat
He eivät vielä pääse kärkeen 15… vielä. Äänestä niitä nostaaksesi niitä.
-
16
Puu, joka syntyy vinona, ei koskaan suorista runkoaan
Aina huonoja tapoja on vaikea korjata.
-
17
Jokainen puhuu messuista sen mukaan, miten se menee
Jokainen antaa mielipiteensä sen mukaan, miten asiat ovat menneet.
-
18
Tunnen sinut, hyttynen
Tiedän erittäin hyvin aikomukset, et petä minua.
-
19
Jokainen apina omaan köyteensä
Jokainen omillaan ja paikallaan puuttumatta muiden asioihin.
Miten tämä sijoitus on järjestetty? Ihmisten äänten perusteella: jokainen ▲ lisää pisteen ja jokainen ▼ poistaa yhden. Kuka tahansa voi äänestää ja lisätä mitä puuttuu.
Puuttuuko jotain?
Kommentit (4)
Kirjaudu sisään kommentoidaksesi
El del perro de las dos tortas lo dice mi mamá cada que no me decido jajaja
Más vale malo por conocido que bueno por conocer, mi abuelo siempre.
Falta «cada chango a su mecate»!
«Te conozco, mosco» también es muy mexicano.