Tunnetuimmat ranskalaiset sananlaskut
Top 3 henkilön 5 äänen mukaan: Vähitellen lintu tekee pesänsä. · Poltettu kissa pelkää kylmää vettä. · Kaikki tulee aikanaan niille, jotka odottavat.. (Päivitetty 14.8.2023.)
Sananlaskuja, joita olemme kuulleet lapsuudesta lähtien Ranskassa, niiden merkityksen ja, jos se on olemassa, niiden vastineen muualla. Valinta perustuu sananlaskukokoelmiin (wikisitaatit, Wikisanakirjat) ja eniten käytettyjen luokitusten perusteella.
Käännetty automaattisesti (alkuperäinen kielellä Français). Katso alkuperäinen
Parhaat 15
-
1
Vähitellen lintu tekee pesänsä.
Kärsivällisyydellä saavutamme tavoitteemme.
-
2
Poltettu kissa pelkää kylmää vettä.
Huonon kokemuksen jälkeen olemme jopa varovaisia sen suhteen, mikä on turvallista.
-
3
Kaikki tulee aikanaan niille, jotka odottavat.
Kärsivällisyys maksaa aina lopulta.
-
4
Vaatteet eivät tee munkkia.
Ulkonäön perusteella ei pidä tuomita.
-
5
Sinun ei pitäisi myydä karhun nahkaa ennen sen tappamista.
Älä iloitse liian aikaisin epävarmasta menestyksestä; otettu La Fontainen tarinasta.
-
6
Sateen jälkeen hyvä sää.
Vaikeat ajat menevät aina ohi.
-
7
Joka kylvää tuulta, se niittää myrskyn.
Se, joka aiheuttaa ongelmia, kärsii seuraukset moninkertaisina; Raamatun mukaan (Hosea).
-
8
Koirat haukkuu, karavaani kulkee.
Meidän on annettava kriitikkojen puhua ja mennä eteenpäin.
-
9
Älä koskaan sano "Fontaine, en juo vettäsi".
Emme saa vannoa mitään: saatamme jonakin päivänä tarvita sitä, mitä hylkäämme.
-
10
Vierivä kivi ei kerää sammalta.
Jatkuvalla muutoksilla emme rikastu itseämme millään.
-
11
Pariisia ei rakennettu päivässä.
Suuret asiat vievät aikaa.
-
12
Joka lähtee metsästämään, menettää paikkansa.
Jos jätät paikkasi edes hetkeksi, joku muu vie sen.
-
13
Kun kissa ei ole paikalla, hiiret tanssivat.
Kun pomo on poissa, kaikki hyötyvät.
-
14
Ruokahalu tulee syödessä.
Mitä enemmän meillä on, sitä enemmän haluamme; ilmaus tulee Rabelais'sta (Gargantua, 1534).
-
15
Poissa silmistä, poissa mielestä.
Etäisyys saa meidät unohtamaan ne, joita rakastamme.
Ehdokkaat
He eivät vielä pääse kärkeen 15… vielä. Äänestä niitä nostaaksesi niitä.
-
16
Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
On parempi tehdä asiat myöhään kuin jättää tekemättä.
Miten tämä sijoitus on järjestetty? Ihmisten äänten perusteella: jokainen ▲ lisää pisteen ja jokainen ▼ poistaa yhden. Kuka tahansa voi äänestää ja lisätä mitä puuttuu.
Puuttuuko jotain?
Kommentit (2)
Kirjaudu sisään kommentoidaksesi
« Qui va à la chasse perd sa place », la phrase de toutes les cours de récré 😂
Ma grand-mère disait toujours « Petit à petit, l'oiseau fait son nid ».