Tunnetuimmat italialaiset sananlaskut
Top 3 1 äänen mukaan: Se, joka kulkee hitaasti, tulee terveeksi ja menee pitkälle. · Se, joka nukkuu, ei saa kalaa. · Sanomisen ja tekemisen väliin liittyy paljon vettä.. (Päivitetty 23.6.2022.)
Italiassa, kotona ja baarissa aina kuultuja sananlaskuja merkityksellisineen. Valittu sananlaskukokoelmista (wikisitaate, Wikisanakirja) ja eniten käytettyjen joukosta.
Käännetty automaattisesti (alkuperäinen kielellä Italiano). Katso alkuperäinen
Parhaat 15
-
1
Se, joka kulkee hitaasti, tulee terveeksi ja menee pitkälle.
Rauhallisuudella ja varovaisuudella pääsee pitkälle.
-
2
Se, joka nukkuu, ei saa kalaa.
Joka ei tee työtä, ei saa mitään.
-
3
Sanomisen ja tekemisen väliin liittyy paljon vettä.
Lupaaminen on helppoa, tekeminen jotain muuta.
-
4
Aamulla on kultaa suussaan.
Aamutunnit ovat tuottavimpia.
-
5
Joka löytää ystävän, löytää aarteen.
Todellinen ystävä on arvokkaampi kuin mikään rikkaus.
-
6
Parempi muna tänään kuin kana huomenna.
Pieni, varma etu on parempi kuin suuri mutta epävarma.
-
7
Joulu vanhempiesi kanssa, pääsiäinen kenen tahansa kanssa.
Jouluna olet perheesi kanssa, pääsiäisenä olet vapaa.
-
8
Koira joka haukkuu ei pure.
Ne, jotka uhkaavat paljon, eivät yleensä tee mitään.
-
9
Se, joka tekee sen itse, tekee sen kolmelle.
Ne, jotka työskentelevät yksin, riippumatta muista, suoriutuvat enemmän.
-
10
Ruoho on aina vihreämpää toisella puolella.
Se, mitä muilla on, näyttää aina paremmalta.
-
11
Se, joka viimeksi nauraa, nauraa parhaiten.
Kuka lopulta voittaa, on oikeassa.
-
12
Maa, johon menet, löydät tullit.
Jokaisella paikalla on omat tapansa, ja sinun on sopeuduttava.
-
13
Omena päivässä pitää lääkärin loitolla.
Hedelmien syöminen päivittäin on hyväksi terveydelle.
-
14
Kuka sen tekee, odottaa sitä.
Se, joka tekee väärin toiselle, saa sen ennemmin tai myöhemmin.
-
15
Illalla punainen, toivottavasti hyvä sää.
Punainen taivas auringonlaskun aikaan ilmoittaa hyvän sään seuraavalle päivälle.
Ehdokkaat
He eivät vielä pääse kärkeen 15… vielä. Äänestä niitä nostaaksesi niitä.
-
16
Mekko ei tee munkkia.
Älä tuomitse ulkonäön perusteella.
Miten tämä sijoitus on järjestetty? Ihmisten äänten perusteella: jokainen ▲ lisää pisteen ja jokainen ▼ poistaa yhden. Kuka tahansa voi äänestää ja lisätä mitä puuttuu.
Puuttuuko jotain?
Kommentit (5)
Kirjaudu sisään kommentoidaksesi
Manca «chi semina vento raccoglie tempesta», ma bella lista.
«Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi», il proverbio più vero di tutti.
Mia nonna diceva sempre «chi dorme non piglia pesci» per svegliarmi 😂
Ottima l'idea di mettere gli equivalenti in altre lingue.
«Can che abbaia non morde», detto del mio capo 😏