Les dictons mexicains les plus utilisés (et leur signification)
Le top 3 selon 16 votes des personnes : Fils de tigre, pinto · Ils ne s'approchent du nopal que lorsqu'il a des figues de Barbarie · Celui qui est né pour un tamale, les feuilles tombent du ciel. (Mise à jour 11 juil. 2024.)
Les proverbes et dictons les plus entendus au Mexique, qui sont rassemblés dans le Proverbe mexicain de l'Académie mexicaine de langue et dans les compilations de presse, avec leur signification. Que dit toujours ta grand-mère ?
Traduit automatiquement (original en Español). Voir l'original
Haut 15
-
1
Fils de tigre, pinto
Les enfants ressemblent à des parents ; comme « tel père, tel fils ».
-
2
Ils ne s'approchent du nopal que lorsqu'il a des figues de Barbarie
Les gens ne s’approchent que lorsqu’il y a quelque chose à retirer.
-
3
Celui qui est né pour un tamale, les feuilles tombent du ciel
Ce qui est destiné à arriver arrive : la vie donne à chacun ce à quoi il doit faire face.
-
4
Il vaut mieux marcher qui dure et non trotter qui fatigue
Mieux vaut avancer lentement et régulièrement que courir et manquer de force.
-
5
Celui qui est perruche, là où il veut c'est vert
Celui qui en vaut la peine en vaut la peine n'importe où.
-
6
Ce qui n'était pas dans ton année ne te fait pas de mal
Ne vous inquiétez pas de ce que vous n'avez pas eu à vivre ou ce ne sont pas vos affaires.
-
7
Il est comme le chien avec deux gâteaux
En voulant deux choses en même temps, vous vous retrouvez sans aucune.
-
8
Dépêchez-vous du mauvais pas
Ce qui est désagréable, c'est de le faire vite et de s'en débarrasser.
-
9
Le chien danse avec l'argent
Avec de l’argent, on peut presque tout obtenir.
-
10
Celui qui doit être charro, son chapeau tombe du ciel
Variante du dicton tamale : celui qui l'obtient l'obtient.
-
11
Mieux vaut mal d'être connu que bien de savoir
Mieux vaut s’en tenir à ce que l’on sait déjà, même si ce n’est pas parfait, plutôt que de prendre des risques.
-
12
Les paresseux et les méchants parcourent le chemin deux fois
Ceux qui font les choses mal ou à moitié finissent par les faire deux fois.
-
13
Ni au point que ça brûle le saint, ni au point que ça ne l'éclaire pas
Ni dépassement ni échec : le point médian.
-
14
Donnons-le, c'est de la taupe
Mettons-nous au travail, il y a du travail à faire.
-
15
La pâte est devenue des boules
Tout s'est embrouillé et il ne savait pas comment s'en sortir.
Candidats
Ils n'arrivent pas encore dans le top 15…. Votez pour eux pour les faire progresser.
-
16
L'arbre qui naît tordu ne redresse jamais son tronc
Les mauvaises habitudes sont toujours difficiles à corriger.
-
17
Tout le monde parle de la foire selon son déroulement
Chacun donne son avis en fonction de l'évolution des choses.
-
18
Je te connais, moustique
Je sais très bien quelles sont vos intentions, vous ne me trompez pas.
-
19
Chaque singe à sa corde
Chacun chez soi et à sa place, sans se mêler des affaires des autres.
Comment ce classement est-il ordonné ? Par les votes du peuple : chaque ▲ ajoute un point et chaque ▼ en retire un. N'importe qui peut voter et ajouter ce qui manque.
Il manque quelque chose ?
Commentaires (4)
El del perro de las dos tortas lo dice mi mamá cada que no me decido jajaja
Más vale malo por conocido que bueno por conocer, mi abuelo siempre.
Falta «cada chango a su mecate»!
«Te conozco, mosco» también es muy mexicano.