Les proverbes italiens les plus célèbres
Le top 3 selon 1 vote : Celui qui va lentement va en bonne santé et va loin. · Celui qui dort n'attrape aucun poisson. · Entre dire et faire, il y a beaucoup d’eau à parcourir.. (Mise à jour 23 juin 2022.)
Les proverbes qu'on entend depuis toujours en Italie, à la maison et au bar, avec leur signification. Sélectionnés parmi les recueils de proverbes (Wikiquote, Wiktionary) et parmi les classements des plus utilisés.
Traduit automatiquement (original en Italiano). Voir l'original
Haut 15
-
1
Celui qui va lentement va en bonne santé et va loin.
Avec calme et prudence, vous pouvez aller loin.
-
2
Celui qui dort n'attrape aucun poisson.
Quiconque ne travaille pas n'a rien.
-
3
Entre dire et faire, il y a beaucoup d’eau à parcourir.
Promettre est facile, faire est autre chose.
-
4
Le matin a de l'or dans la bouche.
Les heures du matin sont les plus productives.
-
5
Celui qui trouve un ami trouve un trésor.
Un véritable ami vaut plus que n’importe quelle richesse.
-
6
Mieux vaut un œuf aujourd'hui qu'une poule demain.
Un petit avantage certain vaut mieux qu’un grand mais incertain.
-
7
Noël avec tes parents, Pâques avec qui tu veux.
A Noël vous êtes en famille, à Pâques vous êtes libre.
-
8
Un chien qui aboie ne mord pas.
Ceux qui menacent beaucoup ne font généralement rien.
-
9
Celui qui le fait lui-même le fait à trois.
Ceux qui travaillent seuls, sans dépendre des autres, sont plus performants.
-
10
L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté.
Ce que les autres ont semble toujours meilleur.
-
11
Celui qui rit le dernier rit le mieux.
Celui qui gagne à la fin a raison.
-
12
Pays où vous allez, coutumes que vous trouvez.
Chaque endroit a ses propres habitudes et il faut s'adapter.
-
13
Une pomme par jour éloigne le médecin.
Manger des fruits tous les jours est bon pour la santé.
-
14
Celui qui le fait l'attend.
Celui qui fait du tort à quelqu’un le recevra tôt ou tard.
-
15
Rouge le soir, beau temps j'espère.
Un ciel rouge au coucher du soleil annonce du beau temps pour le lendemain.
Candidats
Ils n'arrivent pas encore dans le top 15…. Votez pour eux pour les faire progresser.
-
16
La robe ne fait pas le moine.
Ne jugez pas sur les apparences.
Comment ce classement est-il ordonné ? Par les votes du peuple : chaque ▲ ajoute un point et chaque ▼ en retire un. N'importe qui peut voter et ajouter ce qui manque.
Il manque quelque chose ?
Commentaires (5)
Manca «chi semina vento raccoglie tempesta», ma bella lista.
«Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi», il proverbio più vero di tutti.
Mia nonna diceva sempre «chi dorme non piglia pesci» per svegliarmi 😂
Ottima l'idea di mettere gli equivalenti in altre lingue.
«Can che abbaia non morde», detto del mio capo 😏