Os refráns españois máis populares
Os 3 primeiros segundo os 3 votos das persoas: Un paxaro na man vale dous na matogueira · Para un bo entendedor, poucas palabras son suficientes · O demo sabe máis porque é vello que porque é un demo. (Actualizado 1 de dec. de 2023.)
Os refráns que máis se repiten nas coleccións de refráns populares e no Refraneiro plurilingüe do Centro Virtual Cervantes, co que significan. Cal usas máis?
Traducido automaticamente (orixinal en Español). Ver o orixinal
30 principais
-
1
Un paxaro na man vale dous na matogueira
Mellor algo certo, aínda que sexa pouco, que moito dubidoso.
-
2
Para un bo entendedor, poucas palabras son suficientes
Os que entenden non necesitan longas explicacións.
-
3
O demo sabe máis porque é vello que porque é un demo
A experiencia ensina máis que o talento.
-
4
Quen se ergue cedo, Deus axúdalle
O esforzo e a dilixencia son recompensados.
-
5
Por moi cedo que te ergues cedo, espertas máis cedo.
Hai cousas que levan tempo e non se poden forzar; o contrapunto do anterior.
-
6
Na casa do ferreiro, un coitelo de madeira
Moitas veces falta algo onde máis debería estar.
-
7
Non mires un cabalo de regalo na boca
O que se recibe como agasallo é apreciado sen problemas.
-
8
Dime con quen estás e direiche quen es
As persoas son coñecidas polas súas empresas; Sancho xa o menciona no Quixote.
-
9
O camarón que adormece déixase levar pola corrente
Quen é descoidado perde a oportunidade.
-
10
Ollos que non ven, corazón que non sente
O que non sabes non che fai sufrir.
-
11
Can ladrando, mordendo pouco
O que ameaza moito adoita facer pouco.
-
12
Máis vale tarde que nunca
Mellor facer algo tarde que non facelo en absoluto.
-
13
Levanta corvos e che sacarán os ollos
Quen axuda a quen non o merece pode acabar pagándoo.
-
14
Quen moito cobre, pouco apreta
Os que queren facer demasiadas cousas ao mesmo tempo non fan nada ben.
-
15
Non hai mal que non veña para ben
Algo bo pode saír dunha desgraza.
-
16
Auga que non debes beber, déixaa correr
Non te involucres no que non che interesa ou que non lle corresponde.
-
17
Quen sementa ventos colleita tormentas
Quen provoca conflito acaba sufrindo peores consecuencias.
-
18
Un chip do bloque vello
Os nenos parécense aos seus pais.
-
19
As moscas non entran na boca pechada
Manter o silencio a tempo evita problemas.
-
20
A falta de pan, as tortas son boas
Cando non hai o que queres, tes que conformarte co que tes.
-
21
Cando soa o río, a auga leva
Se se fala de algo, será por unha razón.
-
22
Zapateiro, aos teus zapatos
Que cada un se ocupe do que sabe.
-
23
Onde queira que vaias, fai o que vexas
Adáptate aos costumes do lugar ao que vas.
-
24
Quen te quere ben farache chorar
Quen te quere de verdade corríxete aínda que doa.
-
25
Non é ouro todo o que brilla
As aparencias son enganosas.
-
26
Aínda que o mono viste de seda, o mono queda
Por moito que algo estea disfrazado, segue sendo o que é.
-
27
No mal tempo, boa cara
Hai que afrontar as dificultades con optimismo.
-
28
Non deixes para mañá o que podes facer hoxe
Tes que facer os deberes canto antes.
-
29
Hoxe por ti, mañá por min
Debemos axudar aos demais, porque mañá poderemos necesitalos.
-
30
É mellor estar só que en mala compañía
Mellor a soidade que a mala compañía.
Candidatos
Non chegan ao primeiro 30... aínda. Vota por eles para que as suban.
-
31
Deus aperta, pero non asfixia
Non importa o mal que vaian as cousas, sempre hai unha saída.
-
32
Ao pedir que chegue a Roma
Non hai que avergoñarse de preguntar.
-
33
Mal de moitos, consolo dos tolos
Que outros sufran o mesmo non soluciona o problema.
-
34
Falando do rei de Roma, pola porta aparece
Dise cando aparece a persoa da que falabamos.
-
35
Quen o segue, conségueo
A coherencia acaba pagando.
Como se ordena esta clasificación? Polos votos da xente: cada ▲ suma un punto e cada ▼ quita un. Calquera pode votar e engadir o que falta.
Falta algo?
Comentarios (4)
«En boca cerrada no entran moscas», lo que me decía mi abuela cada vez que hablaba de más 😂
«Quien bien te quiere te hará llorar», el de mi abuela.
«Hablando del rey de Roma...» lo usamos todos los días en la oficina 😂
Mi abuela decía «Dios aprieta pero no ahoga» cada dos por tres, qué recuerdos.