האמירות הספרדיות הפופולריות ביותר
3 המובילים לפי 3 הצבעות מאנשים: ציפור ביד שווה שניים בשיח · למבין טוב, די במילים מעטות · השטן יודע יותר בגלל שהוא זקן מאשר בגלל שהוא שטן. (עודכן 1 בדצמ׳ 2023.)
הפתגמים שחוזרים יותר מכל באוספי הפתגמים הפופולריים ובפתגם הרב לשוני של המרכז הוירטואלי סרוונטס, עם משמעותם. באיזה מהם אתה משתמש הכי הרבה?
תורגם אוטומטית (המקור ב-Español). ראה את המקור
30 מובילים
-
1
ציפור ביד שווה שניים בשיח
עדיף משהו מסוים, גם אם הוא מעט, מאשר הרבה שספק.
-
2
למבין טוב, די במילים מעטות
מי שמבין לא צריך הסברים ארוכים.
-
3
השטן יודע יותר בגלל שהוא זקן מאשר בגלל שהוא שטן
הניסיון מלמד יותר מכישרון.
-
4
מי שקם מוקדם, אלוהים עוזר לו
מאמץ וחריצות מתוגמלים.
-
5
לא משנה כמה מוקדם אתה קם מוקדם, אתה מתעורר מוקדם יותר.
יש דברים שלוקחים זמן ואי אפשר להכריח אותם; הקונטרה של הקודם.
-
6
בבית הנפח, סכין עץ
לעתים קרובות משהו חסר בדיוק היכן שהוא אמור להיות הכי.
-
7
אל תסתכל לסוס מתנה בפה
מה שמתקבל במתנה מוערך ללא בעיות.
-
8
אמור לי עם מי אתה ואני אגיד לך מי אתה
אנשים ידועים בחברות שלהם; סנצ'ו כבר מזכיר זאת בדון קישוט.
-
9
שרימפס שנרדם נסחף בזרם
מי שלא זהיר מפסיד את ההזדמנות.
-
10
עיניים שלא רואות, לב שלא מרגיש
מה שאתה לא יודע לא גורם לך לסבול.
-
11
כלב נובח, נושך קטן
מי שמאיים הרבה בדרך כלל עושה מעט.
-
12
מוטב מאוחר מאשר אף פעם
עדיף לעשות משהו מאוחר מאשר לא לעשות אותו בכלל.
-
13
הרימו עורבים והם יעקרו לכם את העיניים
מי שיעזור למי שלא מגיע לו עלול לשלם על כך בסופו של דבר.
-
14
מי שמכסה הרבה, סוחט מעט
מי שרוצה לעשות יותר מדי דברים בו זמנית לא עושה אף אחד מהם טוב.
-
15
אין רוע שלא בא לטובה
משהו טוב יכול לצאת מאוסון.
-
16
מים אתה לא צריך לשתות, תן להם לזרום
אל תתערב במה שלא מעניין אותך או לא מתאים לך.
-
17
מי שזורע רוחות קוצר סערות
מי שמעורר סכסוך סופו לסבול מתוצאות גרועות יותר.
-
18
שבב מהגוש הישן
ילדים נראים כמו ההורים שלהם.
-
19
זבובים לא נכנסים לפה סגור
שמירה על שקט בזמן מונעת בעיות.
-
20
בהיעדר לחם, עוגות טובות
כשאין מה שאתה רוצה, אתה צריך להסתפק במה שיש.
-
21
כשהנהר נשמע, מים נושאים
אם מדברים על משהו, תהיה לכך סיבה.
-
22
סנדלר, לנעליים שלך
תן לכל אחד להתמודד עם מה שהוא יודע.
-
23
לאן שלא תלך, תעשה מה שאתה רואה
הסתגלו למנהגי המקום אליו אתם הולכים.
-
24
מי שאוהב אותך היטב יגרום לך לבכות
מי שבאמת אוהב אותך מתקן אותך גם אם זה כואב.
-
25
כל מה שמנצנץ אינו זהב
המראה החיצוני מטעה.
-
26
למרות שהקוף מתלבש במשי, הקוף נשאר
לא משנה כמה משהו מוסווה, הוא נשאר מה שהוא.
-
27
במזג אוויר גרוע, פנים טובות
אתה צריך להתמודד עם קשיים באופטימיות.
-
28
אל תשאיר למחר את מה שאתה יכול לעשות היום
אתה צריך לעשות שיעורי בית בהקדם האפשרי.
-
29
היום בשבילך, מחר בשבילי
אנחנו חייבים לעזור לאחרים, כי מחר אולי נצטרך אותם.
-
30
עדיף להיות לבד מאשר בחברה רעה
עדיף בדידות מאשר חברה רעה.
מועמדים
הם עדיין לא נכנסים לחלק העליון של 30... הצביעו להם כדי להעלות אותם למעלה.
-
31
אלוהים לוחץ, אבל לא נחנק
לא משנה כמה רע הדברים הולכים, תמיד יש מוצא.
-
32
בבקשתך תגיע לרומא
אין צורך להתבייש לשאול.
-
33
רוע של רבים, נחמת שוטים
זה שאחרים סובלים אותו דבר לא פותר את הבעיה.
-
34
אם כבר מדברים על מלך רומא, דרך הדלת הוא מופיע
זה נאמר כשהאדם שדיברנו עליו מופיע.
-
35
מי שעוקב אחריו, מקבל את זה
עקביות בסופו של דבר משתלמת.
כיצד מסודר הדירוג הזה? לפי הצבעות של אנשים: כל ▲ מוסיף נקודה וכל ▼ לוקח אחת. כל אחד יכול להצביע ולהוסיף את מה שחסר.
חסר משהו?
הערות (4)
«En boca cerrada no entran moscas», lo que me decía mi abuela cada vez que hablaba de más 😂
«Quien bien te quiere te hará llorar», el de mi abuela.
«Hablando del rey de Roma...» lo usamos todos los días en la oficina 😂
Mi abuela decía «Dios aprieta pero no ahoga» cada dos por tres, qué recuerdos.