הפתגמים הצרפתיים המפורסמים ביותר
3 המובילים לפי 5 הצבעות מאנשים: לאט לאט, הציפור עושה את הקן שלה. · חתול צרוב חושש ממים קרים. · הכל בא בזמן למי שמחכה.. (עודכן 14 באוג׳ 2023.)
הפתגמים ששמענו מילדות בצרפת, עם משמעותם וכאשר היא קיימת, המקבילה שלהם במקומות אחרים. בחירה מבוססת על אוספי פתגמים (Wikiquote, Wiktionary) ודירוגים של הנפוצים ביותר.
תורגם אוטומטית (המקור ב-Français). ראה את המקור
15 מובילים
-
1
לאט לאט, הציפור עושה את הקן שלה.
עם סבלנות, אנו משיגים את המטרות שלנו.
-
2
חתול צרוב חושש ממים קרים.
אחרי ניסיון רע, אנחנו אפילו נזהרים ממה שבטוח.
-
3
הכל בא בזמן למי שמחכה.
הסבלנות תמיד משתלמת בסופו של דבר.
-
4
בגדים לא עושים נזיר.
אתה לא צריך לשפוט לפי המראה החיצוני.
-
5
אסור למכור את עורו של הדוב לפני הרג אותו.
אל תשמח מוקדם מדי בהצלחה לא ודאית; נלקח מתוך אגדה מאת לה פונטיין.
-
6
אחרי הגשם, מזג האוויר הטוב.
תמיד עוברים זמנים קשים.
-
7
מי שזורע את הרוח קוצר את הסערה.
מי שגורם לצרות סובל מהתוצאות, מרובות; לפי התנ"ך (הושע).
-
8
הכלבים נובחים, השיירה עוברת.
עלינו לתת למבקרים לדבר ולהמשיך הלאה.
-
9
לעולם אל תגיד "פונטיין, אני לא אשתה את המים שלך".
אסור לנו להישבע בכלום: אולי יום אחד נזדקק למה שאנחנו דוחים.
-
10
אבן מתגלגלת לא אוספת אזוב.
על ידי שינוי מתמיד, אנחנו לא מעשירים את עצמנו בכלום.
-
11
פריז לא נבנתה ביום אחד.
דברים גדולים לוקחים זמן.
-
12
מי שיצא לציד מאבד את מקומו.
אם אתה עוזב את מקומך, אפילו לרגע, מישהו אחר ייקח אותו.
-
13
כשהחתול לא שם, העכברים רוקדים.
כשהבוס נעדר, כולם מרוויחים.
-
14
התיאבון בא עם האכילה.
ככל שיש לנו יותר, כך נרצה יותר; הביטוי מגיע מ-Rabelais (Gargantua, 1534).
-
15
מחוץ לטווח הראייה, מחוץ למוח.
המרחק גורם לנו לשכוח את מי שאנחנו אוהבים.
מועמדים
הם עדיין לא נכנסים לחלק העליון של 15... הצביעו להם כדי להעלות אותם למעלה.
-
16
מוטב מאוחר מאשר אף פעם.
עדיף לעשות דברים מאוחר מאשר לא לעשות אותם.
כיצד מסודר הדירוג הזה? לפי הצבעות של אנשים: כל ▲ מוסיף נקודה וכל ▼ לוקח אחת. כל אחד יכול להצביע ולהוסיף את מה שחסר.
חסר משהו?
הערות (2)
« Qui va à la chasse perd sa place », la phrase de toutes les cours de récré 😂
Ma grand-mère disait toujours « Petit à petit, l'oiseau fait son nid ».