הפתגמים האיטלקיים המפורסמים ביותר
3 המובילים לפי הצבעה 1: מי שהולך לאט הולך בריא והולך רחוק. · מי שישן לא תופס דגים. · בין אמירה לעשייה יש הרבה מים מעורבים.. (עודכן 23 ביוני 2022.)
הפתגמים שתמיד נשמעו באיטליה, בבית ובבר, עם משמעותם. נבחר מתוך אוספי פתגמים (ויקיציטוט, ויקימילון) ומדירוג הנפוצים ביותר.
תורגם אוטומטית (המקור ב-Italiano). ראה את המקור
15 מובילים
-
1
מי שהולך לאט הולך בריא והולך רחוק.
ברוגע ובזהירות אפשר להגיע רחוק.
-
2
מי שישן לא תופס דגים.
מי שלא עובד לא מקבל כלום.
-
3
בין אמירה לעשייה יש הרבה מים מעורבים.
הבטחה זה קל, לעשות זה משהו אחר.
-
4
בבוקר יש זהב בפה.
שעות הבוקר הן הפרודוקטיביות ביותר.
-
5
מי שמוצא חבר מוצא אוצר.
חבר אמיתי שווה יותר מכל עושר.
-
6
עדיף ביצה היום מאשר תרנגולת מחר.
יתרון קטן וודאי עדיף על יתרון גדול אך לא בטוח.
-
7
חג המולד עם ההורים שלך, פסחא עם מי שתרצה.
בחג המולד אתה עם המשפחה שלך, בחג הפסחא אתה פנוי.
-
8
כלב שנובח לא נושך.
מי שמאיים הרבה בדרך כלל לא עושה כלום.
-
9
מי שעושה את זה בעצמו עושה את זה לשלושה.
מי שעובד לבד, בלי להיות תלוי באחרים, מבצע יותר.
-
10
הדשא תמיד ירוק יותר בצד השני.
מה שאחרים תמיד נראה טוב יותר.
-
11
מי שצוחק אחרון צוחק הכי טוב.
מי שמנצח בסוף צודק.
-
12
לארץ אתה הולך, מנהגים אתה מוצא.
לכל מקום יש הרגלים משלו, וצריך להסתגל.
-
13
תפוח ביום מרחיק את הרופא.
אכילת פירות כל יום טובה לבריאות.
-
14
מי שעושה את זה מחכה לזה.
מי שיטעה מישהו יקבל זאת במוקדם או במאוחר.
-
15
אדום בערב, מזג אוויר טוב מקווה.
שמיים אדומים בשקיעה מכריזים על מזג אוויר טוב ליום המחרת.
מועמדים
הם עדיין לא נכנסים לחלק העליון של 15... הצביעו להם כדי להעלות אותם למעלה.
-
16
השמלה לא עושה את הנזיר.
אל תשפוט לפי המראה החיצוני.
כיצד מסודר הדירוג הזה? לפי הצבעות של אנשים: כל ▲ מוסיף נקודה וכל ▼ לוקח אחת. כל אחד יכול להצביע ולהוסיף את מה שחסר.
חסר משהו?
הערות (5)
Manca «chi semina vento raccoglie tempesta», ma bella lista.
«Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi», il proverbio più vero di tutti.
Mia nonna diceva sempre «chi dorme non piglia pesci» per svegliarmi 😂
Ottima l'idea di mettere gli equivalenti in altre lingue.
«Can che abbaia non morde», detto del mio capo 😏