सबसे लोकप्रिय स्पेनिश कहावतें
लोगों के 3 वोटों के अनुसार शीर्ष 3: उपलब्ध चीज़, अनुपलब्ध चीजों से अधिक मूल्यवान हैं · एक अच्छे समझने वाले के लिए, कुछ शब्द ही काफी हैं · शैतान अधिक जानता है क्योंकि वह बूढ़ा है बजाय इसके कि वह शैतान है। (अपडेट किया गया 1 दिस॰ 2023।)
वे कहावतें जो लोकप्रिय कहावतों के संग्रह में और सर्वेंट्स वर्चुअल सेंटर की बहुभाषी कहावत में सबसे अधिक दोहराई जाती हैं, उनके अर्थ के साथ। आप किसका सबसे अधिक उपयोग करते हैं?
स्वचालित रूप से अनुवादित (मूल रूप से Español)। मूल देखें
शीर्ष 30
-
1
उपलब्ध चीज़, अनुपलब्ध चीजों से अधिक मूल्यवान हैं
बहुत कुछ संदिग्ध होने की तुलना में कुछ निश्चित होना बेहतर है, भले ही वह थोड़ा ही क्यों न हो।
-
2
एक अच्छे समझने वाले के लिए, कुछ शब्द ही काफी हैं
जो लोग समझते हैं उन्हें लंबे स्पष्टीकरण की आवश्यकता नहीं है।
-
3
शैतान अधिक जानता है क्योंकि वह बूढ़ा है बजाय इसके कि वह शैतान है
प्रतिभा से ज्यादा अनुभव सिखाता है.
-
4
जो भी व्यक्ति जल्दी उठता है, भगवान उसकी मदद करते हैं
प्रयास और परिश्रम का फल मिलता है।
-
5
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितनी जल्दी उठते हैं, आप पहले ही जाग जाते हैं।
ऐसी चीज़ें हैं जिनमें समय लगता है और उन्हें थोपा नहीं जा सकता; पिछले वाले का प्रतिबिंदु.
-
6
लोहार के घर में, एक लकड़ी का चाकू
अक्सर कुछ न कुछ वहीं गायब होता है जहां उसे सबसे ज्यादा होना चाहिए।
-
7
मुँह में उपहार का घोड़ा मत देखो
उपहार के रूप में जो प्राप्त होता है उसकी बिना किसी समस्या के सराहना की जाती है।
-
8
मुझे बताओ कि तुम किसके साथ हो और मैं तुम्हें बताऊंगा कि तुम कौन हो
लोग अपनी कंपनियों से जाने जाते हैं; सांचो ने पहले ही डॉन क्विक्सोट में इसका उल्लेख किया है।
-
9
जो झींगा सो जाता है उसे धारा प्रवाहित कर देती है
जो लापरवाह होता है वह अवसर खो देता है।
-
10
आंखें जो देखती नहीं, दिल जो महसूस नहीं करता
जो आप नहीं जानते उससे आपको कष्ट नहीं होता।
-
11
भौंकने वाला कुत्ता, थोड़ा काटने वाला
जो बहुत अधिक धमकी देता है वह आमतौर पर कुछ कम करता है।
-
12
देर आए दुरुस्त आए
किसी काम को बिल्कुल न करने से देर से करना बेहतर है।
-
13
कौवे पालो और वे तुम्हारी आंखें निकाल लेंगे
जो कोई उन लोगों की मदद करता है जो इसके लायक नहीं हैं, उसे अंततः इसकी कीमत चुकानी पड़ सकती है।
-
14
जो बहुत कुछ ढकता है, वह थोड़ा निचोड़ता है
जो लोग एक ही समय में बहुत सारे काम करना चाहते हैं उनमें से कोई भी काम अच्छा नहीं होता।
-
15
ऐसी कोई बुराई नहीं है जो भलाई के लिए न आती हो
दुर्भाग्य से कुछ अच्छा निकल सकता है।
-
16
पानी आपको नहीं पीना चाहिए, इसे बहने दें
उस चीज़ में शामिल न हों जिसमें आपकी रुचि न हो या जो आप पर लागू न हो।
-
17
जो आँधी बोता है वह तूफ़ान काटता है
जो कोई भी संघर्ष भड़काता है उसे और भी बुरे परिणाम भुगतने पड़ते हैं।
-
18
पुराने ब्लॉक से एक चिप
बच्चे अपने माता-पिता की तरह दिखते हैं।
-
19
बंद मुँह में मक्खियाँ प्रवेश नहीं करतीं
समय रहते चुप रहने से समस्याओं से बचा जा सकता है।
-
20
ब्रेड के अभाव में केक अच्छे हैं
जब आप जो चाहते हैं वह नहीं होता है, तो आपको जो आपके पास है उसी से संतुष्ट होना पड़ता है।
-
21
जब नदी आवाज़ करती है, तो पानी बहता है
अगर किसी चीज़ के बारे में बात की जाएगी तो वह किसी कारण से होगी।
-
22
मोची, आपके जूते तक
हर किसी को वही करने दें जो वे जानते हैं।
-
23
आप जहां भी जाएं, वही करें जो आप देखते हैं
आप जहां जा रहे हैं वहां के रीति-रिवाजों को अपनाएं।
-
24
जो तुमसे अच्छा प्यार करेगा वो तुम्हें रुलाएगा
जो कोई भी आपसे सच्चा प्यार करता है वह आपको सुधारता है भले ही इससे दुख हो।
-
25
चमकने वाली हर चीज़ सोना नहीं होती
दिखावे भ्रामक हैं.
-
26
हालाँकि बंदर रेशम के कपड़े पहनता है, फिर भी बंदर रहता है
किसी चीज़ को कितना भी छिपाया जाए, वह जैसी है वैसी ही रहती है।
-
27
ख़राब मौसम में, अच्छा चेहरा
आपको आशावाद के साथ कठिनाइयों का सामना करना होगा।
-
28
आप जो आज कर सकते हैं उसे कल पर मत छोड़ो
आपको अपना होमवर्क यथाशीघ्र करना होगा।
-
29
आज तुम्हारे लिए, कल मेरे लिए
हमें दूसरों की मदद करनी चाहिए, क्योंकि कल हमें उनकी ज़रूरत पड़ सकती है।
-
30
बुरी संगत में रहने से बेहतर है अकेले रहना
बुरी संगति से बेहतर एकांत।
उम्मीदवार
वे इसे शीर्ष 30 में अभी तक नहीं बना पाए हैं... उन्हें ऊपर ले जाने के लिए वोट करें.
-
31
भगवान निचोड़ते हैं, लेकिन दम नहीं घोंटते
चाहे चीजें कितनी भी बुरी क्यों न हों, हमेशा कोई न कोई रास्ता होता है।
-
32
पूछकर आप रोम पहुँच जाइये
पूछने में शर्मिंदा होने की जरूरत नहीं है.
-
33
बहुतों की बुराई, मूर्खों की सांत्वना
दूसरों को भी वही कष्ट झेलना समस्या का समाधान नहीं है।
-
34
रोम के राजा की बात करते हुए, वह दरवाजे से प्रकट होता है
ऐसा कहा जाता है कि जब हम जिसके बारे में बात कर रहे होते हैं वह सामने आ जाता है।
-
35
जो इसका पालन करता है, वह इसे प्राप्त कर लेता है
संगति अंतत: फल देती है।
इस रैंकिंग का आदेश कैसे दिया जाता है? लोगों के वोटों से: प्रत्येक ▲ एक अंक जोड़ता है और प्रत्येक ▼ एक अंक दूर ले जाता है। कोई भी वोट कर सकता है और जो छूट गया है उसे जोड़ सकता है।
क्या कुछ कमी है?
टिप्पणियाँ (4)
टिप्पणी करने के लिए लॉग इन करें
«En boca cerrada no entran moscas», lo que me decía mi abuela cada vez que hablaba de más 😂
«Quien bien te quiere te hará llorar», el de mi abuela.
«Hablando del rey de Roma...» lo usamos todos los días en la oficina 😂
Mi abuela decía «Dios aprieta pero no ahoga» cada dos por tres, qué recuerdos.