सबसे प्रसिद्ध फ़्रेंच कहावतें
लोगों के 5 वोटों के अनुसार शीर्ष 3: धीरे-धीरे, पक्षी अपना घोंसला बनाता है। · झुलसी हुई बिल्ली ठंडे पानी से डरती है। · इंतजार करने वालों को हर चीज समय पर मिलती है।। (अपडेट किया गया 14 अग॰ 2023।)
जो कहावतें हम फ्रांस में बचपन से सुनते आ रहे हैं, उनके अर्थ सहित और, जब अस्तित्व में हैं, तो अन्यत्र उनके समकक्ष भी। नीतिवचनों के संग्रह (विकिउद्धरण, विक्षनरी) और सबसे अधिक उपयोग की गई रैंकिंग के आधार पर चयन।
स्वचालित रूप से अनुवादित (मूल रूप से Français)। मूल देखें
शीर्ष 15
-
1
धीरे-धीरे, पक्षी अपना घोंसला बनाता है।
धैर्य से हम अपने लक्ष्य प्राप्त करते हैं।
-
2
झुलसी हुई बिल्ली ठंडे पानी से डरती है।
एक बुरे अनुभव के बाद, हम इस बात से भी सावधान हो जाते हैं कि क्या सुरक्षित है।
-
3
इंतजार करने वालों को हर चीज समय पर मिलती है।
अंत में धैर्य हमेशा फल देता है।
-
4
कपड़े साधु नहीं बनते.
आपको दिखावे से निर्णय नहीं लेना चाहिए।
-
5
आपको भालू को मारने से पहले उसकी खाल नहीं बेचनी चाहिए।
अनिश्चित सफलता पर बहुत जल्दी खुश न हों; ला फोंटेन की एक कहानी से लिया गया।
-
6
बारिश के बाद अच्छा मौसम.
कठिन समय हमेशा बीत जाता है.
-
7
जो वायु बोता है वह तूफ़ान काटता है।
जो कोई परेशानी उत्पन्न करता है, उसे परिणाम कई गुना भुगतना पड़ता है; बाइबिल (होशे) के अनुसार।
-
8
कुत्ते भौंकते हैं, कारवां गुज़र जाता है।
हमें आलोचकों को बोलने देना चाहिए और आगे बढ़ना चाहिए।
-
9
आपको कभी भी यह नहीं कहना चाहिए कि "फॉनटेन, मैं तुम्हारा पानी नहीं पीऊंगा"।
हमें किसी भी चीज़ की कसम नहीं खानी चाहिए: एक दिन हमें उस चीज़ की ज़रूरत पड़ सकती है जिसे हम अस्वीकार करते हैं।
-
10
एक लुडकता हुआ पत्थर कोई काई इकट्ठा नहीं करता है।
लगातार बदलते रहने से हम अपने आप को किसी भी चीज़ से समृद्ध नहीं कर पाते हैं।
-
11
पेरिस एक दिन में नहीं बना।
बड़ी चीजों में समय लगता है.
-
12
जो कोई शिकार करने जाता है वह अपना स्थान खो देता है।
यदि आप एक पल के लिए भी अपनी जगह छोड़ते हैं, तो कोई और उसे ले लेता है।
-
13
जब बिल्ली वहां नहीं होती तो चूहे नाचते हैं।
जब बॉस अनुपस्थित होता है तो सभी को लाभ होता है।
-
14
भूख खाने से आती है.
जितना अधिक हमारे पास है, उतना अधिक हम चाहते हैं; यह अभिव्यक्ति रबेलैस (गर्गेंटुआ, 1534) से आई है।
-
15
आँखों से ओझल वस्तु को हम भूल जाते हैं।
दूरियाँ हमें उन लोगों को भूला देती हैं जिनसे हम प्यार करते हैं।
उम्मीदवार
वे इसे शीर्ष 15 में अभी तक नहीं बना पाए हैं... उन्हें ऊपर ले जाने के लिए वोट करें.
-
16
देर आए दुरुस्त आए।
किसी काम को न करने से बेहतर है उसे देर से करना।
इस रैंकिंग का आदेश कैसे दिया जाता है? लोगों के वोटों से: प्रत्येक ▲ एक अंक जोड़ता है और प्रत्येक ▼ एक अंक दूर ले जाता है। कोई भी वोट कर सकता है और जो छूट गया है उसे जोड़ सकता है।
क्या कुछ कमी है?
टिप्पणियाँ (2)
टिप्पणी करने के लिए लॉग इन करें
« Qui va à la chasse perd sa place », la phrase de toutes les cours de récré 😂
Ma grand-mère disait toujours « Petit à petit, l'oiseau fait son nid ».