Najpoznatije talijanske poslovice
Prva 3 prema 1 glasu: Tko ide polako, ide zdrav i daleko stiže. · Tko spava, ribu ne lovi. · Između reći i učiniti puno je vode uključeno.. (Ažurirano 23. lip 2022..)
Poslovice koje se oduvijek slušaju u Italiji, kod kuće i u baru, sa svojim značenjem. Odabrano iz zbirki poslovica (Wikicitat, Wikirječnik) i s ljestvica najkorištenijih.
Automatski prevedeno (izvornik na Italiano). Pogledajte original
Prvih 15
-
1
Tko ide polako, ide zdrav i daleko stiže.
Smirenošću i oprezom možete daleko stići.
-
2
Tko spava, ribu ne lovi.
Tko ne radi ne dobiva ništa.
-
3
Između reći i učiniti puno je vode uključeno.
Obećavati je lako, raditi je nešto drugo.
-
4
Jutro ima zlato u ustima.
Jutarnji sati su najproduktivniji.
-
5
Tko nađe prijatelja, nađe blago.
Pravi prijatelj vrijedi više od svakog bogatstva.
-
6
Bolje danas jaje nego sutra kokoš.
Mala, sigurna prednost bolja je od velike, ali neizvjesne.
-
7
Božić s roditeljima, Uskrs s kim hoćeš.
Na Božić ste s obitelji, na Uskrs ste slobodni.
-
8
Pas koji laje ne ujeda.
Oni koji puno prijete obično ne rade ništa.
-
9
Tko radi sam, radi za trojicu.
Više rade oni koji rade sami, ne ovise o drugima.
-
10
Trava je uvijek zelenija s druge strane.
Ono što drugi imaju uvijek se čini boljim.
-
11
Tko se zadnji smije, najbolje se smije.
Tko na kraju pobijedi, u pravu je.
-
12
Zemlju u koju odeš, običaje nađeš.
Svako mjesto ima svoje navike i treba se prilagoditi.
-
13
Jabuka dnevno tjera doktora podalje.
Jedenje voća svaki dan dobro je za vaše zdravlje.
-
14
Tko to radi, čeka ga.
Tko nekome učini nepravdu, prije ili kasnije će je i primiti.
-
15
Navečer crveno, nadamo se lijepom vremenu.
Crveno nebo na zalasku sunca najavljuje lijepo vrijeme za sljedeći dan.
Kandidati
Ne uspijevaju ući u vrh 15… još. Glasajte za njih da ih pomaknete gore.
-
16
Haljina ne čini redovnika.
Ne sudite po izgledu.
Kako je uređen ovaj poredak? Glasovima ljudi: svaki ▲ dodaje bod, a svaki ▼ oduzima jedan. Svatko može glasati i dodati ono što nedostaje.
Nešto nedostaje?
Komentari (5)
Manca «chi semina vento raccoglie tempesta», ma bella lista.
«Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi», il proverbio più vero di tutti.
Mia nonna diceva sempre «chi dorme non piglia pesci» per svegliarmi 😂
Ottima l'idea di mettere gli equivalenti in altre lingue.
«Can che abbaia non morde», detto del mio capo 😏